Текст и перевод песни Ras Muhamad - Al Wadud

Al Wadud

Maha pengasih
Maha penyayang

Maha pengasih
Maha penyayang

Sesungguhnya tiada beban
Yang diberatkan padamu.

Di luar kemampuan hingga kau rasa tak sanggup
Lalu kenapa kau merasa dilibas sepi
Merasa sendiri semua telah pergi

Liat ke dalam
Ya wadud
Sang Maha Kasih
Lebih dekat dari urat nadi mu

Ya wadud
Sang Maha Kasih
Hembuskan cinta dalam rahim
Ye

Kau tinggikan namaku
He ya he ya he yo
Kau lapangkan dadaku
He ya he yo

Ku mohon kepada Maha Kasih
Kasih Kasih Kasih
Diriku tiada tiada daya

Segala tentang engkau seluruhnya tentang diriku ye
Kekasih sejati yang ku rindu di dalam sanubari namun,
Manusia tak sadar bahwa ia makhluk yang diciptakan
Dari zat yang terbaik

Ia pun terlena dan lupa terbawa nafsu amarah dan paling egois
Angkuh setinggi langit merasa paling benar paling pintar
Andai lebih pintar merasa cinta kasih di atas segalanya

Wujudkan cinta kasih dalam bahasa
Wujudkan cinta kasih dalam bahasa

Ku ucap bismillah
Dengan Bismillah

Al Wadud

Très aimant
Très compatissant

Très aimant
Très compatissant

En vérité, il n'y a pas de fardeau
Qui te soit imposé.

Au-delà de tes capacités, au point que tu te sens incapable
Alors pourquoi te sens-tu balayé par le silence
Te sentant seul, comme si tout était parti

Regarde en toi
Oh Wadud
Le Très Miséricordieux
Plus proche que ta propre artère

Oh Wadud
Le Très Miséricordieux
Soudain, l'amour souffle dans le ventre
Oui

Tu élèves mon nom
Oh oui oh oui oh oui
Tu élargis ma poitrine
Oh oui oh oui

Je supplie le Très Miséricordieux
Amour Amour Amour
Je n'ai ni force ni pouvoir

Tout ce qui est à toi est à moi, oui
L'amoureux véritable que je désire au fond de mon cœur, cependant,
L'homme ne se rend pas compte qu'il est une créature créée
De la meilleure substance

Il se laisse aller et oublie, emporté par la colère et l'égoïsme
Fier comme un château, se croyant le plus juste, le plus intelligent
S'il était plus intelligent, il sentirait l'amour et la compassion au-dessus de tout

Donne vie à l'amour et à la compassion dans le langage
Donne vie à l'amour et à la compassion dans le langage

Je dis "Bismillah"
Avec "Bismillah"