Jak daleko - Ras Luta перевод на немецкий

Jak daleko

Jak daleko jest stąd do ludzkich serc
Zastanawiam się co siedzi w twoim wnętrzu
Czy ty też masz takie same sny o szczęściu
Jak daleko jest stąd do ludzkich serc
Dotykamy tylko tego co na wierzchu
Patrze tobie w oczy i wiem że ty wiesz już

Że czuje pustkę, kiedy widze cię i słucham twoich słow
To takie trudne, może spróbujemy znaleźć siebie znów
Bo pamiętam czas kiedy każdy mówił to co myślał i co czuł i nie było złości w nas
Pamiętam czas gdy w kieszeni każdy tyle samo miał i nie zatruwał krwi z zadrości w kwas
Pamiętam czas kiedy cieszyliśmy się jak dzieci każdą chwilą którą przyniósł nam los
Pamiętam czas kiedy między braćmi rozbrzmiewał tylko jedności głos

Gdzie na rowery zajawka, kumple i ławka, bębny i trawka pozytywna akcja
Gdzie podziały się (jeden bóg co wie)

Jak daleko jest, stąd do ludzkich serc
Zastanawiam się co siedzi w twoim wnętrzu
Czy ty też masz takie same sny o szczęściu
Jak daleko jest, stąd do ludzkich serc
Dotykamy tylko tego co na wierzchu
Patrze tobie w oczy i wiem że ty wiesz już

Że nie ma tego (nie) co sprawiało że przez lata trwała więź
Nie wiem dlaczego (nie) przecież nasze drogi muszą się zejść
Bo jeszcze wczoraj gadaliśmy w parku od rana do wieczora
Każdy miał dla siebie czas nie ważna była pora
Nigdy sam nie byłeś bo ekipa była spora
Każdy stał za tobą gdy się działa akcja chora
Patrzyliśmy na świat jak na szkło telewizora
Wszystko było proste tak jak wycieczka po torach
Osiemnastka sto lat dziś już mam trzydzieści a pamiętam to jak wczoraj

Więc gdzie:
Na rowery zajawka, kumple i ławka, bębny i trawka pozytywna akcja
Gdzie podziały się (jeden bóg co wie)

Jak daleko jest, stąd do ludzkich serc
Zastanawiam się co siedzi w twoim wnętrzu
Czy ty też masz takie same sny o szczęściu
Jak daleko jest, stąd do ludzkich serc
Dotykamy tylko tego co na wierzchu
Patrze tobie w oczy i wiem że ty wiesz już

Wie weit

Wie weit ist es von hier zu den Herzen der Menschen
Ich frage mich, was in deinem Inneren vorgeht
Ob du auch die gleichen Träume vom Glück hast
Wie weit ist es von hier zu den Herzen der Menschen
Wir berühren nur das, was an der Oberfläche ist
Ich schaue dir in die Augen und weiß, dass du es schon weißt

Dass ich Leere fühle, wenn ich dich sehe und deine Worte höre
Es ist so schwierig, vielleicht versuchen wir, uns wiederzufinden
Denn ich erinnere mich an die Zeit, als jeder sagte, was er dachte und fühlte, und es gab keine Wut in uns
Ich erinnere mich an die Zeit, als jeder in der Tasche gleich viel hatte und das Blut nicht mit Säure aus Eifersucht vergiftete
Ich erinnere mich an die Zeit, als wir uns wie Kinder über jeden Moment freuten, den uns das Schicksal brachte
Ich erinnere mich an die Zeit, als unter Brüdern nur die Stimme der Einheit erklang

Wo ist die Leidenschaft fürs Fahrradfahren, Freunde und Bank, Trommeln und Gras, positive Action
Wo sind sie geblieben (nur ein Gott weiß es)

Wie weit ist es von hier zu den Herzen der Menschen
Ich frage mich, was in deinem Inneren vorgeht
Ob du auch die gleichen Träume vom Glück hast
Wie weit ist es von hier zu den Herzen der Menschen
Wir berühren nur das, was an der Oberfläche ist
Ich schaue dir in die Augen und weiß, dass du es schon weißt

Dass es das (nicht) mehr gibt, was unsere Bindung über Jahre hinweg aufrechterhielt
Ich weiß nicht warum (nicht), denn unsere Wege müssen sich doch kreuzen
Denn noch gestern haben wir von morgens bis abends im Park geredet
Jeder hatte Zeit für den anderen, die Uhrzeit war egal
Du warst nie allein, denn die Clique war groß
Jeder stand hinter dir, wenn eine verrückte Aktion lief
Wir betrachteten die Welt wie durch eine Fernsehscheibe
Alles war einfach, wie eine Fahrt auf Schienen
Achtzehnter, hundert Jahre, heute bin ich dreißig und erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen

Also wo:
Leidenschaft fürs Fahrradfahren, Freunde und Bank, Trommeln und Gras, positive Action
Wo sind sie geblieben (nur ein Gott weiß es)

Wie weit ist es von hier zu den Herzen der Menschen
Ich frage mich, was in deinem Inneren vorgeht
Ob du auch die gleichen Träume vom Glück hast
Wie weit ist es von hier zu den Herzen der Menschen
Wir berühren nur das, was an der Oberfläche ist
Ich schaue dir in die Augen und weiß, dass du es schon weißt