Текст и перевод песни Ras Luta - Dzięki Bogu

Dzięki Bogu

Oto jak dobrze i jak miło
Gdy bracia potrafią żyć w zgodzie
Bo życia tych, którzy nie należą nigdzie
Są jak liście unoszone na wodzie

A ja chcę budować życie na silnym fundamencie
Król Selassie, żywy Bóg na moim firmamencie
Wszystko to, co mam a nawet jeszcze trochę więcej
Zawdzięczam mojej rodzinie, to droższe od pieniędzy

Więc nigdy nie pozwolę, żeby brat żył w nędzy
Bóg błogosławi, skład wspiera, a interes się kręci
Nikt nie zniszczy tej rodziny, mimo złych intencji
Dlatego składam Ci dzięki!

Dzięki Bogu wszyscy wciąż dają radę,
Dzięki Bogu miłość wciąż niszczy zdradę
Dzięki Bogu dobro pokonuje zło
Dzięki Bogu, że jest zawsze obok ktoś

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich

Kimże bym był, cóż bym zrobić mógł
Bez mych bliskich, u nich wielki zaciągnięty dług
Razem nigdy nie zginiemy pośród dróg
Co nas jeszcze czeka, wie to tylko Bóg

Bo tylko solidarność może scalić społeczeństwo
Obojętność i egoizm to nasze przekleństwo
Kiedy ktoś wyciąga rękę, bracie, proszę weź ją
I kochaj ludzi na ulicy, ocal człowieczeństwo

Miłość to pytanie, i odpowiedź i Ty wiesz to
Filozofie diabła zwalczaj zawsze myślą trzeźwą
Wolność zaczyna się w Twojej głowie,
Wiem to jedno, to mego życia jest treścią

Dzięki Bogu wszyscy wciąż dają radę,
Dzięki Bogu miłość wciąż niszczy zdradę
Dzięki Bogu dobro pokonuje zło
Dzięki Bogu, że jest zawsze obok ktoś

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich!

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich!

Thanks to God

Oh, how good and pleasant it is
When brothers live in unity
For those who stand alone, their lives
Are like leaves blown about in the breeze

So I'll build my life on a strong foundation
King Selassie, the living God, my guiding light
All that I have and more besides
I owe to my family, more precious than wealth

So I'll never let my brother be in need
God blesses, the crew supports, and business is good
No one will destroy this family, despite evil intentions
That's why I give you thanks!

Thanks to God, we're all still doing well,
Thanks to God, love still destroys betrayal,
Thanks to God, good conquers evil,
Thanks to God, there's always someone there.

I'm at peace, because I remember my loved ones
Who won't turn their backs when the going gets tough
And who won't leave when the losses outweigh the gains
For one for all, and all for one

Who would I be, what could I do
Without my loved ones, to whom I owe a great debt
Together we'll never perish on the path
What else awaits us, only God knows

For solidarity alone can unite society
Indifference and selfishness are our curses
When someone reaches out, please take their hand
And love your fellow man, save humanity

Love is the question, the answer, and you know it, too
Always fight the devil's philosophies with clear thinking
Freedom begins in your mind,
I know this one thing, it's the meaning of my life

Thanks to God, we're all still doing well,
Thanks to God, love still destroys betrayal,
Thanks to God, good conquers evil,
Thanks to God, there's always someone there.

I'm at peace, because I remember my loved ones
Who won't turn their backs when the going gets tough
And who won't leave when the losses outweigh the gains
For one for all, and all for one!

I'm at peace, because I remember my loved ones
Who won't turn their backs when the going gets tough
And who won't leave when the losses outweigh the gains
For one for all, and all for one!