Текст и перевод песни Rascal Flatts - Fall Here

Fall Here

When you're ready for love,
And you've conquered your fear,
And you wanna fall baby,
Fall here.
When you've had enough hurt,
And you're tired of the tears,
If you wanna fall baby,
Fall here.
You're broken and jaded, say love's overrated,
But I say girl aint that a shame?
With all that he put you through, I can't really blame you.
But don't let some fool give us all up at name.
When you're ready for love,
And you've conquered your fear,
And you wanna fall baby,
Fall here.

When you've had enough hurt,
And you're tired of the tears,
If you wanna fall baby,
Fall here.
Fall here, right into my world.
Let me catch you girl,
Let me be the one.
Let me be the one.
When you're ready for love,
When you're ready for love,
If you wanna fall I won't let you down girl.
Oh baby let go.
When you're ready for love,
And you've conquered your fear,
And you're tired of the tears,
Baby fall, baby fall here.
Yeah, baby fall here.

Tomber ici

Quand tu seras prête pour l'amour,
Et que tu auras vaincu ta peur,
Et que tu voudras tomber, ma chérie,
Tombe ici.
Quand tu en auras assez de la douleur,
Et que tu seras fatiguée des larmes,
Si tu veux tomber, ma chérie,
Tombe ici.
Tu es brisée et blasée, tu dis que l'amour est surfait,
Mais je te dis, ma chérie, n'est-ce pas dommage ?
Avec tout ce qu'il t'a fait subir, je ne peux pas vraiment te blâmer.
Mais ne laisse pas un imbécile nous faire tous passer pour des imbéciles.
Quand tu seras prête pour l'amour,
Et que tu auras vaincu ta peur,
Et que tu voudras tomber, ma chérie,
Tombe ici.

Quand tu en auras assez de la douleur,
Et que tu seras fatiguée des larmes,
Si tu veux tomber, ma chérie,
Tombe ici.
Tombe ici, droit dans mon monde.
Laisse-moi te rattraper, ma chérie,
Laisse-moi être celui-là.
Laisse-moi être celui-là.
Quand tu seras prête pour l'amour,
Quand tu seras prête pour l'amour,
Si tu veux tomber, je ne te laisserai pas tomber, ma chérie.
Oh, ma chérie, lâche prise.
Quand tu seras prête pour l'amour,
Et que tu auras vaincu ta peur,
Et que tu seras fatiguée des larmes,
Ma chérie, tombe, tombe ici.
Oui, ma chérie, tombe ici.