Текст и перевод песни Ras Luta - Nie Mam Hajsu

Nie Mam Hajsu

Joł, to jest dla wszystkich moich ludzi,
Którzy mają teraz problemy finansowe,
Dziewięć stów na miesiąc? To są żarty!
Ej sprawdź to młody, tak!

Znowu nie mam hajsu, o co za rzecz, połowa miesiąca,
Cała działa poszła precz! Joł,
Znowu nie mam hajsu, o co za pech, w kielni pajęczyny,
A w portfelu rośnie mech! Joł.

Znowu nie mam hajsu, o co za rzecz, połowa miesiąca,
Cała działa poszła precz! Joł,
Znowu nie mam hajsu, o co za pech, w kielni pajęczyny,
I chłopaki i dziewczyny! Joł.

Ja dobrze wiem ziomek że Ty znasz to też,
Zaglądasz do kieszeni a tam pusto jest, lodówka jest goła,
Jarać chce się fest, świat szary staje się jak azbest. Joł!
Myślę przez chwile gdzie to całe siano,
Przecież były dwie stówy jeszcze wczoraj rano,
Chce zadzwonić, do słuchawki mówię "halo",
Ale komórkę mam zablokowaną, bo ...

Znowu nie mam hajsu, o co za rzecz, połowa miesiąca,
Cała działa poszła precz! Joł,
Znowu nie mam hajsu, o co za pech, w kielni pajęczyny,
A w portfelu rośnie mech! Joł.

Znowu nie mam hajsu, o co za rzecz, połowa miesiąca,
Cała działa poszła precz! Joł,
Znowu nie mam hajsu, o co za pech, w kielni pajęczyny,
A w portfelu rośnie mech! Joł.

Idę do Managera,
A on mówi tak: "Ej Luta, Ty jesteś jak niebieski ptak,
Dlaczego wciąż narzekasz na pieniędzy brak", wytłumaczyć tego
Sam nie mam jak, joł,
Mówię mu: "Ziomek, wiesz o co biega, baba od czynszu na
Swój hajs dawno czeka, a rachunki i długi przecież spłacać
Trzeba, więc daj zarobić na trochę chleba!", bo...

Znowu nie mam hajsu, o co za rzecz, połowa miesiąca,
Cała działa poszła precz! Joł,
Znowu nie mam hajsu, o co za pech, w kielni pajęczyny,
A w portfelu rośnie mech! Joł.

Znowu nie mam hajsu, o co za rzecz, połowa miesiąca,
Cała działa poszła precz! Joł,
Znowu nie mam hajsu, o co za pech, w kielni pajęczyny,
I chłopaki i dziewczyny! Joł.

I chociaż konto puste, ja nie będę łamał się,
Nie będę trapił się, bo wiem że mój król wciąż ochrania mnie.
I chociaż kieszeń pusta, ja zdobędę to co chcę,
Zabiorę co moje, bo wiem że mój los też odwróci się,
Bo ja wiem, od czapy lepszy jest spokojny sen,
Ręce i sumienie czyste to najlepszy tandem,
Ja wiem! Że kocham czerwień, złoto i zieleń,
Dlatego będę czekał na lepszy dzień, joł!
Chodź wiem, że dilowanie rąk nie brudzi,
Ziomek wiesz Luta tym zajęciem się nie trudzi,
Wolę śpiewać na bibie dla mych wszystkich ludzi,
Patrz nowy dzień się budzi! A ja ...

Znowu nie mam hajsu, o co za rzecz, połowa miesiąca,
Cała działa poszła precz! Joł,
Znowu nie mam hajsu, o co za pech, w kielni pajęczyny,
A w portfelu rośnie mech! Joł.

Znowu nie mam hajsu, o co za rzecz, połowa miesiąca,
Cała działa poszła precz! Joł,
Znowu nie mam hajsu, o co za pech, w kielni pajęczyny,
A w portfelu rośnie mech! Joł.

Znowu nie mam hajsu, o co za rzecz, połowa miesiąca,
Cała działa poszła precz! Joł,
Znowu nie mam hajsu, o co za pech, w kielni pajęczyny,
A w portfelu rośnie mech! Joł.

Znowu nie mam hajsu, o co za rzecz, połowa miesiąca,
Cała działa poszła precz! Joł,
Znowu nie mam hajsu, o co za pech, w kielni pajęczyny,
A w portfelu rośnie mech! Joł.

J'ai Plus D'argent

Yo, c'est pour tous mes gens,
Qui ont des problèmes d'argent en ce moment,
Neuf cents balles par mois ? C'est une blague !
Eh, écoute ça ma belle, ouais !

