Текст и перевод песни Ras Muhamad feat. Naptali - Farmerman

Farmerman

Naptali: Me born & grow as a farmer man/
Yea-yea-yea, come tell dem Ras Muhamad/

...From Indonesia/ Naptali/

Ras Muhamad from the east, way from Indonesia/
Calling out the priest, Naptali from Jamaica/
I was born to make hit songs, I was born as a farmer/
Born & grow with mom & dad, I man nah grow as a gangster/

Cuz I′m a farmer man
Trodding the hills from Clarendon
N might be dirty n mi tired
Still a put mi shoulder to the wheel
Ras Muhamad/
You is a farmer man trodding the hills of Indonesia/
You might be dirty n yuh tired
Still yuh put yuh shoulder to the wheel/

Ras Muhamad:
See di farmer man rise ina di morning/
Ready with him hand to flex up the soil now /
Work & toil Plant up banana, rice & wheat yah/
So di whole nation can eat yah!/
Coo yah now see di farmer man how dem a work di soil/
See di farmer man how dem a work n toil/
From morning to evening, from sundown to dawn/
How dem ah plant up Jah corn/ e-o
Work wid him machete/
So the youths can fill up dem belly/
Haffi give thanks to di farmer! Cus farmer man work feed ah plenty /
See the city-life nah know about the farmer man experience/ ye-a
Cus dem ah trodding the right way/
So big dem up I n I say! /

Cuz I'm a farmer man
Trodding the hills from Clarendon
N might be dirty n mi tired
Still a put mi shoulder to the wheel
Ras Muhamad/
You is a farmer man trodding the hills of Indonesia/
You might be dirty n yuh tired
Still yuh put yuh shoulder to the wheel/
Indonesia is a big country/
We have cengkeh, kopi, tempe dan nasi/ you know/
Jamaica ah so nice & Irie/
Full of vibes, tell dem General Naptali come now/
Indonesia is a nice country/
Dem have coffee, clove and a rice country.../
Jamaica is a great country,
We have ...

Callaloo & coconut/
Soya bean fi nyam now/
Jagung, padi, apulkat /
Kedelai fi nyam now/
Cultivate the land from Indonesia to Jamdown/

It ah di work of di farmer man/
Menanam bibit untuk musim panen/
Lalu lahan digarap dengan skill & talent/
Terus hadapi, jalani apa yang dialami/
Dengar pesan Ras Muhamad & Naptali/
I am a farmer man
Trodding the roads of Iration
You. might be weary n tire/
Still Naptali keep it real/
Tell dem papa
Combination
Cus I′m farmer man
Trodding the hills from claringdon
N might be dutty n mi tired
Still a put mi shoulder to the wheel
Hey Naptali
Cus I'm farmer man
Trodding the hills from Indonesia

Farmerman

Naptali: Je suis né et j'ai grandi en tant que fermier/
Ouais-ouais-ouais, dis-leur Ras Muhamad/

...D'Indonésie/ Naptali/

Ras Muhamad de l'est, loin d'Indonésie/
Appeler le prêtre, Naptali de la Jamaïque/
Je suis né pour faire des tubes, je suis né fermier/
Né et grandi avec maman et papa, je n'ai pas grandi en tant que gangster/

Parce que je suis un fermier
Je parcours les collines de Clarendon
Et je peux être sale et fatigué
Mais je continue à mettre mon épaule à la roue
Ras Muhamad/
Tu es un fermier qui arpente les collines d'Indonésie/
Tu peux être sale et fatigué
Mais tu continues à mettre ton épaule à la roue/

Ras Muhamad:
Regarde le fermier se lever au matin/
Prêt avec sa main pour labourer le sol maintenant/
Travail et labeur, planter des bananes, du riz et du blé/
Pour que toute la nation puisse manger !/
Eh bien maintenant, regarde le fermier comment il travaille le sol/
Regarde le fermier comment il travaille et se fatigue/
Du matin au soir, du coucher au lever du soleil/
Comment il plante le maïs de Jah/
Travail avec sa machette/
Pour que les jeunes puissent remplir leur ventre/
Il faut remercier le fermier ! Car le fermier travaille pour nourrir beaucoup de monde/
La vie urbaine ne connaît pas l'expérience du fermier/
Parce qu'ils marchent sur le bon chemin/
Alors, levons-nous pour eux, je dis !/

Parce que je suis un fermier
Je parcours les collines de Clarendon
Et je peux être sale et fatigué
Mais je continue à mettre mon épaule à la roue
Ras Muhamad/
Tu es un fermier qui arpente les collines d'Indonésie/
Tu peux être sale et fatigué
Mais tu continues à mettre ton épaule à la roue/
L'Indonésie est un grand pays/
Nous avons des clous de girofle, du café, du tempeh et du riz/ tu sais/
La Jamaïque est tellement agréable et paisible/
Pleine de vibes, dis-leur que le général Naptali est là maintenant/
L'Indonésie est un beau pays/
Ils ont du café, des clous de girofle et un pays de riz.../
La Jamaïque est un grand pays,
Nous avons ...

Callaloo et noix de coco/
Des haricots de soja à manger maintenant/
Du maïs, du riz, des avocats/
Des haricots de soja à manger maintenant/
Cultiver la terre de l'Indonésie à Jamdown/

C'est le travail du fermier/
Planter des graines pour la saison des récoltes/
Ensuite, la terre est travaillée avec talent et compétence/
Continue à faire face, à vivre ce que tu vis/
Écoute le message de Ras Muhamad et Naptali/
Je suis un fermier
Je parcours les routes d'Iration
Tu peux être fatigué et épuisé/
Mais Naptali reste authentique/
Dis-leur papa
Combinaison
Parce que je suis un fermier
Je parcours les collines de Clarendon
Je peux être sale et fatigué
Mais je continue à mettre mon épaule à la roue
Hey Naptali
Parce que je suis un fermier
Je parcours les collines d'Indonésie