Satu Rasa - Conrad Good Vibration , Ras Muhamad перевод на немецкий

Satu Rasa

Satu jiwa, Satu Rasa, Satu cinta(Ooh yeah, yeah,yeah)
It′s Conrad Good vibration alongside Ras Muhamad
Now we wanna tell a them 'bout a love (didn′t they know?)
Now we wanna tell a them, ah
Now we wanna tell a them 'bout a love (tell everybody)
Now we wanna tell a them
Kumpu kampo ade kaka
Bakawesa samo rasa
Rame-rame tutup koda danca kita noka-noka
Manyanyi lagu kampong, sambut hangat
Ale rasa, beta rasa
Mari katong bong manyanyi
Denga tipa subabunyi jangan tingga basambunyi
Kaluar rame-rame, tong badoci
Ja-ja-ja-ja ja-ja-jah
Jamah dunia dengan hati yang terbuka
Jamah dunia dengan pikiran yang terbuka
Jah menciptakan langit dan tata surya
Jah sang Maha pencipta tak ada duanya
Satu hati, jiwa dan rasa
Semua manusia inginkan bahagia
Semua berasa suka dan duka, now
Ale rasa, beta rasa
Ayo katong bong menari
Sambut nada irama musikku
Lepaskan segala gundah dihatimu, now
Dari Prambanan hingga ne'gri Patimura
Sabang sampai Merauke kita semua saudara
Kau dan aku, kita dan mereka
That to da music
Disaat perang melanda, ingat kawan
One Love, One Heart
Disaat emosi meluap, kita saudara
One Love, One Heart
Lihat dunia penuh warna, beraneka rupa
One Love, One Heart,yeah
Well everything is gonna be just fine
Come make we get together
Let′s get together in a love, unity yeah
Let′s get together in a peace,and harmony now
Let's get together in a love, unity
Cah we are one blood family
Yo-yo-yo-yow rasakan iramaku
Yo-yo-yo-yow dimana suaramu?
Angkat tanganmu jika kau setuju
Cinta Kasih diatas segalanya!

Yo-yo-yo-yow rasakan iramaku
Yo-yo-yo-yow dimana suaramu?
Angkat tanganmu jika kau setuju
Cinta Kasih diatas segalanya!

Cinci banca sapatoja noka-noka
Kantar hama-hama yo mari rapa
Cinci banca, banca lakuda
Kantar hama-hama mari rapa-rapa
Disaat perang melanda, ingat kawan

One Love, One Heart
Disaat emosi meluap, kita saudara
One Love, One Heart
Lihat dunia penuh warna, beraneka rupa
One Love, One Heart

Well everything is gonna be just fine
Come make we get together
Kita sama rata dimata sang Pencipta
Semua jadi indah bila kita satu Rasa
Semua butuh cinta, biar hidup lebih indah
Satu Rasa wo-oo o-oo-o

Satu Jiwa, Satu rasa sisihkan perbedaan
Satu Jiwa, Satu rasa sisihkan perdebatan
Mari-mari yo kawan, mari-mari kita berdendang
Kolaborasi Ras Muhamad dan Conrad Good Vibration

Cinci banca sapatoja noka-noka
Kantar hama-hama yo mari rapa
Cinci banca, banca lakuda
Kantar hama-hama mari rapa-rapa

Monocoroko dotosowolo
Yo kumpu kampo bebagi tambo
Bunine bedo tumprape podo
Bunyinya beda, maknanya sama

Let′s get together(oya-ya-yay)
Let's get together(get together)
Let′s get together(em-m u-ye)
Let's get together(get together)

Let′s get together(o-way o-way o-way)
Let's get together(o my, o my, o my...)
Let's get together(get together)
Let′s get together(together, together)

