To nie zbrodnia - Ras Luta перевод на немецкий

To nie zbrodnia

Nawet wtedy, kiedy jesteś całkiem sam,
Twoją rękę trzyma Najwyższy Pan,
Ej To mówi Luta, słuchaj tego, Tak?!

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

Żyjesz jak zamknięty, w czarnej bańce,
Ktoś zwinął niebo i wyłączył słońce,
I nie chcę nikt, zrobić nic, by pomóc Ci,
Tak płyną dni, a z oczu płyną łzy,

I choć przyjaciel znowu wbija w serce ostrych szpil garść,
A w pracy Twój szef tak jak zwykle nie przestaje kraść,
No bo czujesz, że się psuje to co zaczynało grać,
Zamiast na przód iść, zaczynasz w miejscu stać,
Zapamiętaj...

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

Mówią, Ci że nie stać Cię już na nic,
Masz siedzieć cicho, nie przekraczać granic,
Bo chcą byś Ty, ciemniakiem był i w cieniu żył,
Rzucają kłody, w oczy sypią pył.

Więc, kiedy znowu spojrzysz w lustro, powiedz sobie:
"To nie ja, nie jestem tym człowiekiem, który prosi ich co dnia,
O ochłapy, mam to w sobie, jestem wiele więcej wart"
Nawet, jeśli miałeś w życiu gorszy start, zapamiętaj...

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

Es ist kein Verbrechen

Auch wenn du ganz alleine bist,
hält der Höchste Herr deine Hand,
Hey, das sagt Luta, hör zu, Ja?!

Es ist kein Verbrechen, wenn du mehr vom Leben willst,
Hab keine Angst, deine Hände nach den Sternen auszustrecken,
Mehr Glück, Liebe und Geld,
Jeder von uns hat so wenig davon

Du lebst wie gefangen in einer schwarzen Blase,
Jemand hat den Himmel geraubt und die Sonne ausgeschaltet,
Und niemand will etwas tun, um dir zu helfen,
So vergehen die Tage, und Tränen fließen aus deinen Augen,

Und obwohl ein Freund dir wieder eine Handvoll scharfer Nadeln ins Herz sticht,
Und dein Chef bei der Arbeit wie immer nicht aufhört zu stehlen,
Weil du spürst, dass das, was anfing zu spielen, kaputt geht,
Anstatt vorwärts zu gehen, bleibst du stehen,
Denk daran...

Es ist kein Verbrechen, wenn du mehr vom Leben willst,
Hab keine Angst, deine Hände nach den Sternen auszustrecken,
Mehr Glück, Liebe und Geld,
Jeder von uns hat so wenig davon

Sie sagen dir, dass du dir nichts mehr leisten kannst,
Du sollst still sitzen, keine Grenzen überschreiten,
Weil sie wollen, dass du ein Schwachkopf bist und im Schatten lebst,
Sie werfen dir Knüppel zwischen die Beine, streuen dir Staub in die Augen.

Also, wenn du wieder in den Spiegel schaust, sag dir:
"Das bin nicht ich, ich bin nicht dieser Mensch, der sie jeden Tag anfleht,
Um Almosen, ich habe es in mir, ich bin viel mehr wert"
Auch wenn du einen schlechteren Start im Leben hattest, denk daran...

Es ist kein Verbrechen, wenn du mehr vom Leben willst,
Hab keine Angst, deine Hände nach den Sternen auszustrecken,
Mehr Glück, Liebe und Geld,
Jeder von uns hat so wenig davon

Es ist kein Verbrechen, wenn du mehr vom Leben willst,
Hab keine Angst, deine Hände nach den Sternen auszustrecken,
Mehr Glück, Liebe und Geld,
Jeder von uns hat so wenig davon