Текст и перевод песни Ras Kass feat. Christen Lien - Grammy Speech

Grammy Speech

Had next after Pac died, right before Eminem
The West Coast spitter, the East Coast consider 'em
Synonym, I'm nice, A-Alike, "Anything Goes"
With the Al B. Sure "Day or Night", "Miami Life", slay a mic
Like Buster Douglas round ten, the money and fame
Saw my piece of the pie but never ate a slice
'Cause I wrote "Nature of The Threat" and prolly paid the price
Plus when the homies low-key jealous, they hate your life
Deceitful cocksuckers, ungrateful motherfuckers
I'm KRS, y'all just some part-time suckas, good night
They told me fight the good fight
But y'all suck whoever cock in the limelight
And most of 'em don't even rhyme tight
Call Ghostbusters, he don't even write his own rhymes
That's a turtle-neck, not Kosher
Open your eyes while I try to get your mind right
Spat on my hands like Jesus Christ gave the blind sight
How may mics did I terrorize?
100,000 on Twitter, still not verified?
My nigga, this a sham, its rigged
Rappers is hip-hop cops for the man, ya dig?
What happened to hip hop? More insulting
Now the underground don't respect skills if you don't go pop
Ain't that some backwards shit, though?
Like it jumping out the toilet bowl
And squeezing back up in your asshole
Lot of basic bars, beats just 808
Some of y'all so behind they prostate
When I state, it's all state, you in good hands
VIP on GP, I don't need a wristband
Diamond D, don't call us OG, I'm not old school
I will shoot up the whole school
Get drunk off O'Doul's, piss in your Pro Tools
UFC 229 with no rules
I want to thank the fans, my friends and family
For the one I'll never win, this my Grammy speech

Huh? Wait, hold on
I'm not finished
Huh?
Man, fuck that
Yeah, this thing on? (Always tryna cut a nigga off)
Ayy, let that nigga keep goin'
Ayy, Ras, talk, nigga, talk

And this for leaving 'Pac out the 10 Greatest Rappers List
Whoever wrote that must of bumped they head and ate a dick
Whole industry monopolized on some hater shit
Shit is a sham, its glitz and glam
Smoke and mirrors, say real shit, get banned
Since master feed the artist, can't bite the hand
You know you fucked up when you mic'd my stand
So they unplugged me, un-loved me
If I was a baby seal they would club me
Suddenly convince you I'm ugly, unlucky, just fuck me
But I'm lovely, ain't a rapper breathing above me
Best lyricist, but so-called hip hop awards snubbed me
Label mad cause I won't act like Buckwheat
Tried to find another path to succeed, they obstruct me
Industry execs on a smear campaign
Assassinated my character and bashed my name
"Ras a racist, he don't like white people"
I don't like stupid-ass black or white people quite equal
"He alcoholic"
Yeah ask every producer, artist and engineer I ever worked with
I'm always prepared, most professional, first in the booth
With the best verse as the proof
Fuckboys, I'm hurting your cooch
So while you nominate who dominate charts
But they don't write, can't sing, how you artists without art?
These niggas is mascots
Hiding behind brands, I be tearing they mask off
Y'all Ronald McDonald's lip sync music
Colonel Sanders, fake recipes frontin' like he produced it
They hit sharks, all up in the studio lurkin' like
"That song hot, let me buy that"
Fake like he made that track, repeat that rap, wack!
Then act like he a fucking egomaniac
Yeah I'm talking to you
,,, and
So I accept this award on behalf of the true emcee-ers
Whether the fans know it or not, they need us
Industry won't feed us want us all living in Kias
Or force black men to get rich dressing like Madea
Shit, I keep it gangsta like "gyeah" WC, "niyah"
My rhymes sick, chlamydia
Middle finger in the air
Music industry can shove it up your rear
But a lot of y'all secretly into that lifestyle, fuck RIIA

