Текст и перевод песни Ras Kass - If/Then

If/Then

If bitches ain't shit but hoes and tricks,
Then niggas ain't shit but hoes with dicks

(REPEAT 2X)

Murderous verses,
Motherfuckers won't even make it to the chorus
They'll find you and yo bitch buried in the Angeles National Forest
Anything you can do, I heard it done before, better,
But I can do you in 36 positions
Enter you like the Wu-Tang debut
Now who remains true to the game?
Damn shame it wasn't you
Fools lay claim to fly rhymes but I terrorize airlines
My mind's a porcelain Glock 7 slippin' through the metal detectors
Ready to wet'cha like baptism
It's rap pugilism when I be placin' 208 bones in one zone;
With microphones, I'm like the Blade Runner hunting clones
I "Beat It" like one glove and a bad nose job
With more breathin techniques than Lamaze
Ras still be drinkin' malt liquor brews
And continues the liquidation of crews
Wit' a drunken technique like Shun Di's kung fu on Virtua Fighter 2
See me son, I'm the one sportin' Dolce and Gabbana
Peelin' this bastard's wig back like cradle cap
You ain't no cap peela for rilla
And for who you desire to kill you need more God than Zilla
I breaks'em off like a acrylic nails
Test me but you appear to be Presley (Press Lee) like Priscilla
And still malicious disses, but this is 10% dis, 90% skill
So curses, foiled again like Hershey's kisses
You're so-called vicious, although
How they gonna be a menace when it ain't no men in it?
Oh, they womenaces (with clitorises)
In a new year, a new fear, and I'm nuclear
Let's play a friendly game of who can ruin who's career
I'm a Killafornia B-boy, you like one of Heavy D's boys
Got niggas fallin' off the stage like they was Trouble T-Roy

Chorus (REPEAT 4X)

(Hey, whip these niggas' ass)

Watch me gamble for paradise
And if I gotta pay the price
Easy come, easy go like Eric Wright
'Cause I used to get my fade wit a comb and a razor blade
With a 9800 Module back in the day
They say it takes 5000 to educate, 30, 000 to incarcerate
Gimme 5, 000, 000 in the lottery wit high cholesterol cloggin' my artery
I'm not the boss hogg or the pimp and fuck legalizin' hemp
Keep the profit on the streets
Fuck police on the creep three deep in a silver Caprice
And the black chief of police
No justice, no peace
Verbally, I'm takin off from the baseline
With my nuts in your face like Scottie Pippen
As opposed to flippin' chickens
So kill game like Chris Webber in sudden death
'Cause you callin' for timeouts when you got no time left
On some Highlander shit 'cause, son, there can only be one
And heads is flyin' faster than Ronald serves
Two all-beef patties on a sesame seed bun
Real thorough - duh do do do, duh do duh do do
I wanna give it to you all night long just like the Mary Jane Girls
(AAALLL NIIIGHT LONG!) (LAUGHTER) (Niggas ain't shit!)
A bloodstained wall emanates from my nostril
I pull bitches like a hamstring and take out an MC like a tonsil
Forty story buildin's horizontal
Within the confines of 33 lines and a margin mentally squabbin'
See, every time my lips part it's a million man march
And my heart is a pit with a million skin heads moshin'
Daily I walk through Hell smellin like Chanel but far from frail
I roll with my clique like par-a-palegics
Confrontation conversation, catch-22 exclamations
But the explanation was deeper than a Louis Leaky excavation
Fools, you're makin' peace when the enemy is blaspheme
Guess we got some nuts hangin' in between like a motherfuckin' drag queen
But don't nobody wanna test though, ya niggas is petro
When I put the lead to your head like Destro

Chorus (REPEAT 4X)

Si/Alors

Si les salopes ne sont que des putes et des combines,
Alors les négros ne sont que des putes avec des bites

(RÉPÉTER 2X)

