Текст и перевод песни Rascal Flatts - From Time to Time

From Time to Time

From time to time
I have regrets
For all the things I didn′t say
That were on my list

From time to time
My memory slips
But you're the one thing in my life
I won′t forget

There'll never be a minute of the day
I won't think of you
My feelings are so strong in me
I feel it through and through

There′ll never be a night that′s so dark
That we won't shine
Or a dream that we′ve lost
That we can't find

You′ll always be (you'll always be)
Oh, the one for me
I think of you from time to time
And in-between

There′ll never be minute of the day (oh baby)
I won't think of you
My feelings are so strong in me
I feel it through and through

There'll never be a night that′s so dark (so dark)
That we won′t shine (that we won't shine)
Or a dream that we′ve lost
That we can't find

You′ll always be (you'll always be)
Oh, the one for me (oh, the one for me)
I think of you from time to time
And in-between

You′ll always be (you'll always be)
Mmm, the one for me (oh, the one for me)
I think of you from time to time
And in-between, ooh-yeah

You'll always be
Mmm, the one for me
I think of you from time to time
And in-between, yeah

Yeah, yeah, I do
I think of you from time to time
In-between, yeah

De temps en temps

De temps en temps
J'ai des regrets
Pour toutes les choses que je n'ai pas dites
Qui étaient sur ma liste

De temps en temps
Ma mémoire me fait défaut
Mais tu es la seule chose dans ma vie
Que je n'oublierai pas

Il n'y aura jamais une minute de la journée
Où je ne penserai pas à toi
Mes sentiments sont si forts en moi
Je les ressens à travers tout mon être

Il n'y aura jamais une nuit si sombre
Que nous ne brillerons pas
Ou un rêve que nous avons perdu
Que nous ne pouvons pas retrouver

Tu seras toujours (tu seras toujours)
Oh, la seule pour moi
Je pense à toi de temps en temps
Et entre les deux

Il n'y aura jamais une minute de la journée (oh mon amour)
Où je ne penserai pas à toi
Mes sentiments sont si forts en moi
Je les ressens à travers tout mon être

Il n'y aura jamais une nuit si sombre (si sombre)
Que nous ne brillerons pas (que nous ne brillerons pas)
Ou un rêve que nous avons perdu
Que nous ne pouvons pas retrouver

Tu seras toujours (tu seras toujours)
Oh, la seule pour moi (oh, la seule pour moi)
Je pense à toi de temps en temps
Et entre les deux

Tu seras toujours (tu seras toujours)
Mmm, la seule pour moi (oh, la seule pour moi)
Je pense à toi de temps en temps
Et entre les deux, ooh-yeah

Tu seras toujours
Mmm, la seule pour moi
Je pense à toi de temps en temps
Et entre les deux, yeah

Yeah, yeah, je le fais
Je pense à toi de temps en temps
Entre les deux, yeah