Текст и перевод песни Ras Luta - Dar

Dar

Je,
Jestem muzykiem i zawsze będę robił muzykę dla moich ludzi,
To mi się nigdy nie znudzi, ee, ja mam ten dar wiesz? Joł,
Słuchaj tego! Tak!

Selassie dał mi dar, żeby życie pozamieniać w dźwięki,
Jemu dzięki składam za to co mam,
Bóg dał mi dar, żeby śpiewać ludziom te piosenki o miłości,
Taki mój na życie plan.

Selassie dał mi dar, żeby życie pozamieniać w dźwięki,
Jemu dzięki składam za to co mam,
Bóg dał mi dar, żeby śpiewać ludziom te piosenki o miłości,
Taki mój na życie plan.

Popatrz na mnie, bra! Ja jestem dzieckiem szczęścia,
Bo codziennie moje błogosławieństwo się zwiększa,
Niby są Ci co mnie nienawidzą, ale mniejsza, o nich,
Bo Ty wiesz że moja gwiazda jest jaśniejsza,
Niosę ludziom słowa miłości,
I proszę żeby proste były ich ścieżki,
Quadamawi chce by ludzie za nim szli, Rastaman muzykiem jest,
Więc żyje z muzyki!

Selassie dał mi dar, żeby życie pozamieniać w dźwięki,
Jemu dzięki składam za to co mam,
Bóg dał mi dar, żeby śpiewać ludziom te piosenki o miłości,
Taki mój na życie plan.

Selassie dał mi dar, żeby życie pozamieniać w dźwięki,
Jemu dzięki składam za to co mam,
Bóg dał mi dar, żeby śpiewać ludziom te piosenki o miłości,
Taki mój na życie plan.

Luta ma piękne dźwięki, dla wszystkich pięknych ludzi,
Przesłanie tak czyste, że nie sposób go pobrudzić,
Podnosi na duchu tych co smutkiem są zatruci,
Ognia który palę nic już nigdy nie ostudzi,
Wielu mówi, lecz tak mało pada słów,
Które mogą zanieść mądrość do tych głów,
Pełnych nienawiści, dlatego powtarzam znów,
Nie śpiewam do 20-stek, 50-tek, ani stów!

Selassie dał mi dar, żeby życie pozamieniać w dźwięki,
Jemu dzięki składam za to co mam,
Bóg dał mi dar, żeby śpiewać ludziom te piosenki o miłości,
Taki mój na życie plan.

Selassie dał mi dar, żeby życie pozamieniać w dźwięki,
Jemu dzięki składam za to co mam,
Bóg dał mi dar, żeby śpiewać ludziom te piosenki o miłości,
Taki mój na życie plan.

Zwycięski lew mnie błogosławi,
Więc żaden poganin, On nie może mnie zniesławić,
To co już nagrałem nikt nie może tego zabić,
Żyje tak jak mówię bo życiem nie chcę się bawić,
Kłamstwa nie chcę trawić,
Niosę ludziom słowa miłości,
I proszę żeby proste były ich ścieżki,
Rastafari chce by ludzie za nim szli,
Rastaman muzykiem jest, więc żyje z muzyki!

Selassie dał mi dar, żeby życie pozamieniać w dźwięki,
Jemu dzięki składam za to co mam,
Bóg dał mi dar, żeby śpiewać ludziom te piosenki o miłości,
Taki mój na życie plan.

Selassie dał mi dar, żeby życie pozamieniać w dźwięki,
Jemu dzięki składam za to co mam,
Bóg dał mi dar, żeby śpiewać ludziom te piosenki o miłości,
Taki mój na życie plan.

Don

Je,
Je suis musicien et je ferai toujours de la musique pour mon peuple,
Je ne m'en lasserai jamais, ee, j'ai ce don, tu sais ? Joël,
Écoute ça ! Oui !

Selassie m'a donné le don de transformer la vie en musique,
Je le remercie pour ce que j'ai,
Dieu m'a donné le don de chanter aux gens ces chansons d'amour,
C'est mon plan de vie.

Selassie m'a donné le don de transformer la vie en musique,
Je le remercie pour ce que j'ai,
Dieu m'a donné le don de chanter aux gens ces chansons d'amour,
C'est mon plan de vie.

Regarde-moi, mon frère ! Je suis un enfant de la chance,
Parce que chaque jour ma bénédiction augmente,
Il y a ceux qui me détestent, mais peu importe, peu importe,
Parce que tu sais que mon étoile est plus brillante,
J'apporte aux gens des mots d'amour,
Et je prie pour que leurs chemins soient simples,
Quadamawi veut que les gens le suivent, Rastaman est musicien,
Alors il vit de la musique !

Selassie m'a donné le don de transformer la vie en musique,
Je le remercie pour ce que j'ai,
Dieu m'a donné le don de chanter aux gens ces chansons d'amour,
C'est mon plan de vie.

Selassie m'a donné le don de transformer la vie en musique,
Je le remercie pour ce que j'ai,
Dieu m'a donné le don de chanter aux gens ces chansons d'amour,
C'est mon plan de vie.

Luta a de belles sonorités, pour tous les beaux gens,
Un message si pur qu'il est impossible de le salir,
Il encourage ceux qui sont empoisonnés par la tristesse,
Le feu que j'allume ne sera plus jamais éteint,
Beaucoup parlent, mais si peu de mots tombent,
Qui peuvent apporter la sagesse à ces têtes,
Pleines de haine, c'est pourquoi je le répète encore,
Je ne chante pas pour les 20, les 50 ou les 100 !

Selassie m'a donné le don de transformer la vie en musique,
Je le remercie pour ce que j'ai,
Dieu m'a donné le don de chanter aux gens ces chansons d'amour,
C'est mon plan de vie.

Selassie m'a donné le don de transformer la vie en musique,
Je le remercie pour ce que j'ai,
Dieu m'a donné le don de chanter aux gens ces chansons d'amour,
C'est mon plan de vie.

Le lion vainqueur me bénit,
Alors aucun païen, il ne peut pas me diffamer,
Ce que j'ai déjà enregistré, personne ne peut le tuer,
Je vis comme je le dis car je ne veux pas jouer avec la vie,
Je ne veux pas mâcher de mensonges,
J'apporte aux gens des mots d'amour,
Et je prie pour que leurs chemins soient simples,
Rastafari veut que les gens le suivent,
Rastaman est musicien, alors il vit de la musique !

Selassie m'a donné le don de transformer la vie en musique,
Je le remercie pour ce que j'ai,
Dieu m'a donné le don de chanter aux gens ces chansons d'amour,
C'est mon plan de vie.

Selassie m'a donné le don de transformer la vie en musique,
Je le remercie pour ce que j'ai,
Dieu m'a donné le don de chanter aux gens ces chansons d'amour,
C'est mon plan de vie.