Текст и перевод песни Rascal Flatts - How They Remember You

How They Remember You

Sprayed my name on a water tower
Carved it in an old cottonwood tree
Signed a bunch of high school yearbooks
So they wouldn't forget about me

It wasn't 'til I saw my daddy's name in stone, I knew
It ain't a question of if they will
It's how they remember you

Did you stand or did you fall?
Build a bridge or build a wall
Hide your love or give it all
What did you do?
What did you do?

Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die
What did you choose?
What did you choose?
When it all comes down
It ain't if, it's how they remember you

When you're down to your last dollar
Will you give or will you take?
When the stiff wind blows the hardest
Will you bend or will you break? (will you break?)

You're gonna leave a legacy, no matter what you do
It ain't a question of if they will
It's how they remember you

Did you stand or did you fall?
Build a bridge or build a wall
Hide your love or give it all
What did you do?
What did you do?

Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die
What did you choose?
What did you choose?
When it all comes down
It ain't if, it's how they remember you

Did you make 'em laugh or make 'em cry?
Did you quit or did you try?
Live your dreams or let 'em die
What did you choose? (what did you choose?)
Oh, when it all comes down
It ain't if, it's how they remember you

(How they, how they remember you)
(How they, how they remember you)
(How they, how they remember you) How they remember
(How they, how they remember you)
(How they, how they remember you)
(How they, how they remember you)
(How they, how they remember) How they remember
(How they, how they remember) How they remember you

Как тебя запомнят

Написал твое имя на водонапорной башне,
Вырезал его на старом тополе.
Раздал кучу автографов в школьных альбомах,
Чтобы обо мне не забыли.

Но только увидев имя отца, выбитое в камне, я понял:
Вопрос не в том, запомнят ли тебя,
А в том, как тебя запомнят.

Ты устояла или пала?
Навела мосты или возвела стены?
Скрывала свою любовь или отдала всю без остатка?
Что ты сделала?
Что ты сделала?

Ты смешила их или заставляла плакать?
Ты сдавалась или пыталась?
Жила своими мечтами или предала их?
Что ты выбрала?
Что ты выбрала?
В конце концов,
Дело не в том, запомнят ли, а в том, как тебя запомнят.

Когда у тебя останется последний рубль,
Ты отдашь его или заберешь чужой?
Когда разыграется буря,
Ты согнешься или сломаешься? (сломаешься?)

Ты оставишь после себя след, что бы ты ни делала.
Вопрос не в том, запомнят ли тебя,
А в том, как тебя запомнят.

Ты устояла или пала?
Навела мосты или возвела стены?
Скрывала свою любовь или отдала всю без остатка?
Что ты сделала?
Что ты сделала?

Ты смешила их или заставляла плакать?
Ты сдавалась или пыталась?
Жила своими мечтами или предала их?
Что ты выбрала?
Что ты выбрала?
В конце концов,
Дело не в том, запомнят ли, а в том, как тебя запомнят.

Ты смешила их или заставляла плакать?
Ты сдавалась или пыталась?
Жила своими мечтами или предала их?
Что ты выбрала? (что ты выбрала?)
О, в конце концов,
Дело не в том, запомнят ли, а в том, как тебя запомнят.

(Как тебя, как тебя запомнят)
(Как тебя, как тебя запомнят)
(Как тебя, как тебя запомнят) Как тебя запомнят
(Как тебя, как тебя запомнят)
(Как тебя, как тебя запомнят)
(Как тебя, как тебя запомнят)
(Как тебя, как тебя запомнят) Как тебя запомнят
(Как тебя, как тебя запомнят) Как тебя запомнят