Текст и перевод песни Ras Luta - Dzięki Bogu

Dzięki Bogu

Oto jak dobrze i jak miło
Gdy bracia potrafią żyć w zgodzie
Bo życia tych, którzy nie należą nigdzie
Są jak liście unoszone na wodzie

A ja chcę budować życie na silnym fundamencie
Król Selassie, żywy Bóg na moim firmamencie
Wszystko to, co mam a nawet jeszcze trochę więcej
Zawdzięczam mojej rodzinie, to droższe od pieniędzy

Więc nigdy nie pozwolę, żeby brat żył w nędzy
Bóg błogosławi, skład wspiera, a interes się kręci
Nikt nie zniszczy tej rodziny, mimo złych intencji
Dlatego składam Ci dzięki!

Dzięki Bogu wszyscy wciąż dają radę,
Dzięki Bogu miłość wciąż niszczy zdradę
Dzięki Bogu dobro pokonuje zło
Dzięki Bogu, że jest zawsze obok ktoś

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich

Kimże bym był, cóż bym zrobić mógł
Bez mych bliskich, u nich wielki zaciągnięty dług
Razem nigdy nie zginiemy pośród dróg
Co nas jeszcze czeka, wie to tylko Bóg

Bo tylko solidarność może scalić społeczeństwo
Obojętność i egoizm to nasze przekleństwo
Kiedy ktoś wyciąga rękę, bracie, proszę weź ją
I kochaj ludzi na ulicy, ocal człowieczeństwo

Miłość to pytanie, i odpowiedź i Ty wiesz to
Filozofie diabła zwalczaj zawsze myślą trzeźwą
Wolność zaczyna się w Twojej głowie,
Wiem to jedno, to mego życia jest treścią

Dzięki Bogu wszyscy wciąż dają radę,
Dzięki Bogu miłość wciąż niszczy zdradę
Dzięki Bogu dobro pokonuje zło
Dzięki Bogu, że jest zawsze obok ktoś

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich!

Jestem spokojny, bo pamiętam, że mam bliskich
Co nie zawrócą, kiedy grunt się stanie śliski
I nie zostawią, gdy straty przekroczą zyski
Wszyscy za jednego, tak, jeden za wszystkich!

Grâce à Dieu

Comme c’est bien et comme c’est beau
Quand les frères peuvent vivre en harmonie
Parce que la vie de ceux qui n’appartiennent à personne
Est comme des feuilles qui flottent sur l’eau

Et je veux bâtir ma vie sur un fondement solide
Le Roi Selassie, le Dieu vivant sur mon firmament
Tout ce que j’ai et même plus encore
Je le dois à ma famille, c’est plus précieux que l’argent

Alors je ne permettrai jamais à mon frère de vivre dans la misère
Dieu bénit, l’équipe soutient, et les affaires tournent
Personne ne détruira cette famille, malgré les mauvaises intentions
Alors je te remercie !

Grâce à Dieu, nous nous en sortons tous
Grâce à Dieu, l’amour détruit toujours la trahison
Grâce à Dieu, le bien triomphe du mal
Grâce à Dieu, il y a toujours quelqu’un à côté de nous

Je suis tranquille, car je me souviens que j’ai des proches
Qui ne me laisseront pas tomber lorsque le sol deviendra glissant
Et qui ne m’abandonneront pas lorsque les pertes dépasseront les gains
Tous pour un, oui, un pour tous

Qui serais-je, que pourrais-je faire
Sans mes proches, à eux une grande dette
Ensemble, nous ne périrons jamais au milieu des chemins
Ce qui nous attend encore, seul Dieu le sait

Car seule la solidarité peut unir la société
L’indifférence et l’égoïsme sont notre malédiction
Quand quelqu’un tend la main, mon frère, s’il te plaît, prends-la
Et aime les gens dans la rue, sauve l’humanité

L’amour est une question, et une réponse, et tu le sais
Combats toujours les philosophies du diable avec une pensée sobre
La liberté commence dans ta tête,
Je sais une chose, c’est le contenu de ma vie

Grâce à Dieu, nous nous en sortons tous
Grâce à Dieu, l’amour détruit toujours la trahison
Grâce à Dieu, le bien triomphe du mal
Grâce à Dieu, il y a toujours quelqu’un à côté de nous

Je suis tranquille, car je me souviens que j’ai des proches
Qui ne me laisseront pas tomber lorsque le sol deviendra glissant
Et qui ne m’abandonneront pas lorsque les pertes dépasseront les gains
Tous pour un, oui, un pour tous !

Je suis tranquille, car je me souviens que j’ai des proches
Qui ne me laisseront pas tomber lorsque le sol deviendra glissant
Et qui ne m’abandonneront pas lorsque les pertes dépasseront les gains
Tous pour un, oui, un pour tous !