Bądź sobą - Ras Luta перевод на немецкий

Bądź sobą

(Selassie)
(To jest Luta)

Ty bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bóg błogosławi Cię
Bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bo Bóg błogosławi Cię

W życiu tyle zła
Tak łatwo stracić drogę, wiem bo dobrze to znam
Tak szybko płynie czas
Wiec lepiej nie pal mostów tylko ratuj co masz
Wiem jak trudno, jak źle i smutno
Kiedy jesteś sam, a strach u bram
O lepsze jutro

Ty bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bóg błogosławi Cię
Bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jest es im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bo Bóg błogosławi Cię

Wyciągasz ręce w stronę dnia
Nie wiesz kiedy nadejdzie
Okruchy szczęścia to wszystko co masz
Kiedyś było ich więcej
Gdzie podziały się te wszystkie jak maski twarze
Pospalały się w ogniu płonących marzeń

Ty bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bóg błogosławi Cię
Bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bo Bóg błogosławi Cię

Wypchnięty za drzwi na zimną noc
Chciałbyś zrobić coś, by wytrzymać cios jeszcze.
Ten jedyny raz podnosisz głos, by rozedrzeć mrok,
żeby przebić powietrze.
Tak jak ostatni człowiek na ziemi,
Masz już tylko siebie, by próbować coś zmienić,
Poczuj jak wiatr osusza łzy, błogosławiony będziesz Ty.

Więc bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bóg błogosławi Cię
Bądź sobą, nie bądź nikim innym
Oddaj swoim braciom to co jesteś im winny
Z dobroci, mądrości ty zawsze bądź słynny
Bo Bóg błogosławi Cię

Sei du selbst

(Selassie)
(Das ist Luta)

Du, sei du selbst, sei niemand anders
Gib deinen Brüdern, was du ihnen schuldig bist
Sei immer bekannt für deine Güte und Weisheit
Gott segnet dich
Sei du selbst, sei niemand anders
Gib deinen Brüdern, was du ihnen schuldig bist
Sei immer bekannt für deine Güte und Weisheit
Denn Gott segnet dich

So viel Böses im Leben
Es ist so leicht, den Weg zu verlieren, ich weiß es, weil ich es gut kenne
Die Zeit vergeht so schnell
Also brich lieber keine Brücken ab, sondern rette, was du hast
Ich weiß, wie schwer, wie schlecht und traurig es ist
Wenn du allein bist und die Angst vor der Tür steht
Auf ein besseres Morgen

Du, sei du selbst, sei niemand anders
Gib deinen Brüdern, was du ihnen schuldig bist
Sei immer bekannt für deine Güte und Weisheit
Gott segnet dich
Sei du selbst, sei niemand anders
Gib deinen Brüdern, was du ihnen schuldig bist
Sei immer bekannt für deine Güte und Weisheit
Denn Gott segnet dich

Du streckst deine Hände dem Tag entgegen
Du weißt nicht, wann er kommt
Krumen des Glücks sind alles, was du hast
Früher waren es mehr
Wo sind all diese Gesichter wie Masken geblieben
Sie sind im Feuer brennender Träume verbrannt

Du, sei du selbst, sei niemand anders
Gib deinen Brüdern, was du ihnen schuldig bist
Sei immer bekannt für deine Güte und Weisheit
Gott segnet dich
Sei du selbst, sei niemand anders
Gib deinen Brüdern, was du ihnen schuldig bist
Sei immer bekannt für deine Güte und Weisheit
Denn Gott segnet dich

Hinausgestoßen vor die Tür in die kalte Nacht
Du möchtest etwas tun, um den Schlag noch zu ertragen.
Dieses eine Mal erhebst du deine Stimme, um die Dunkelheit zu zerreißen,
um die Luft zu durchbrechen.
Wie der letzte Mensch auf Erden,
hast du nur noch dich selbst, um zu versuchen, etwas zu ändern,
Spüre, wie der Wind die Tränen trocknet, gesegnet wirst du sein.

Also, sei du selbst, sei niemand anders
Gib deinen Brüdern, was du ihnen schuldig bist
Sei immer bekannt für deine Güte und Weisheit
Gott segnet dich
Sei du selbst, sei niemand anders
Gib deinen Brüdern, was du ihnen schuldig bist
Sei immer bekannt für deine Güte und Weisheit
Denn Gott segnet dich