Текст и перевод песни Rascal Flatts - Life’s A Song

Life’s A Song

Life is a cement trampoline
A humble church, a melody that's bittersweet
Oh the pain of almost havin' it all
Of comin' so close, five yards to go and droppin' the ball
Oh life, has been a guitar on my back
Bendin' strings and rhymin' things
What's wrong with that, what's wrong with that

Life's a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Life's a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh

Time it ain't no magazine
It's just a space we fill with faith and walk between
Oh and time, has been a thief and a friend
Sweetens the wine, oh and steals the night, mhmm
Decides the end, yeah it decides the end

Time's a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Time's a song, live it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh

Yeah life's a song

Oh the joy, out here on this weary road
To hear your voice, to feel my home
God speed me home, God speed me home

Love's a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh
Love's a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh

(Life's a song, turn it up
Turn it on, sing along
Whoa oh oh, whoa oh oh)
Turn it up, yeah sing along
Life's a song, whoa oh oh
Turn it up, turn it on
Yeah life's a song
Turn it up

Жизнь - это песня

Жизнь - это бетонный батут,
Скромная церковь, мелодия горьковато-сладкая.
О, эта боль от того, что почти достиг всего,
От того, что был так близко, пять ярдов до цели, и упустил мяч.
О, жизнь, ты была как гитара за моей спиной,
Я перебирал струны и рифмовал слова,
Что в этом плохого, что в этом плохого?

Жизнь - это песня, сделай погромче,
Включи ее, пой вместе со мной,
Whoa oh oh, whoa oh oh.
Жизнь - это песня, сделай погромче,
Включи ее, пой вместе со мной,
Whoa oh oh, whoa oh oh.

Время - это не журнал,
Это всего лишь пространство, которое мы заполняем верой и проходим сквозь него.
О, и время, оно было и вором, и другом,
Подслащивало вино, о, и крало ночь, ммм,
Оно решает финал, да, оно решает финал.

Время - это песня, сделай погромче,
Включи ее, пой вместе со мной,
Whoa oh oh, whoa oh oh.
Время - это песня, проживи ее сполна,
Включи ее, пой вместе со мной,
Whoa oh oh, whoa oh oh.

Да, жизнь - это песня.

О, эта радость, здесь, на этой утомительной дороге,
Слышать твой голос, чувствовать себя как дома.
Боже, помоги мне добраться домой, Боже, помоги мне добраться домой.

Любовь - это песня, сделай погромче,
Включи ее, пой вместе со мной,
Whoa oh oh, whoa oh oh.
Любовь - это песня, сделай погромче,
Включи ее, пой вместе со мной,
Whoa oh oh, whoa oh oh.

(Жизнь - это песня, сделай погромче,
Включи ее, пой вместе со мной,
Whoa oh oh, whoa oh oh)
Сделай погромче, да, пой вместе со мной,
Жизнь - это песня, whoa oh oh.
Сделай погромче, включи ее,
Да, жизнь - это песня,
Сделай погромче.