Текст и перевод песни Rascal Flatts - Play

Play

You′re a single mom with three kids
And just as many jobs
Your candle burns at both ends
But you can't make it stop
You′re a farmer on a John Deere
Honest work for little pay
Throw that thing in park
It's time to play
Like it's midnight in Vegas
Mardi Gras in New Orleans
New Year′s Eve in New York City
You know what I mean
It′s like lovers in Paris
Sunset Strip in LA
Doesn't matter where you are
Well, it′s alright, it's alright to play
Oh yes, it is
Well there ain′t no drugs or doctors
Who can get you what you need
I've got the magic potion
And it doesn′t cost a thing
Yeah, you've seen some hard times
Life just works out that way
But when you're smack dab in the middle
You′ve got to play
Like it′s midnight in Vegas
Mardi Gras in New Orleans
New Year's Eve in New York City
You know what I mean
Like lovers in Paris
Sunset Strip in LA
Doesn′t matter where you are
Well, it's alright, it′s alright to play
Like a kiss in the moonlight
Barefoot walks on the beach
Like sipping champagne straight from a bottle
You know what I mean
Like it's midnight in Vegas
Mardi Gras in New Orleans
New Year′s Eve in New York City
You know what I mean
Like lovers in Paris
Sunset Strip in LA
Doesn't matter where you are
Yeah, it's alright, it′s alright to play
Come on, come on, come one
It′s alright to play
It's alright to play
Yeah, it′s alright to play
Well, it's alright, it′s alright
Well, it's alright, it′s alright
Well, it's alright, it's alright
It′s alright to play

Играй

Ты мать-одиночка с тремя детьми,
И столько же у тебя работ.
Твоя свеча горит с двух концов,
Но ты не можешь позволить ей погаснуть.
Ты фермер на John Deere,
Честный труд за малую плату.
Брось всё это,
Пора играть.
Как будто полночь в Вегасе,
Марди Гра в Новом Орлеане,
Новый год в Нью-Йорке,
Ты понимаешь, о чём я.
Как влюблённые в Париже,
Сансет Стрип в Лос-Анджелесе,
Неважно, где ты находишься,
Всё в порядке, можно играть.
О да, можно.
Нет таких лекарств или врачей,
Которые могут дать тебе то, что нужно.
У меня есть волшебное зелье,
И оно ничего не стоит.
Да, ты видела тяжёлые времена,
Жизнь так устроена.
Но когда ты находишься прямо посреди всего этого,
Ты должна играть.
Как будто полночь в Вегасе,
Марди Гра в Новом Орлеане,
Новый год в Нью-Йорке,
Ты понимаешь, о чём я.
Как влюблённые в Париже,
Сансет Стрип в Лос-Анджелесе,
Неважно, где ты находишься,
Всё в порядке, можно играть.
Как поцелуй при лунном свете,
Босые прогулки по пляжу,
Как глоток шампанского прямо из бутылки,
Ты понимаешь, о чём я.
Как будто полночь в Вегасе,
Марди Гра в Новом Орлеане,
Новый год в Нью-Йорке,
Ты понимаешь, о чём я.
Как влюблённые в Париже,
Сансет Стрип в Лос-Анджелесе,
Неважно, где ты находишься,
Да, всё в порядке, можно играть.
Давай, давай, давай,
Можно играть.
Можно играть.
Да, можно играть.
Всё в порядке, всё в порядке.
Всё в порядке, всё в порядке.
Всё в порядке, всё в порядке.
Можно играть.