Текст и перевод песни Ras Luta - Czas By Świecić

Czas By Świecić

Ja nie lubię, tego co się dzieje wokół mnie,
Czasem gubię, wątek w gąszczu półprawd i niedomówień,
Czasem krzyczę głośno a czasem nic nie mówię,
Szkoda słów lepiej uwierz!
Świnie a nie ludzie, uwaleni są w swym brudzie,
Chcę, a nie mogę od nich uciec, jak ślad krwi na bucie,
Który przypomina o pokucie, o tym, że na błędach się uczę.

Słuchaj mnie!

Ci co skrzydła podcinają, wybić się nie dają Ci, to są pasożyty,
Dla nich Luta nie ma sympatii, więc podnieś twarz póki ją masz,
I patrz, prosto w cel a nie na boki,
Ja mówię Ci!
Na sukces ziom jesteś skazany, idź i spełniaj swoje sny,
Każdy chce mieć dom, furę, w kielni trochę mamony,
Lecz zapamiętaj że hajs ludzi pęta jak kajdany, ja mówię Ci, ej.

To czas by świecić ziom, Luta podpala lont,
Aż po horyzont płonie Babilon, joł.
Czuje zgnilizny swąd, a Ty nie daj się frajerom,
Trzymaj poziom wtedy razem wypalimy ją.

To czas by świecić ziom, rasta podpala ląd,
Aż po horyzont płonie Babilon, joł.
Czuje zgnilizny swąd, Ty walcz zawsze o swoje,
Trzymaj poziom wtedy razem wypalimy ją.

Więc chodź, wykorzystaj swój talent, na przekór tym którzy sieją zamęt,
Ich serca są twarde jak kamień, a sumienia ich są czarne jak atrament,
Po co krzyk? Po co lament? Nie łam się, do przodu idź dalej, joł,
A kiedy popełnisz błąd, rozkmiń to i plan na lepszy zamień,
Nie bądź matołem, zdobądź edukacje, skończ szkołę,
Inaczej ludzie orać będą Tobą jak wołem
I czołem przestań bić przed każdym matołem, co ma uśmiech, ładny krawat i stołek!
Ziomek, urodziłeś się królem, powiedz czemu chcesz żyć tak jak pionek,
Co to to nie ziomek!
Godność ma każdy człowiek, więc ust i oczu nie daj zamknąć sobie,

Słuchaj mnie!

Ci co skrzydła podcinają, wybić się nie dają Ci, to są pasożyty,
Dla nich Luta nie ma sympatii, więc podnieś twarz póki ją masz,
I patrz, prosto w cel a nie na boki, ee.

To czas by świecić ziom, Luta podpala ląd,
Aż po horyzont płonie Babilon, joł.
Czuje zgnilizny swąd, Ty nie daj się frajerom,
Trzymaj poziom wtedy razem wypalimy ją.

To czas by świecić ziom, rasta podpala ląd,
Aż po horyzont płonie Babilon, joł.
Czuje zgnilizny swąd, Ty walcz zawsze o swoje,
Trzymaj poziom wtedy razem wypalimy ją.

To czas by świecić ziom, Luta podpala ląd,
Aż po horyzont płonie Babilon, joł.
Czuje zgnilizny swąd, a Ty nie daj się frajerom,
Trzymaj poziom wtedy razem wypalimy ją.

To czas by świecić ziom, rasta podpala ląd,
Aż po horyzont płonie Babilon, joł.
Czuje zgnilizny swąd, Ty walcz zawsze o swoje,
Trzymaj poziom wtedy razem wypalimy ją.

Więc chodź, wykorzystaj swój talent, na przekór tym którzy sieją zamęt,
Ich serca są twarde jak kamień, a sumienia ich są czarne jak atrament...