Versets meurtriers,
Ces enculés n'arriveront même pas au refrain
On vous retrouvera, toi et ta salope, enterrés dans la forêt nationale d'Angeles
Tout ce que tu peux faire, je l'ai déjà vu faire, en mieux,
Mais moi, je peux te faire dans 36 positions
Te pénétrer comme les débuts du Wu-Tang
Maintenant, qui reste fidèle au jeu ?
Dommage que ce ne soit pas toi
Les imbéciles prétendent avoir des rimes de malade, mais moi, je terrorise les compagnies aériennes
Mon esprit est un Glock 7 en porcelaine qui se glisse à travers les détecteurs de métaux
Prêt à te tremper comme un baptême
C'est du pugilat de rap quand je place 208 os dans une seule zone;
Avec les micros, je suis comme le Blade Runner qui chasse les clones
Je "Beat It" comme un gant et un mauvais boulot du nez
Avec plus de techniques de respiration que Lamaze
Ras boit encore de la bière brune
Et continue la liquidation des crews
Avec une technique d'ivrogne comme le kung-fu de Shun Di sur Virtua Fighter 2
Regarde-moi, fils, je suis celui qui porte du Dolce & Gabbana
J'arrache la perruque de ce bâtard comme des croûtes de lait
T'es pas un casseur de croûtes pour le gorille
Et pour qui tu veux tuer, il te faut plus de Dieu que Zilla
Je les casse comme des ongles en acrylique
Teste-moi, mais tu as l'air de Presley comme Priscilla
Et toujours des insultes malveillantes, mais c'est 10 % de mépris, 90 % de talent
Alors les malédictions, déjouées encore une fois comme les baisers de Hershey
Tu es soi-disant vicieux, mais
Comment peuvent-ils être une menace alors qu'il n'y a pas d'hommes dedans ?
Oh, ce sont des femmes (avec des clitoris)
Une nouvelle année, une nouvelle peur, et je suis nucléaire
Jouons à un petit jeu amical : qui peut ruiner la carrière de l'autre ?
Je suis un B-boy de Californie, tu es comme un des gars de Heavy D
J'ai des négros qui tombent de la scène comme s'ils étaient Trouble T-Roy

Refrain (RÉPÉTER 4X)

(Hé, fouettez le cul de ces négros)

Regarde-moi jouer le paradis aux dés
Et si je dois en payer le prix
Facile à gagner, facile à perdre comme Eric Wright
Parce que je me faisais couper les cheveux au peigne et à la lame de rasoir
Avec un 9800 Module à l'époque
On dit qu'il faut 5 000 pour éduquer, 30 000 pour incarcérer
Donnez-moi 5 000 000 à la loterie avec un taux de cholestérol élevé qui bouche mon artère
Je ne suis ni le patron, ni le proxénète, et je me fous de la légalisation du chanvre
Gardez le profit dans la rue
J'emmerde la police qui se faufile à trois dans une Caprice argentée
Et le chef de la police noire
Pas de justice, pas de paix
Verbalement, je décolle de la ligne de fond
Avec mes couilles sur ton visage comme Scottie Pippen
Plutôt que de retourner des poulets
Alors tue le jeu comme Chris Webber dans la mort subite
Parce que tu demandes des temps morts alors qu'il ne te reste plus de temps
Un truc à la Highlander parce que, fils, il ne peut y en avoir qu'un
Et les têtes volent plus vite que les services de Ronald
Deux steaks hachés sur un pain aux graines de sésame
Vraiment complet - duh do do do, duh do duh do do
Je veux te le donner toute la nuit comme les Mary Jane Girls
(TOUTE LA NUIT !) (RIRES) (Les négros, c'est de la merde !)
Un mur taché de sang émane de ma narine
Je tire les salopes comme des ischio-jambiers et je sors un MC comme une amygdale
Bâtiments de quarante étages à l'horizontale
Dans les limites de 33 lignes et d'une marge, se chamaillant mentalement
Tu vois, chaque fois que mes lèvres s'ouvrent, c'est une marche d'un million d'hommes
Et mon cœur est une fosse avec un million de skinheads qui se battent
Chaque jour, je traverse l'enfer en sentant Chanel, mais loin d'être frêle
Je roule avec ma bande comme des paraplégiques
Conversation conflictuelle, exclamations absurdes
Mais l'explication était plus profonde qu'une excavation de Louis Leakey
Imbéciles, vous faites la paix alors que l'ennemi est le blasphème
On dirait qu'on a des couilles qui pendent entre les deux comme une putain de drag queen
Mais personne ne veut tester, vous êtes du pétrole
Quand je te mets du plomb dans la tête comme Destro

Refrain (RÉPÉTER 4X)