Текст и перевод песни Ras Luta - To nie zbrodnia

To nie zbrodnia

Nawet wtedy, kiedy jesteś całkiem sam,
Twoją rękę trzyma Najwyższy Pan,
Ej To mówi Luta, słuchaj tego, Tak?!

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

Żyjesz jak zamknięty, w czarnej bańce,
Ktoś zwinął niebo i wyłączył słońce,
I nie chcę nikt, zrobić nic, by pomóc Ci,
Tak płyną dni, a z oczu płyną łzy,

I choć przyjaciel znowu wbija w serce ostrych szpil garść,
A w pracy Twój szef tak jak zwykle nie przestaje kraść,
No bo czujesz, że się psuje to co zaczynało grać,
Zamiast na przód iść, zaczynasz w miejscu stać,
Zapamiętaj...

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

Mówią, Ci że nie stać Cię już na nic,
Masz siedzieć cicho, nie przekraczać granic,
Bo chcą byś Ty, ciemniakiem był i w cieniu żył,
Rzucają kłody, w oczy sypią pył.

Więc, kiedy znowu spojrzysz w lustro, powiedz sobie:
"To nie ja, nie jestem tym człowiekiem, który prosi ich co dnia,
O ochłapy, mam to w sobie, jestem wiele więcej wart"
Nawet, jeśli miałeś w życiu gorszy start, zapamiętaj...

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

To nie zbrodnia, że od życia chcesz więcej,
Nie bój się wyciągnąć rąk do gwiazd,
Więcej szczęścia, miłości i pieniędzy,
Każdy z nas tak mało tego ma

Это не преступление

Даже тогда, когда ты совсем одна,
Твою руку держит Всевышний,
Эй, это Лута говорит, слушай, да?!

Это не преступление, что от жизни ты хочешь большего,
Не бойся протянуть руки к звёздам,
Больше счастья, любви и денег,
У каждого из нас этого так мало

Живёшь, как будто запертая в чёрном пузыре,
Кто-то свернул небо и выключил солнце,
И никто не хочет ничего сделать, чтобы помочь тебе,
Так и текут дни, а из глаз текут слёзы

И хотя «друг» снова вбивает в сердце горсть острых иголок,
А на работе твой начальник как обычно не перестаёт воровать,
Потому что ты чувствуешь, что портится то, что начинало играть,
Вместо того, чтобы идти вперёд, ты начинаешь стоять на месте,
Запомни...

Это не преступление, что от жизни ты хочешь большего,
Не бойся протянуть руки к звёздам,
Больше счастья, любви и денег,
У каждого из нас этого так мало

Тебе говорят, что тебе уже ничего не по карману,
Что ты должна сидеть тихо, не переступать границы,
Потому что они хотят, чтобы ты была простушкой и жила в тени,
Они бросают тебе палки в колёса, бросают пыль в глаза.

Поэтому, когда ты снова посмотришь в зеркало, скажи себе:
"Это не я, я не та, кто каждый день просит у них подачки,
У меня это есть, я стою намного больше"
Даже если у тебя было трудное детство, запомни...

Это не преступление, что от жизни ты хочешь большего,
Не бойся протянуть руки к звёздам,
Больше счастья, любви и денег,
У каждого из нас этого так мало

Это не преступление, что от жизни ты хочешь большего,
Не бойся протянуть руки к звёздам,
Больше счастья, любви и денег,
У каждого из нас этого так мало