Kryzys - Ras Luta перевод на немецкий

Kryzys

To jest Luta. Dzisiaj wszystko jest nie tak, wszystko jest na wspak.
Moim ludziom to nie w smak. A wiesz dlaczego? Posłuchaj tego!

Teraz jest kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Dookoła wciąż kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Znów wstaje smutny, szary ranek
Widzę, jak ludzie z bloków znów wloką się na przystanek,
By odnaleźć sens życia wciąż brakuję im przesłanek,
Ktoś zabrał godność im, w sercu pusto, w głowie zamęt,

Od kłamstw, które wciąż słyszą od swych posłów i posłanek,
Których wybrali, by Ci opanowali tą zamieć,
A zachowują się tak jakby potracili pamięć,
O tym, że ludzie cierpią przez nich nie chcą słyszeć nawet,

Nie widzi nikt
Że o życie z diabłem gra, tamten piękny i bogaty świat,
I nie chcę nikt,
Wyciągnąć rąk by z ramion strzepnąć piach,
W ludziach już współczucia brak, bo...

Teraz jest kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Dookoła wciąż kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Płyną potoki łez,
I nikt nie robi nic, by zatrzymać je,
Chciałbyś schować się gdzieś,
Zanim koszty życia w końcu zjedzą Cię,

Kolejna Eksmisja
Kolejna bańka z marzeń na naszych oczach pryska,
Ludzie krzyczą "chleba!" - Oni dają im igrzyska,
Wzniecając gniew nic nie uda się Wam zyskać, bo...

Teraz jest kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Dookoła wciąż kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Mija pół dnia i znów wyglądam na ulice,
Widzę jak wraca z pracy tłum nie chcąc myśleć o niczym,
Wracają do problemów, ton rachunków i rozliczeń,
Do kłótni o pieniądze, na przyszłość pobożnych życzeń,

Wracają do zmęczonych żon i dzieci, które wszystko
Poznały z internetu i karmią się telewizją,
I nie chcą już się uczyć, łatwiej jest im klawisz wcisnąć,
Wyjrzyj przez okno, to kryzysu rzeczywistość.

Nie widzi nikt
Że o życie z diabłem gra, tamten piękny i bogaty świat,
I nie chcę nikt,
Wyciągnąć rąk by z ramion strzepnąć piach,
W ludziach już współczucia brak, bo...

Teraz jest kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Dookoła wciąż kryzys,
Możni tego świata obradują wciąż, a nie zmienia się nic,
To kłamstwa i wyzysk,
Zbudowali dla nas system, w którym tylko oni potrafią żyć

Krise

Hier ist Luta. Heute ist alles falsch, alles steht Kopf.
Meinen Leuten schmeckt das nicht. Und weißt du warum? Hör dir das an!

Jetzt ist Krise,
Die Mächtigen dieser Welt beraten ständig, doch nichts ändert sich,
Das sind Lügen und Ausbeutung,
Sie haben für uns ein System gebaut, in dem nur sie leben können

Überall Krise,
Die Mächtigen dieser Welt beraten ständig, doch nichts ändert sich,
Das sind Lügen und Ausbeutung,
Sie haben für uns ein System gebaut, in dem nur sie leben können

Wieder bricht ein trauriger, grauer Morgen an
Ich sehe, wie die Leute aus den Blocks sich wieder zur Haltestelle schleppen,
Um den Sinn des Lebens zu finden, fehlen ihnen immer noch die Anhaltspunkte,
Jemand hat ihnen die Würde genommen, im Herzen Leere, im Kopf Verwirrung,

Von den Lügen, die sie ständig von ihren Abgeordneten hören,
Die sie gewählt haben, damit diese diesen Schneesturm meistern,
Aber sie benehmen sich, als hätten sie ihr Gedächtnis verloren,
Davon, dass Menschen ihretwegen leiden, wollen sie nicht einmal hören,

Niemand sieht
Dass jene schöne und reiche Welt ein Spiel ums Leben mit dem Teufel spielt,
Und niemand will,
Die Hände ausstrecken, um den Sand von den Schultern zu schütteln,
In den Menschen fehlt schon das Mitgefühl, denn...

Jetzt ist Krise,
Die Mächtigen dieser Welt beraten ständig, doch nichts ändert sich,
Das sind Lügen und Ausbeutung,
Sie haben für uns ein System gebaut, in dem nur sie leben können

Überall Krise,
Die Mächtigen dieser Welt beraten ständig, doch nichts ändert sich,
Das sind Lügen und Ausbeutung,
Sie haben für uns ein System gebaut, in dem nur sie leben können

Ströme von Tränen fließen,
Und niemand tut etwas, um sie zu stoppen,
Du möchtest dich irgendwo verstecken,
Bevor die Lebenshaltungskosten dich schließlich auffressen,

Die nächste Zwangsräumung
Die nächste Traumblase zerplatzt vor unseren Augen,
Die Leute schreien "Brot!" - Sie geben ihnen Spiele,
Indem ihr Zorn schürt, werdet ihr nichts gewinnen, denn...

Jetzt ist Krise,
Die Mächtigen dieser Welt beraten ständig, doch nichts ändert sich,
Das sind Lügen und Ausbeutung,
Sie haben für uns ein System gebaut, in dem nur sie leben können

Überall Krise,
Die Mächtigen dieser Welt beraten ständig, doch nichts ändert sich,
Das sind Lügen und Ausbeutung,
Sie haben für uns ein System gebaut, in dem nur sie leben können

Ein halber Tag vergeht und ich schaue wieder auf die Straße,
Ich sehe die Menge von der Arbeit zurückkehren, die an nichts denken will,
Sie kehren zurück zu Problemen, Tonnen von Rechnungen und Abrechnungen,
Zu Streitereien ums Geld, zu frommen Wünschen für die Zukunft,

Sie kehren zurück zu müden Frauen und Kindern, die alles
Aus dem Internet gelernt haben und sich vom Fernsehen ernähren,
Und nicht mehr lernen wollen, es ist einfacher für sie, eine Taste zu drücken,
Schau aus dem Fenster, das ist die Realität der Krise.

Niemand sieht
Dass jene schöne und reiche Welt ein Spiel ums Leben mit dem Teufel spielt,
Und niemand will,
Die Hände ausstrecken, um den Sand von den Schultern zu schütteln,
In den Menschen fehlt schon das Mitgefühl, denn...

Jetzt ist Krise,
Die Mächtigen dieser Welt beraten ständig, doch nichts ändert sich,
Das sind Lügen und Ausbeutung,
Sie haben für uns ein System gebaut, in dem nur sie leben können

Überall Krise,
Die Mächtigen dieser Welt beraten ständig, doch nichts ändert sich,
Das sind Lügen und Ausbeutung,
Sie haben für uns ein System gebaut, in dem nur sie leben können