Текст и перевод песни Ras Luta - Mój ogień

Mój ogień

Posłuchajcie
To jest historia o mnie

Wielu już mówiło mi
Jesteś głupcem gonisz wiatr
Nie chcesz patrzeć się pod nogi
Ciągle wznosisz wzrok do gwiazd
Wielu już pytało mnie
Czemu nie chcesz słuchać rad
Czemu ciągle się potykasz
Gdy za marzeniami gnasz
Ja odpowiedź mam wciąż jedną
Dla mnie wolnym być to spraw w sedno
O które stoczyłem bitwę niejedną
Więc mówię im prosto w twarz

Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Rastaman zawsze będzie zwalczał zło
Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Pielęgnuję w sobie miłość kruchą tak jak szkło

Wielu już mówiło mi
Jesteś prostak, zbój i cham
Ty nikomu się nie kłaniasz
Swoją drogą idziesz sam
Wielu ostrzegał o mnie
Nie podlatuj zbyt do słońca
Nie dla ciebie spacer w chmurach
Czeka cię porażka gorzka
Ja odpowiedź mam wciąż jedną
Dla mnie wolnym być to spraw w sedno
O które stoczyłem bitwę niejedną
Więc mówię im prosto w twarz

Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Rastaman zawsze będzie zwalczał zło
Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Pielęgnuję w sobie miłość kruchą tak jak szkło

Na własnej skórze wszystko sprawdzę
Chociaż boli bardziej mów co chcesz
Choć lądowanie bywa twarde
Wciąż chcę łyżką słońce jeść
Bo horyzont to nie marzeń kres

Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Rastaman zawsze będzie zwalczał zło
Jeśli nie chcesz mego ognia proszę odejdź stąd
Bo zawsze będę palił go
Ja zawsze będę palił go
Pielęgnuję w sobie miłość kruchą tak jak szkło

Mon feu

Écoute
C'est l'histoire de moi

Beaucoup de gens m'ont déjà dit
Tu es un imbécile, tu cours après le vent
Tu ne veux pas regarder sous tes pieds
Tu lèves toujours les yeux vers les étoiles
Beaucoup de gens m'ont déjà demandé
Pourquoi tu ne veux pas écouter les conseils ?
Pourquoi tu trébuches toujours
Quand tu cours après tes rêves ?
J'ai toujours la même réponse
Pour moi, être libre, c'est l'essentiel
Pour lequel j'ai mené bien des batailles
Alors je leur dis droit dans les yeux

Si tu ne veux pas de mon feu, s'il te plaît, pars d'ici
Parce que je le brûlerai toujours
Je le brûlerai toujours
Le Rastaman combattra toujours le mal
Si tu ne veux pas de mon feu, s'il te plaît, pars d'ici
Parce que je le brûlerai toujours
Je le brûlerai toujours
J'entretiens en moi l'amour fragile comme du verre

Beaucoup de gens m'ont déjà dit
Tu es un simplet, un bandit et un rustre
Tu ne te prosternes devant personne
Tu marches seul sur ton chemin
Beaucoup m'ont mis en garde
Ne t'approche pas trop du soleil
Ce n'est pas pour toi de te promener dans les nuages
Une amère défaite t'attend
J'ai toujours la même réponse
Pour moi, être libre, c'est l'essentiel
Pour lequel j'ai mené bien des batailles
Alors je leur dis droit dans les yeux

Si tu ne veux pas de mon feu, s'il te plaît, pars d'ici
Parce que je le brûlerai toujours
Je le brûlerai toujours
Le Rastaman combattra toujours le mal
Si tu ne veux pas de mon feu, s'il te plaît, pars d'ici
Parce que je le brûlerai toujours
Je le brûlerai toujours
J'entretiens en moi l'amour fragile comme du verre

Je vérifierai tout sur ma propre peau
Même si ça fait plus mal, dis ce que tu veux
Même si l'atterrissage est parfois dur
Je veux toujours manger du soleil à la cuillère
Parce que l'horizon n'est pas la fin des rêves

Si tu ne veux pas de mon feu, s'il te plaît, pars d'ici
Parce que je le brûlerai toujours
Je le brûlerai toujours
Le Rastaman combattra toujours le mal
Si tu ne veux pas de mon feu, s'il te plaît, pars d'ici
Parce que je le brûlerai toujours
Je le brûlerai toujours
J'entretiens en moi l'amour fragile comme du verre