Temps de Briller

Je n'aime pas ce qui se passe autour de moi,
Parfois je perds le fil dans un labyrinthe de demi-vérités et de non-dits,
Parfois je crie fort et parfois je ne dis rien,
Les mots sont inutiles, crois-moi !
Des cochons, pas des hommes, ils sont englués dans leur saleté,
Je veux, mais je ne peux pas les fuir, comme une trace de sang sur une chaussure,
Qui rappelle la pénitence, que j'apprends de mes erreurs.

Ecoute-moi !

Ceux qui te coupent les ailes, qui t'empêchent de t'envoler, ce sont des parasites,
Pour eux, Luta n'a aucune sympathie, alors relève ton visage tant que tu le peux,
Et regarde, droit dans le but et pas sur les côtés,
Je te le dis !
Tu es destiné au succès, mon pote, va et réalise tes rêves,
Tout le monde veut avoir une maison, une voiture, un peu d'argent dans sa poche,
Mais souviens-toi que l'argent enchaîne les gens comme des chaînes, je te le dis, eh.

C'est le temps de briller, mon pote, Luta allume la mèche,
Jusqu'à l'horizon, Babylone brûle, yo.
Je sens l'odeur de la pourriture, et toi, ne te laisse pas faire par les idiots,
Maintiens le niveau, alors ensemble, nous la brûlerons.

C'est le temps de briller, mon pote, Rasta allume la terre,
Jusqu'à l'horizon, Babylone brûle, yo.
Je sens l'odeur de la pourriture, toi, bats-toi toujours pour ce qui est à toi,
Maintiens le niveau, alors ensemble, nous la brûlerons.

Alors, vas-y, utilise ton talent, en dépit de ceux qui sèment le trouble,
Leurs cœurs sont durs comme la pierre, et leurs consciences sont noires comme l'encre,
Pourquoi crier ? Pourquoi se lamenter ? Ne te décourage pas, continue, yo,
Et quand tu feras une erreur, réfléchis et change de plan pour un meilleur,
Ne sois pas un idiot, obtiens une éducation, termine l'école,
Sinon, les gens te labourent comme un bœuf
Et arrête de baisser la tête devant chaque idiot, qui a un sourire, une belle cravate et un siège !
Mon pote, tu es né roi, pourquoi veux-tu vivre comme un pion,
C'est quoi ça, mon pote !
Chaque homme a sa dignité, alors ne te laisse pas fermer la bouche et les yeux,

Ecoute-moi !

Ceux qui te coupent les ailes, qui t'empêchent de t'envoler, ce sont des parasites,
Pour eux, Luta n'a aucune sympathie, alors relève ton visage tant que tu le peux,
Et regarde, droit dans le but et pas sur les côtés, ee.

C'est le temps de briller, mon pote, Luta allume la terre,
Jusqu'à l'horizon, Babylone brûle, yo.
Je sens l'odeur de la pourriture, et toi, ne te laisse pas faire par les idiots,
Maintiens le niveau, alors ensemble, nous la brûlerons.

C'est le temps de briller, mon pote, Rasta allume la terre,
Jusqu'à l'horizon, Babylone brûle, yo.
Je sens l'odeur de la pourriture, toi, bats-toi toujours pour ce qui est à toi,
Maintiens le niveau, alors ensemble, nous la brûlerons.

C'est le temps de briller, mon pote, Luta allume la terre,
Jusqu'à l'horizon, Babylone brûle, yo.
Je sens l'odeur de la pourriture, et toi, ne te laisse pas faire par les idiots,
Maintiens le niveau, alors ensemble, nous la brûlerons.

C'est le temps de briller, mon pote, Rasta allume la terre,
Jusqu'à l'horizon, Babylone brûle, yo.
Je sens l'odeur de la pourriture, toi, bats-toi toujours pour ce qui est à toi,
Maintiens le niveau, alors ensemble, nous la brûlerons.

Alors, vas-y, utilise ton talent, en dépit de ceux qui sèment le trouble,
Leurs cœurs sont durs comme la pierre, et leurs consciences sont noires comme l'encre...