Текст и перевод песни Ras Kass - Mange Ou Mourir

Mange Ou Mourir

[Ras Kass:]
Uh, yeah, Eat or Die
I've sprayed myself through band to not win
I done did too much good to not sin now
It's like the good die young, yeah
'Cause everything innocent is suffocated 'cause the street's militant
Me, I'm just passing the time
About to splash in the lime
Oh I'm like every other nigga with a mask and a nine
I've just mastered the rhyme
Notice the sledgehammer dawg I'll just crashing your spine
My pencil got subscription to guns and ammo
Homeys in L.A and N.Y. got dunce and fammo
And we break bread, break niggas off, break a bitch
2006 I don't break-dance, eat a dick, I'm on some grown man shit
I'm about that CREAM, face on my Jacob looking like a flat screen
White wife-beater, bubble gums soul on my white NIKE Jeter's
I don't like Peter, got mink covered mink, how stupid is that?
It's about as stupid sniffing coke and hustling crack nigga
These niggas ain't 'BUILT FORD TOUGH', I'm bored shitless
They not spitting; they just blowing kisses
This is... crack muzik and after my mac lose it
Stack the rocks and stone hands like black drew it
I'm 'LOST', drink like Michelle Rodriguez
Ain't a nigga signed to UNSIGNED who could see this
Yeah, y'all could hype and he might do numbers
But locked up, he's soft dawg, he might wash unders
To get it right, not now but right now
Put your mouth on the curb bitch and bite down

[Outro - 'American History X' movie sample:]
[Derek Vinyard:] I'm a teach you a real lesson now motherfucker
Put your fucking mouth on the curb
Lawrence: Come on man
[Derek Vinyard:] Put it on the curb right now!
[Lawrence bites onto the curb]
[Derek Vinyard:] That's it!
[Danny Vinyard:] Derek, no!
[Derek Vinyard:] Now say good night
[Derek stomps Lawrence's head into the curb]
[Derek Vinyard:] Motherfucker!
[Police sirens]
[Police Officer:] Drop your weapon. Put your weapon on the groud
Put your hands up. I said get your hands up. Now turn around
Put your hands behind your head. Get down on your knees right now!

Manger ou Mourir

[Ras Kass:]
Ouais, mange ou meurs
J'ai craché sur moi-même à travers le groupe pour ne pas gagner
J'ai fait trop de bien pour ne pas pécher maintenant
C'est comme si les bons mouraient jeunes, ouais
Parce que tout ce qui est innocent est étouffé parce que la rue est militante
Moi, je ne fais que passer le temps
Sur le point de me jeter dans la chaux
Oh, je suis comme tous les autres nègres avec un masque et un neuf
J'ai juste maîtrisé la rime
Remarquez le marteau de démolition, chien, je vais juste vous écraser l'épine dorsale
Mon crayon est abonné aux armes à feu et aux munitions
Mes potes à L.A et N.Y ont des c***** et de la famille
Et on partage le pain, on casse des nègres, on casse une salope
2006, je ne danse pas, je ne te suce pas, je suis sur un truc de mec adulte
Je suis pour ce CREAM, mon visage sur mon Jacob ressemble à un écran plat
Débardeur blanc, âme de chewing-gum sur mes NIKE Jeter's blanches
Je n'aime pas Peter, j'ai du vison recouvert de vison, c'est stupide, non ?
C'est aussi stupide que de sniffer de la coke et de vendre du crack, mon pote
Ces nègres ne sont pas "CONSTRUITS POUR DURER", je m'ennuie à mourir
Ils ne crachent pas, ils font juste des bisous
C'est... de la musique de crack et après mon mac, je la perds
Empile les cailloux et les mains de pierre comme un noir l'a dessiné
Je suis "PERDU", je bois comme Michelle Rodriguez
Il n'y a pas un nègre signé chez UNSIGNED qui pourrait voir ça
Ouais, vous pouvez hypé et il peut faire des chiffres
Mais enfermé, il est mou, chien, il peut laver des sous-vêtements
Pour que ça aille bien, pas maintenant mais maintenant
Mets ta bouche sur le trottoir, salope, et mord

[Outro - extrait du film 'American History X':]
[Derek Vinyard:] Je vais te donner une vraie leçon maintenant, connard
Mets ta putain de bouche sur le trottoir
Lawrence: Allez, mec
[Derek Vinyard:] Mets-la sur le trottoir maintenant !
[Lawrence mord le trottoir]
[Derek Vinyard:] C'est ça !
[Danny Vinyard:] Derek, non !
[Derek Vinyard:] Maintenant, dis bonne nuit
[Derek écrase la tête de Lawrence sur le trottoir]
[Derek Vinyard:] Connard !
[Sirènes de police]
[Officier de police:] Lâche ton arme. Mets ton arme par terre
Lève les mains. Je te dis de lever les mains. Maintenant, tourne-toi
Mets tes mains derrière ta tête. Mets-toi à genoux tout de suite !