Текст и перевод песни Ras Muhamad - Lion Roar

Lion Roar

Well inna concrete jungle, you hear the Lion HIM ah roar. Huh!
Well inna concrete jungle, you fear the lion when HIM roar.
When HIM roar!
Well inna concrete jungle, you hear the Lion HIM ah roar.
Cus HIM ah walk like the King!
Inna concrete jungle, hear the lion when HIM roar, HIM ah roar now!

When you hear the Lion Roar, it thunderable.
It ah go dread up your heart and shake your soul.
Heís a Kingly symbol.
Youíll find him in royal places as old as KHEMET.
The flag of I-THIOPIA and the flag of TIBET.
Lion deh yah call, lion deh yah roar.

Lion stand so brave and bold.

Out of the branch of Jesse
Come forth King RASTA.
Inna I-THIOPIA they call HIM
AMBASSA.
In SWAHILI, they call HIM
SIMBA.
Well if you ever inaINDONESIA.
Know sehh that the lion yea
We call HIM
SINGA.
Know sehh that the lion he is
Boss and ruler.
I see the Lion, HIM ah courage

And power.
Hail up the LION of JUDAH.

Well inna concrete jungle, you hear the Lion HIM ah roar. Huh!
Well inna concrete jungle, you fear the lion when HIM roar.
When HIM roar!

Well inna concrete jungle, you hear the Lion HIM ah roar.
Cus HIM ah walk like the King!
Inna concrete jungle, hear the lion when HIM roar, HIM ah roar now!

Pay close attention.
And know the POWER that lies WITHIN.
Reveal the TRUTH thatís been hidden.
THIRD-EYE vision
What your sight has been missin.
Are you satisfied with the life that youíre living?
Escape yourself from the system.

Become independent.
Like the Mighty Lion, him a self-determined.
SELF-RELIANT.
With the ability to stand on your own two feet.

Has itís been from the Ancient of Days.
See the Natty tall like the Lionís mane.
Dreadlock Rasta.
Natty Congo.
Mau-Mau Warrior.

Trod up in America.
Trod up inna Europe.
See the Lion come from Afrika.
My strength and my shield.
So ah man ah ready fi di battlefield.
When the lion roaring see the place tremble.
When the lion roaring see the city crumble.

Le rugissement du lion

Dans la jungle de béton, tu entends le Lion rugir. Hein !
Dans la jungle de béton, tu crains le lion quand il rugit.
Quand il rugit !
Dans la jungle de béton, tu entends le Lion rugir.
Car il marche comme le Roi !
Dans la jungle de béton, tu entends le lion quand il rugit, il rugit maintenant !

Quand tu entends le rugissement du Lion, il est tonnerre.
Il fait trembler ton cœur et secouer ton âme.
Il est un symbole royal.
Tu le trouveras dans des lieux royaux aussi anciens que KHEMET.
Le drapeau de l’Éthiopie et le drapeau du Tibet.
Le lion est là, il appelle, le lion est là, il rugit.

Le lion se tient si brave et courageux.

De la branche de Jessé
Sort le Roi Rasta.
En Éthiopie, ils l’appellent
AMBASSA.
En swahili, ils l’appellent
SIMBA.
Si jamais tu es en Indonésie.
Sache que le lion là-bas
On l’appelle
SINGA.
Sache que le lion est
Le patron et le maître.
Je vois le Lion, il a du courage

Et du pouvoir.
Salut au LION de JUDA.

Dans la jungle de béton, tu entends le Lion rugir. Hein !
Dans la jungle de béton, tu crains le lion quand il rugit.
Quand il rugit !

Dans la jungle de béton, tu entends le Lion rugir.
Car il marche comme le Roi !
Dans la jungle de béton, tu entends le lion quand il rugit, il rugit maintenant !

Fais attention.
Et connais le POUVOIR qui se trouve à l’INTÉRIEUR.
Révèle la VÉRITÉ qui a été cachée.
Vision du TROISIÈME ŒIL
Ce que ta vue a manqué.
Es-tu satisfaite de la vie que tu mènes ?
Échappe-toi du système.

Deviens indépendante.
Comme le Lion puissant, il est autonome.
AUTOSUFFISANT.
Avec la capacité de se tenir sur ses deux pieds.

Cela vient de l’Ancien des Jours.
Vois le Natty grand comme la crinière du Lion.
Dreadlock Rasta.
Natty Congo.
Guerrier Mau-Mau.

Marchant en Amérique.
Marchant en Europe.
Vois le Lion venir d’Afrique.
Ma force et mon bouclier.
Alors l’homme est prêt pour le champ de bataille.
Quand le lion rugit, tu vois l’endroit trembler.
Quand le lion rugit, tu vois la ville s’effondrer.