Текст и перевод песни Ras Luta - Deszcz
Znowu
pada
deszcz,
stoję
w
oknie
La
pluie
tombe
encore,
je
suis
à
la
fenêtre
I
patrze
jak
Babilon
moknie,
Et
je
regarde
Babylone
se
mouiller,
Krople
jak
łzy
lecą
z
góry,
płaczą
chmury,
Les
gouttes
comme
des
larmes
tombent
du
ciel,
les
nuages
pleurent,
Boże
obmyj
z
nienawiści
miasta
mury...
Oh
Dieu,
lave
les
murs
de
la
ville
de
la
haine...
Tak
długo
czekałem
na
to,
J'ai
attendu
si
longtemps
pour
ça,
Co
miał
przynieść
wiatr,
Ce
que
le
vent
allait
apporter,
Ciemne
chmury
stanowiły
wciąż
tło,
Les
nuages
sombres
formaient
toujours
l'arrière-plan,
Tak
długo
czekałem
na
to,
J'ai
attendu
si
longtemps
pour
ça,
Co
miał
przynieść
grom,
Ce
que
le
tonnerre
allait
apporter,
Głośny
jak
wybuchy
słońc!
Fort
comme
l'explosion
des
soleils !
Deszcz
pada
i
nie
może
przestać,
La
pluie
tombe
et
ne
peut
pas
s'arrêter,
Na
labirynty
ulic
pozbawianych
człowieczeństwa,
Sur
les
labyrinthes
des
rues
privées
d'humanité,
Ludzie
w
których
sercach
nie
ma
na
to
miejsca,
Les
gens
dans
lesquels
il
n'y
a
pas
de
place
pour
ça
dans
leurs
cœurs,
Żeby
pragnąć
szczęścia,
Gubią
twarze
potrącając
się
w
podziemnych
przejściach,
Pour
désirer
le
bonheur,
ils
perdent
leurs
visages
en
se
cognant
dans
les
passages
souterrains,
Temperatura
rośnie,
ciśnienie
się
zwiększa,
La
température
augmente,
la
pression
augmente,
Wiesz,
dla
nich
atak
to
obrona
jest
najlepsza,
Tu
sais,
pour
eux,
l'attaque
est
la
meilleure
défense,
Lecz
nie
o
to
chodzi
by
spiralę
tą
nakręcać,
Mais
ce
n'est
pas
le
but
de
faire
tourner
cette
spirale,
Bo
to
co
złe
musi
minąć
jak
wiatr...
Parce
que
le
mal
doit
passer
comme
le
vent...
Znowu
pada
deszcz,
stoję
w
oknie
La
pluie
tombe
encore,
je
suis
à
la
fenêtre
I
patrze
jak
Babilon
moknie,
Et
je
regarde
Babylone
se
mouiller,
Krople
jak
łzy
lecą
z
góry,
płaczą
chmury,
Les
gouttes
comme
des
larmes
tombent
du
ciel,
les
nuages
pleurent,
Boże
obmyj
z
nienawiści
miasta
mury...
Oh
Dieu,
lave
les
murs
de
la
ville
de
la
haine...
Tak
długo
czekałem
na
to,
J'ai
attendu
si
longtemps
pour
ça,
Co
miał
przynieść
deszcz,
Ce
que
la
pluie
allait
apporter,
Serca
ludzi
wyschnięte
na
wiór,
Les
cœurs
des
gens
sont
desséchés
en
brindilles,
Tak
długo
czekałem
na
to,
J'ai
attendu
si
longtemps
pour
ça,
Co
miał
przynieść
deszcz,
Ce
que
la
pluie
allait
apporter,
Jak
szelest
tysięcy
szarych
piór!
Comme
le
bruissement
de
milliers
de
plumes
grises !
Ten
deszcz
obmywa
kamienice,
Cette
pluie
lave
les
immeubles,
Szare
bloki
i
kipiące
od
gniewu
dzielnice,
Les
blocs
gris
et
les
quartiers
en
ébullition
de
colère,
Głowy
fałszywymi
informacjami
nabite,
Les
têtes
remplies
de
fausses
informations,
Marzenia
zabite,
każdą
nasiąkniętą
krwią
chodnikową
płytę,
Les
rêves
tués,
chaque
dalle
de
trottoir
imbibée
de
sang,
Wszystko
co
legalne,
to
co
jest
zakryte,
Tout
ce
qui
est
légal,
ce
qui
est
caché,
Deszcz
pada
na
tych
co
zdążyć
chcą
przed
świtem,
La
pluie
tombe
sur
ceux
qui
veulent
être
à
temps
avant
l'aube,
Lecz
nie
o
to
chodzi
żeby
igrać
z
własnym
życiem,
Mais
ce
n'est
pas
le
but
de
jouer
avec
sa
propre
vie,
Bo
to
co
złe
musi
minąć
jak
wiatr...
Parce
que
le
mal
doit
passer
comme
le
vent...
Znowu
pada
deszcz,
stoję
w
oknie
La
pluie
tombe
encore,
je
suis
à
la
fenêtre
I
patrze
jak
Babilon
moknie,
Et
je
regarde
Babylone
se
mouiller,
Krople
jak
łzy
lecą
z
góry,
płaczą
chmury,
Les
gouttes
comme
des
larmes
tombent
du
ciel,
les
nuages
pleurent,
Boże
obmyj
z
nienawiści
miasta
mury...
Oh
Dieu,
lave
les
murs
de
la
ville
de
la
haine...
Kiedy
Bóg
zsyła
deszcz,
każda
głowa
zmoknie,
Quand
Dieu
envoie
la
pluie,
chaque
tête
se
mouille,
Tego
który
żyje
dobrze,
tego
co
okropnie,
Celui
qui
vit
bien,
celui
qui
vit
mal,
Wniosek
z
tego
taki
jest,
że
sąd
każdego
dotknie,
La
conclusion
est
que
le
jugement
touche
tout
le
monde,
Więc
Ty
w
szkole
życia
lepiej
zbieraj
dobre
stopnie,
Alors
toi,
à
l'école
de
la
vie,
ramasse
de
bonnes
notes,
Pamiętaj,
Król
Selassie
widzi
i
wie
Rappelle-toi,
le
roi
Selassie
voit
et
sait
To
co
dobre
i
co
złe,
więc
posłuchaj
mnie
uważnie,
Ce
qui
est
bien
et
ce
qui
est
mal,
alors
écoute-moi
attentivement,
Poważnie,
kiedy
będziesz
na
dnie,
Sincèrement,
quand
tu
seras
au
fond
du
trou,
Podnieś
twarz
w
górę
i
czekaj
aż
pierwsza
kropla
spadnie...
Lève
le
visage
vers
le
haut
et
attends
que
la
première
goutte
tombe...
Amen!
Amen !
Niech
usłyszy
to
cały
świat,
Que
le
monde
entier
l'entende,
Niech
usłyszy
to
cały
świat,
Que
le
monde
entier
l'entende,
Każda
siostra
i
brat!
Chaque
sœur
et
chaque
frère !
Znowu
pada
deszcz,
stoję
w
oknie
La
pluie
tombe
encore,
je
suis
à
la
fenêtre
I
patrze
jak
Babilon
moknie,
Et
je
regarde
Babylone
se
mouiller,
Krople
jak
łzy
lecą
z
góry,
płaczą
chmury,
Les
gouttes
comme
des
larmes
tombent
du
ciel,
les
nuages
pleurent,
Boże
obmyj
z
nienawiści
miasta
mury...
Oh
Dieu,
lave
les
murs
de
la
ville
de
la
haine...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.