Rascal Flatts - Fast Cars And Freedom (Commentary) - перевод текста песни на французский

Fast Cars And Freedom (Commentary) - Rascal Flattsперевод на французский




Fast Cars And Freedom (Commentary)
Voitures rapides et liberté (Commentaire)
We're celebrating twenty years of Rascal Flatts
Nous célébrons les vingt ans de Rascal Flatts
By playing their new greatest hits album
En jouant leur nouvel album des plus grands succès
And we're also checking in with the guys
Et nous prenons également des nouvelles des gars
To just get their thoughts on the fact that they have been a band for twenty years
Pour connaître leurs réflexions sur le fait qu'ils forment un groupe depuis vingt ans
And some of the big hits that they have put out
Et sur certains des grands succès qu'ils ont sortis.
And I had the chance to ask 'em
Et j'ai eu la chance de leur demander
If they could go back and tell those three young wide-eyed guys
S'ils pouvaient remonter le temps et dire quelque chose à ces trois jeunes gars aux yeux écarquillés
Who were just starting out as Rascal Flatts anything
Qui débutaient tout juste comme Rascal Flatts
What would they wanna tell 'em
Qu'est-ce qu'ils voudraient leur dire ?
And here is what Jay DeMarcus said
Et voici ce que Jay DeMarcus a dit :
I think for me the one thing that I
Je pense que pour moi, la seule chose que je
Think I really, we would spend a little more time doing
Pense que nous aurions faire un peu plus,
Was enjoying the ride while we were on it
C'est profiter du voyage pendant que nous y étions.
We were working so hard and in such a hurried pace that
Nous travaillions si dur et à un rythme si effréné que
A lot of times, it was tough to really enjoy the fruits of our labour
Souvent, il était difficile de vraiment profiter des fruits de notre travail
And what we were living in the middle of
Et de ce que nous vivions au beau milieu de tout ça
And just how special those times were
Et à quel point ces moments étaient spéciaux.
In the mid-two thousands there
Au milieu des années 2000, là,
We were really on a real hot stricken
Nous étions vraiment sur une bonne lancée.
We were winning awards and seven vocal groups by the year awards in a row
Nous remportions des prix, sept prix du groupe vocal de l'année d'affilée
And would have number one since, selling millions of records
Et nous avions des numéros un, des millions de disques vendus.
I don't think it really dawned on any of us
Je ne pense pas que l'un de nous ait vraiment réalisé
What rare fine air we were in actually in at the time
À quel point l'air était rare nous étions à l'époque
And being able to fully take that in and enjoy it
Et d'être capable de pleinement profiter de cela
And slow down enough and look around
Et de ralentir suffisamment et de regarder autour de nous.
Oh, gosh
Oh, mon Dieu !
This is a chance of a lifetime that we may never see again
C'est une chance unique que nous ne reverrons peut-être jamais.
I wish I could go back and tell ourselves
J'aimerais pouvoir remonter le temps et nous dire :
Hey while you are in the middle of this ride
« Hé, pendant que vous êtes au milieu de ce voyage,
Just slow down, take a deep breath and take it all in
Ralentissez, respirez profondément et profitez-en pleinement
Because it really is pretty special
Parce que c'est vraiment très spécial. »
Good advice from Rascal Flatts to their younger selves
Un bon conseil de Rascal Flatts à leurs jeunes alter ego
But also to new artists who are just starting out
Mais aussi aux nouveaux artistes qui débutent.
And here they are with fast cars and freedom
Et les voici avec "Fast Cars and Freedom",
Of twenty years of Rascal Flatts, the greatest hits
Vingt ans de Rascal Flatts, les plus grands succès.





Авторы: Wendell Mobley, Neil Thrasher, Gary Levox


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.