This is called gravity

Речь на Грэмми

Был следующим после смерти Пака, прямо перед Эминемом,
С западного побережья МС, восточное побережье считает меня своим.
Синоним, я крут, как A-Alike, "Anything Goes",
С Al B. Sure "Day or Night", "Miami Life", убиваю микрофон.
Как Бастер Дуглас в десятом раунде, деньги и слава,
Увидел свой кусок пирога, но так и не съел ни кусочка,
Потому что я написал "Nature of The Threat" и, вероятно, заплатил цену,
Плюс, когда кореша по-тихому завидуют, они ненавидят твою жизнь.
Лицемерные мрази, неблагодарные ублюдки,
Я KRS, а вы все просто временные неудачники, спокойной ночи.
Они говорили мне бороться за правое дело,
Но вы все сосёте любой член в центре внимания,
И большинство из них даже не рифмуют плотно.
Зовите охотников за привидениями, он даже не пишет свои собственные рифмы.
Это гольф, а не кошер,
Открой свои глаза, пока я пытаюсь наставить твой разум на путь истинный.
Плевал на свои руки, как Иисус Христос, даровавший слепым зрение,
Сколько микрофонов я терроризировал?
100 000 в Твиттере, и до сих пор не верифицирован?
Мой ниггер, это фарс, всё подстроено.
Рэперы - это хип-хоп копы для мужика, понимаешь?
Что случилось с хип-хопом? Оскорбительнее всего,
Что теперь андеграунд не уважает навыки, если ты не становишься популярным.
Разве это не полная херня?
Как будто выпрыгивает из унитаза
И всасывается обратно в твою задницу.
Куча простых куплетов, биты только 808,
Некоторые из вас настолько отстали от жизни,
Когда я говорю, это значит всё по-настоящему, ты в надежных руках.
VIP на GP, мне не нужен браслет,
Diamond D, не называйте нас OG, я не из старой школы,
Я расстреляю всю школу.
Напиться безалкогольного пива, нассать в ваш Pro Tools,
UFC 229 без правил.
Я хочу поблагодарить фанатов, моих друзей и семью,
За ту, что я никогда не выиграю, это моя речь на Грэмми.

А? Подождите, постойте,
Я еще не закончил.
А?
Да пошло оно,
Да, эта штука включена? (Всегда пытаются оборвать ниггера.)
Эй, дайте этому ниггеру договорить.
Эй, Рас, говори, ниггер, говори.

И это за то, что оставили Пака за бортом списка 10 величайших рэперов.
Кто бы это ни написал, должно быть, ударился головой и отсосал.
Вся индустрия монополизирована на каком-то хейтерстве.
Дерьмо - это показуха, блеск и гламур,
Дым и зеркала, скажи правду - будешь забанен.
Поскольку хозяин кормит артиста, нельзя кусать руку,
Ты знаешь, что облажался, когда подключил мой микрофон.
Так что они отключили меня, разлюбили меня,
Будь я детенышем тюленя, они бы меня забили.
Внезапно убеждают тебя, что я уродлив, неудачлив, просто трахни меня,
Но я прекрасен, нет рэпера, дышащего надо мной,
Лучший лирик, но так называемые хип-хоп награды обошли меня стороной.
Лейбл зол, потому что я не буду вести себя как гребаный дурак,
Пытался найти другой путь к успеху, они мешают мне.
Руководители индустрии ведут клеветническую кампанию,
Опорочили мою репутацию и полили грязью мое имя:
"Рас - расист, он не любит белых",
Я не люблю тупых черных или белых одинаково.
"Он алкоголик",
Да, спросите каждого продюсера, артиста и звукорежиссера, с которым я работал.
Я всегда подготовлен, максимально профессионален, первый в будке,
С лучшим куплетом в качестве доказательства.
Ублюдки, я причиняю вам боль,
Так что пока вы номинируете тех, кто доминирует в чартах,
Но они не пишут, не умеют петь, как вы, артисты без искусства?
Эти ниггеры - талисманы,
Прячутся за брендами, я срываю с них маски.
Вы, Рональды Макдональды, поете под фонограмму,
Полковники Сандерсы, фальшивые рецепты, притворяетесь, будто сами это приготовили.
Они, как акулы, рыщут по студии:
"Эта песня крутая, я куплю ее",
Притворяется, будто сам сделал этот трек, повторяет этот рэп, ублюдок!
Потом ведет себя как гребаный эгоманьяк.
Да, я говорю с тобой,
,,, и
Поэтому я принимаю эту награду от имени настоящих МС,
Знают ли фанаты об этом или нет, но они нуждаются в нас.
Индустрия не будет кормить нас, хочет, чтобы мы все жили в "Киа",
Или заставляет черных мужчин богатеть, одеваясь как Мадеи.
Черт, я остаюсь гангстером, как WC "gyeah", "niyah",
Мои рифмы больны, как хламидиоз.
Средний палец вверх,
Музыкальная индустрия может засунуть это себе в задницу.
Но многим из вас тайно нравится такой образ жизни, на хрен RIAA.

Это называется гравитация.