Текст и перевод песни Ras Kass - Drama

Drama

No disrespect to the opposite sex
But I ain't flexed punani yet that's worth my royalty checks
Men be trying to get laid, women be trying to get paid
So, somebody gotta get played, right

Now you claim I'm runnin' game and still let us run the train
Pulling Coolio's braids, it wasn't me, it was the fame
Let a dame complain about disrespecting my African queen
Ass hangin' out them Daisy Dukes jeans, jockin'

Damn I love civilization, wants to know my occupation
Home location and means of transportation
The correct combination unlocked your placenta
I got a cellular phone with a rubber antenna

On a three story house, drive a four door Ac
Favorite song of all time Mobb Deep's, "Hit It From the Back"
Then jet, I turn a bitch into my favorite
She know my name 'cause I got more game than Sega CD

You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You knew the game and you still ended up on your back

You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You knew the game and you still ended up on your back

I try U.N.I.T.Y. but why?
'Cause when I was lackin', bitches made me want to roll over and die
So now I lie, cause bitches are like flies, why?
They attract to the best shit

You gotta play Max Julian's role unless you plan on being celibate
'Cause bitches want the money clip and whatever dick that comes with it
The bitch saw me in the Lex and didn't know it came from Avis
Now she's on the tip like my name was John Davis

And I'm knowin' what she thinks
I'ma sweep her off her feet because I bought the hoe a drink
Bitch, haha yeah, I'm living nice, got a two o'clock flight to Atlanta
Tomorrow, so maybe we can kick it, tonight

Right there I knew my dick was getting wetted
'Cause I played into this bitch's Cinderella complex
Whatever you want to hear, I can say
Forget the bitch the next day, instant replay

You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You knew the game and you still ended up on your back

You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You knew the game and you still ended up on your back

Yo Ras, let me talk about these bitches for a minute but
Let's get it straight, when I say the word bitch, I don't mean all women
'Cause hookers come a dime a dozen if you thought they wasn't
You can hit this hoe today, and tomorrow you can hit her cousin

Or her mama, you gots to have drama
Nigga flash some currency and go up in her auntie
I'm talkin' 'bout the skanless type loc
You know the type that seem to like the taste of swipe, check it

When it comes to Saving Hoes, Coolio ain't in it
Don't call me Captain, General, Sergeant, or Lieutenant
This ain't funny so don't you dare laugh
I gave the bitch my autograph, and she gave me some ass

But as soon as the hoe tried to get in my pocket
I shot her ass away from me, like a skyrocket
Take it from a G, period, no comma, to keep these hookers
On they toes, you know the rest

You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You knew the game and you still ended up on your back

You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You know it's drama, but it sound real good
You knew the game and you still ended up on your back

Drame

Sans manquer de respect au sexe opposé
Mais je n'ai pas encore plié un vagin qui vaille mes chèques de royautés
Les hommes essaient de se faire poser, les femmes essaient d'être payées
Alors, quelqu'un doit se faire avoir, pas vrai ?

Maintenant, tu prétends que je joue et tu nous laisses quand même te faire l'amour
Tirer les tresses de Coolio, ce n'était pas moi, c'était la gloire
Laisse une nana se plaindre de manquer de respect à ma reine africaine
Cul qui dépasse de son jean Daisy Dukes, je plaisante

Merde, j'adore la civilisation, elle veut connaître mon métier
Mon lieu de résidence et mon moyen de transport
La bonne combinaison a déverrouillé ton placenta
J'ai un téléphone portable avec une antenne en caoutchouc

Sur une maison à trois étages, je conduis une AC à quatre portes
Chanson préférée de tous les temps Mobb Deep's, "Hit It From the Back"
Puis je me tire, je transforme une meuf en ma préférée
Elle connaît mon nom parce que j'ai plus de jeu qu'une Sega CD

Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu connaissais les règles du jeu et tu t'es quand même retrouvée sur le dos

Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu connaissais les règles du jeu et tu t'es quand même retrouvée sur le dos

J'essaie U.N.I.T.Y. mais pourquoi ?
Parce que quand j'étais fauché, les salopes me donnaient envie de me retourner et de mourir
Alors maintenant je mens, parce que les salopes sont comme des mouches, pourquoi ?
Elles sont attirées par la meilleure merde

Tu dois jouer le rôle de Max Julian à moins que tu ne comptes rester célibataire
Parce que les salopes veulent la liasse de billets et n'importe quelle bite qui va avec
La salope m'a vu dans la Lex et ne savait pas qu'elle venait d'Avis
Maintenant, elle est au courant comme si je m'appelais John Davis

Et je sais ce qu'elle pense
Je vais la faire craquer parce que je lui ai payé un verre
Salope, haha ouais, je vis bien, j'ai un vol à 14 heures pour Atlanta
Demain, alors peut-être qu'on peut traîner ce soir

Là, j'ai su que ma bite allait être mouillée
Parce que j'ai joué avec le complexe de Cendrillon de cette salope
Quoi que tu veuilles entendre, je peux le dire
Oublie la salope le lendemain, rediffusion instantanée

Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu connaissais les règles du jeu et tu t'es quand même retrouvée sur le dos

Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu connaissais les règles du jeu et tu t'es quand même retrouvée sur le dos

Yo Ras, laisse-moi te parler de ces salopes une minute mais
Que les choses soient claires, quand je dis le mot salope, je ne parle pas de toutes les femmes
Parce que les putes sont légion si tu ne le savais pas
Tu peux taper cette pute aujourd'hui, et demain tu peux taper sa cousine

Ou sa mère, il faut avoir du drame
Négro, montre un peu d'argent et va voir sa tante
Je parle du genre de salope sans vergogne
Tu sais, le genre à qui on dirait que le goût du liquide, vérifie ça

Quand il s'agit de sauver des putes, Coolio n'est pas de la partie
Ne m'appelle pas Capitaine, Général, Sergent ou Lieutenant
Ce n'est pas drôle alors n'ose pas rire
J'ai donné à la salope mon autographe, et elle m'a donné un peu de cul

Mais dès que la salope a essayé de mettre la main dans ma poche
Je l'ai envoyée valser comme une fusée
Crois-en un G, point, pas de virgule, pour garder ces putes
Sur leurs gardes, tu connais la suite

Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu connaissais les règles du jeu et tu t'es quand même retrouvée sur le dos

Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu sais que c'est du drame, mais ça sonne bien
Tu connaissais les règles du jeu et tu t'es quand même retrouvée sur le dos