Pij z dobrego źródła - Ras Luta перевод на немецкий

Pij z dobrego źródła

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Ze szczytu wielkiej góry obserwuje ludzi złych,
Tak długo w ciszy prosił Bóg, nikt nie chciał słuchać i
Już tylko więcej ropy, więcej ziemi, więcej krwi,
Od tego co oglądam mgłą zachodzą oczy mi,
I krzyczę do gór, i krzyczę do chmur, i krzyczę do miast i wsi,
I krzyczę do lasów, i krzyczę do pól ile mam w płucach sił,
I będę krzyczał do póty do póki będę żył,
Wypluj brud ze swoich ust i chodź!

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Czystą wodą obmyj mnie,
Zabierz ból, który dał mi świat,
Pokaż co zakryte jest,
Na mym czole ręki zostaw ślad,
Bo przede mną pułapki,
Siła złego zastawia, pcha na ruchome piaski,
Długie noże błyszczą im spod płaszczy,
Wszędzie ścieżki zdradliwe, to sidła i potrzaski,
Lecz mego życia nie dam im zawłaszczyć!

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Z olbrzymiej wysokości obserwuje brudne gry,
Tych, którym Babilonu jad co noc zatruwa sny,
Tych, którzy dla marności rozszarpują się jak psy,
Nie chcę już patrzeć, z oczu słoną rzeką płyną łzy,
I krzyczę do gór, i krzyczę do chmur, i krzyczę do miast i wsi,
I krzyczę do lasów, i krzyczę do pól ile mam w płucach sił,
I będę krzyczał do póty do póki będę żył,
Wypluj brud ze swoich ust i chodź!

Pij z dobrego źródła,
Nie chodź tam gdzie płynie woda brudna,
Selassie jest jak życiodajna studnia,
Napij się, a pokonasz śmierć!

Trink aus guter Quelle

Trink aus guter Quelle,
Geh nicht dorthin, wo schmutziges Wasser fließt,
Selassie ist wie ein lebensspendender Brunnen,
Trink davon, und du wirst den Tod besiegen!

Von der Spitze des großen Berges beobachte ich die bösen Menschen,
So lange bat Gott in Stille, niemand wollte zuhören und
Schon nur noch mehr Öl, mehr Land, mehr Blut,
Von dem, was ich sehe, verschwimmen meine Augen,
Und ich schreie zu den Bergen, und ich schreie zu den Wolken, und ich schreie zu den Städten und Dörfern,
Und ich schreie zu den Wäldern, und ich schreie zu den Feldern, so laut ich kann,
Und ich werde schreien, solange ich lebe,
Spuck den Schmutz aus deinem Mund und komm!

Trink aus guter Quelle,
Geh nicht dorthin, wo schmutziges Wasser fließt,
Selassie ist wie ein lebensspendender Brunnen,
Trink davon, und du wirst den Tod besiegen!

Wasch mich mit reinem Wasser,
Nimm den Schmerz, den mir die Welt gab,
Zeige mir, was verborgen ist,
Hinterlasse auf meiner Stirn das Zeichen deiner Hand,
Denn vor mir sind Fallen,
Die Macht des Bösen lauert, stößt mich auf Treibsand,
Lange Messer blitzen unter ihren Mänteln hervor,
Überall tückische Pfade, das sind Schlingen und Fallen,
Aber ich werde ihnen mein Leben nicht entreißen lassen!

Trink aus guter Quelle,
Geh nicht dorthin, wo schmutziges Wasser fließt,
Selassie ist wie ein lebensspendender Brunnen,
Trink davon, und du wirst den Tod besiegen!

Aus großer Höhe beobachte ich die schmutzigen Spiele,
Derer, denen Babylons Gift jede Nacht die Träume vergiftet,
Derer, die sich für Nichtigkeiten zerfleischen wie Hunde,
Ich will nicht mehr hinsehen, aus meinen Augen fließen salzige Tränen,
Und ich schreie zu den Bergen, und ich schreie zu den Wolken, und ich schreie zu den Städten und Dörfern,
Und ich schreie zu den Wäldern, und ich schreie zu den Feldern, so laut ich kann,
Und ich werde schreien, solange ich lebe,
Spuck den Schmutz aus deinem Mund und komm!

Trink aus guter Quelle,
Geh nicht dorthin, wo schmutziges Wasser fließt,
Selassie ist wie ein lebensspendender Brunnen,
Trink davon, und du wirst den Tod besiegen!