J'ai plus d'argent, c'est quoi ce bordel, à la moitié du mois,
Tout le salaire est parti en fumée ! Yo,
J'ai plus d'argent, c'est pas de bol, des toiles d'araignées dans mes poches,
Et la mousse pousse dans mon portefeuille ! Yo.

J'ai plus d'argent, c'est quoi ce bordel, à la moitié du mois,
Tout le salaire est parti en fumée ! Yo,
J'ai plus d'argent, c'est pas de bol, des toiles d'araignées dans mes poches,
Et les mecs et les filles aussi ! Yo.

Je sais bien ma belle que toi aussi tu connais ça,
Tu regardes dans tes poches et c'est le désert, le frigo est vide,
J'ai envie de fumer grave, le monde devient gris comme l'amiante. Yo!
Je réfléchis un instant où est passé tout ce fric,
Il me restait deux cents balles hier matin,
Je veux téléphoner, je dis "allô" dans le combiné,
Mais mon portable est bloqué, parce que ...

J'ai plus d'argent, c'est quoi ce bordel, à la moitié du mois,
Tout le salaire est parti en fumée ! Yo,
J'ai plus d'argent, c'est pas de bol, des toiles d'araignées dans mes poches,
Et la mousse pousse dans mon portefeuille ! Yo.

J'ai plus d'argent, c'est quoi ce bordel, à la moitié du mois,
Tout le salaire est parti en fumée ! Yo,
J'ai plus d'argent, c'est pas de bol, des toiles d'araignées dans mes poches,
Et la mousse pousse dans mon portefeuille ! Yo.

Je vais voir mon manager,
Et il me dit : "Eh Luta, t'es comme un oiseau bleu,
Pourquoi tu te plains toujours de manquer d'argent", j'arrive pas à lui
Expliquer, yo,
Je lui dis : "Mec, tu sais ce que c'est, la proprio attend son loyer
Depuis un bail, et il faut bien payer les factures
Et les dettes, alors laisse-moi bosser pour gagner un peu de pain !", parce que...

J'ai plus d'argent, c'est quoi ce bordel, à la moitié du mois,
Tout le salaire est parti en fumée ! Yo,
J'ai plus d'argent, c'est pas de bol, des toiles d'araignées dans mes poches,
Et la mousse pousse dans mon portefeuille ! Yo.

J'ai plus d'argent, c'est quoi ce bordel, à la moitié du mois,
Tout le salaire est parti en fumée ! Yo,
J'ai plus d'argent, c'est pas de bol, des toiles d'araignées dans mes poches,
Et les mecs et les filles aussi ! Yo.

Et même si mon compte est vide, je vais pas me laisser abattre,
Je vais pas me prendre la tête, parce que je sais que mon roi me protège toujours.
Et même si mes poches sont vides, je vais obtenir ce que je veux,
Je vais prendre ce qui m'appartient, parce que je sais que mon destin va tourner,
Parce que je sais qu'un sommeil paisible vaut mieux qu'une vie de galère,
Des mains et une conscience propres, c'est le meilleur des atouts,
Je le sais ! Que j'aime le rouge, l'or et le vert,
Alors je vais attendre des jours meilleurs, yo !
Même si je sais que dealer ne salit pas les mains,
Tu sais ma belle, Luta ne s'occupe pas de ce genre de business,
Je préfère chanter dans les clubs pour tous mes fans,
Regarde, un nouveau jour se lève ! Et moi ...

J'ai plus d'argent, c'est quoi ce bordel, à la moitié du mois,
Tout le salaire est parti en fumée ! Yo,
J'ai plus d'argent, c'est pas de bol, des toiles d'araignées dans mes poches,
Et la mousse pousse dans mon portefeuille ! Yo.

J'ai plus d'argent, c'est quoi ce bordel, à la moitié du mois,
Tout le salaire est parti en fumée ! Yo,
J'ai plus d'argent, c'est pas de bol, des toiles d'araignées dans mes poches,
Et la mousse pousse dans mon portefeuille ! Yo.

J'ai plus d'argent, c'est quoi ce bordel, à la moitié du mois,
Tout le salaire est parti en fumée ! Yo,
J'ai plus d'argent, c'est pas de bol, des toiles d'araignées dans mes poches,
Et la mousse pousse dans mon portefeuille ! Yo.

J'ai plus d'argent, c'est quoi ce bordel, à la moitié du mois,
Tout le salaire est parti en fumée ! Yo,
J'ai plus d'argent, c'est pas de bol, des toiles d'araignées dans mes poches,
Et la mousse pousse dans mon portefeuille ! Yo.