Текст и перевод песни Ras Luta - To nie zbrodnia

To nie zbrodnia

Nawet wtedy, kiedy jesteś całkiem sam,
Twoją rękę trzyma Najwyższy Pan,
Ej To mówi Luta, słuchaj tego, Tak?!

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

Żyjesz jak zamknięty, w czarnej bańce,
Ktoś zwinął niebo i wyłączył słońce,
I nie chcę nikt, zrobić nic, by pomóc Ci,
Tak płyną dni, a z oczu płyną łzy,

I choć przyjaciel znowu wbija w serce ostrych szpil garść,
A w pracy Twój szef tak jak zwykle nie przestaje kraść,
No bo czujesz, że się psuje to co zaczynało grać,
Zamiast na przód iść, zaczynasz w miejscu stać,
Zapamiętaj...

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

Mówią, Ci że nie stać Cię już na nic,
Masz siedzieć cicho, nie przekraczać granic,
Bo chcą byś Ty, ciemniakiem był i w cieniu żył,
Rzucają kłody, w oczy sypią pył.

Więc, kiedy znowu spojrzysz w lustro, powiedz sobie:
"To nie ja, nie jestem tym człowiekiem, który prosi ich co dnia,
O ochłapy, mam to w sobie, jestem wiele więcej wart"
Nawet, jeśli miałeś w życiu gorszy start, zapamiętaj...

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

It's not a crime

Even when you are all alone,
The Most High Lord holds your hand,
Hey, this is Luta, listen to this, right?

It's not a crime to want more out of life,
Don't be afraid to reach for the stars,
More happiness, love, and money,
Every one of us has so little of it

You live like you're locked up in a black bubble,
Someone rolled up the sky and turned off the sun,
And nobody wants to do anything to help you,
So the days go by, and tears flow from your eyes,

And although your friend stabs your heart with sharp pins again,
And at work your boss steals as usual,
Because you feel that what started to play is breaking down.
Instead of moving forward, you start to stand still,
Remember...

It's not a crime to want more out of life,
Don't be afraid to reach for the stars,
More happiness, love, and money,
Every one of us has so little of it

They tell you that you can't afford anything anymore,
You have to keep quiet, not cross the line,
Because they want you, to be an idiot and live in the shadows,
They throw logs, throw dust in your eyes.

So when you look in the mirror again, tell yourself,
"It's not me, I'm not the person who begs them every day,
For leftovers, I have it in me, I'm worth much more."
Even if you had a worse start in life, remember...

It's not a crime to want more out of life,
Don't be afraid to reach for the stars,
More happiness, love, and money,
Every one of us has so little of it

It's not a crime to want more out of life,
Don't be afraid to reach for the stars,
More happiness, love, and money,
Every one of us has so little of it