Текст и перевод песни Rascal Flatts - Fast Cars And Freedom (Commentary)

Fast Cars And Freedom (Commentary)

We're celebrating twenty years of Rascal Flatts
By playing their new greatest hits album
And we're also checking in with the guys
To just get their thoughts on the fact that they have been a band for twenty years
And some of the big hits that they have put out

And I had the chance to ask 'em
If they could go back and tell those three young wide-eyed guys
Who were just starting out as Rascal Flatts anything
What would they wanna tell 'em
And here is what Jay DeMarcus said

I think for me the one thing that I
Think I really, we would spend a little more time doing
Was enjoying the ride while we were on it
We were working so hard and in such a hurried pace that
A lot of times, it was tough to really enjoy the fruits of our labour
And what we were living in the middle of
And just how special those times were

In the mid-two thousands there
We were really on a real hot stricken
We were winning awards and seven vocal groups by the year awards in a row
And would have number one since, selling millions of records

I don't think it really dawned on any of us
What rare fine air we were in actually in at the time
And being able to fully take that in and enjoy it
And slow down enough and look around
Oh, gosh

This is a chance of a lifetime that we may never see again
I wish I could go back and tell ourselves
Hey while you are in the middle of this ride
Just slow down, take a deep breath and take it all in
Because it really is pretty special

Good advice from Rascal Flatts to their younger selves
But also to new artists who are just starting out
And here they are with fast cars and freedom
Of twenty years of Rascal Flatts, the greatest hits

Быстрые машины и свобода (Комментарий)

Мы празднуем двадцатилетие Rascal Flatts,
проигрывая их новый альбом лучших хитов.
Мы также связались с ребятами,
чтобы узнать их мысли о том, что они были группой в течение двадцати лет,
и о некоторых больших хитах, которые они выпустили.

И у меня был шанс спросить их,
если бы они могли вернуться назад и сказать тем трем молодым наивным парням,
которые только начинали как Rascal Flatts, что-нибудь,
что бы они хотели им сказать,
и вот что сказал Джей ДеМаркус:

Я думаю, для меня единственное, что я,
думаю, мы действительно бы потратили немного больше времени на то, чтобы
наслаждаться поездкой, пока мы были в пути.
Мы работали так усердно и в таком спешном темпе, что
много раз было трудно по-настоящему насладиться плодами нашего труда
и тем, в чем мы жили,
и насколько особенными были эти времена.

В середине двухтысячных
мы были действительно на подъеме.
Мы выигрывали награды, семь наград вокальной группы года подряд
и выпускали хиты номер один, продавая миллионы записей.

Я не думаю, что кто-либо из нас действительно осознавал,
в каком редком, прекрасном положении мы находились в то время,
и не мог полностью это прочувствовать и насладиться этим,
притормить и оглянуться вокруг.
О, боже.

Это шанс всей жизни, который мы можем больше никогда не увидеть.
Я бы хотел вернуться назад и сказать себе:
"Эй, пока ты в середине этой поездки,
просто замедлись, сделай глубокий вдох и впитай все это,
потому что это действительно особенное".

Хороший совет от Rascal Flatts своим молодым версиям,
но также и новым артистам, которые только начинают.
И вот они с "Быстрыми машинами и свободой",
двадцатилетие Rascal Flatts, лучшие хиты.