Ein Gefühl

Eine Seele, Ein Gefühl, Eine Liebe (Ooh yeah, yeah, yeah)
Hier sind Conrad Good Vibration zusammen mit Ras Muhamad
Jetzt wollen wir ihnen von der Liebe erzählen (wussten sie es nicht?)
Jetzt wollen wir es ihnen erzählen, ah
Jetzt wollen wir ihnen von der Liebe erzählen (sag es allen)
Jetzt wollen wir es ihnen erzählen
Kommt im Dorf zusammen, ältere Geschwister
Arbeitet zusammen, fühlt dasselbe
Alle zusammen, lasst uns tanzen, wir nicken im Takt
Singt die Lieder des Dorfes, heißt es warm willkommen
Du fühlst, ich fühle
Komm, lass uns zusammen singen
Hör den Klang der Trommel, bleib nicht versteckt
Kommt alle raus, wir feiern zusammen
Ja-ja-ja-ja ja-ja-Jah
Berühre die Welt mit offenem Herzen
Berühre die Welt mit offenem Geist
Jah schuf den Himmel und das Sonnensystem
Jah, der große Schöpfer, ist einzigartig
Ein Herz, eine Seele und ein Gefühl
Alle Menschen wünschen sich Glück
Alle fühlen Freude und Leid, jetzt
Du fühlst, ich fühle
Komm, lass uns zusammen tanzen
Empfange den Klang und Rhythmus meiner Musik
Lass alle Sorgen in deinem Herzen los, jetzt
Von Prambanan bis zum Land von Pattimura
Von Sabang bis Merauke sind wir alle Geschwister
Du und ich, wir und sie
Das zur Musik
Wenn Krieg hereinbricht, erinnere dich, Freundin
Eine Liebe, Ein Herz
Wenn die Gefühle überkochen, wir sind Geschwister
Eine Liebe, Ein Herz
Sieh die Welt voller Farben, vielfältig
Eine Liebe, Ein Herz, yeah
Nun, alles wird gut werden
Komm, lass uns zusammenkommen
Lass uns zusammenkommen in Liebe, Einheit, yeah
Lass uns zusammenkommen in Frieden und Harmonie, jetzt
Lass uns zusammenkommen in Liebe, Einheit
Denn wir sind eine Blutsfamilie
Yo-yo-yo-yow fühle meinen Rhythmus
Yo-yo-yo-yow wo ist deine Stimme?
Hebe deine Hand, wenn du zustimmst
Liebe und Mitgefühl über allem!

Yo-yo-yo-yow fühle meinen Rhythmus
Yo-yo-yo-yow wo ist deine Stimme?
Hebe deine Hand, wenn du zustimmst
Liebe und Mitgefühl über allem!

Stampf und wipp, im Takt, nicke mit
Singt alle zusammen, yo, kommt näher zusammen
Stampf und wipp, wipp wie ein Pferdchen
Singt alle zusammen, kommt ganz nah zusammen
Wenn Krieg hereinbricht, erinnere dich, Freundin

Eine Liebe, Ein Herz
Wenn die Gefühle überkochen, wir sind Geschwister
Eine Liebe, Ein Herz
Sieh die Welt voller Farben, vielfältig
Eine Liebe, Ein Herz

Nun, alles wird gut werden
Komm, lass uns zusammenkommen
Wir sind gleich in den Augen des Schöpfers
Alles wird schön, wenn wir Ein Gefühl sind
Jeder braucht Liebe, damit das Leben schöner ist
Ein Gefühl wo-oo o-oo-o

Eine Seele, Ein Gefühl, legt die Unterschiede beiseite
Eine Seele, Ein Gefühl, legt die Streitigkeiten beiseite
Kommt schon, yo Freunde, kommt schon, lasst uns singen
Kollaboration von Ras Muhamad und Conrad Good Vibration

Stampf und wipp, im Takt, nicke mit
Singt alle zusammen, yo, kommt näher zusammen
Stampf und wipp, wipp wie ein Pferdchen
Singt alle zusammen, kommt ganz nah zusammen

Honocoroko dotosowolo
Yo, sammelt euch im Dorf, teilt Geschichten
Der Klang ist anders, die Bedeutung ist gleich
Der Klang ist anders, die Bedeutung ist gleich

Lass uns zusammenkommen (oya-ya-yay)
Lass uns zusammenkommen (komm zusammen)
Lass uns zusammenkommen (em-m u-ye)
Lass uns zusammenkommen (komm zusammen)

Lass uns zusammenkommen (o-way o-way o-way)
Lass uns zusammenkommen (o mein, o mein, o mein...)
Lass uns zusammenkommen (komm zusammen)
Lass uns zusammenkommen (zusammen, zusammen)