Текст и перевод песни Rascal Flatts - She'd Be California

She'd Be California

She's got the long blond hair
Got the red sports car
And you know she's got the
Top laid back
She's got the movie star smile
Got the sun kissed tan
Santa Barbara in summer
Yeah, she feels like that
Hey, she's like a canyon drive
In a midnight sky
Those eyes are deep enough
To get lost
Her legs are palm tree tall
The way she walks
Like the heat on a runway
When the cameras go off
She's small town from the country
She ain't big time but she could be
Hey, Hollywood never looked this good
Bright as the big screen burns
Hey, i bet drivin' down sunset
They're lookin' for a face like hers
Yeah, I've been all around this world
And she'd be California
If California was a girl
She's like a red, red wine
Like a righteous wave
She's a day at the beach in Corona Del Mar
She's never been out there
Felt the bright spotlight
But she could have her own star
On that dreamer's boulevard
I've driven down that coastline
And I've stood there under that big sign
Hey, Hollywood never looked this good
Bright as the big screen burns
Hey, i bet drivin' down Sunset
They're lookin' for a face like hers
Yeah, I've been all around this world
And she'd be California
If California was a girl
I'd chase that wild sunset
I'd be gone on my way,
Way out west
Yeah, I've been all around this town
Hey, Hollywood never looked this good
Bright as the big screen
Hey, I been drivin' down sunset
Lookin' for a face like hers
Yeah, she'd be California
If California was a girl
Now she'd be California
Hey California
She got the long blond hair
Got the red sports car
And you know she's got the
Top laid back
She got the movie star smile
Got the sun kissed tan
Santa Barbara in summer
Yeah, she feels like that
Yeah, she'd be California
Hey, Hollywood

Она была бы Калифорнией

У тебя длинные светлые волосы,
Красный спортивный автомобиль,
И ты знаешь, у тебя
Опущенный верх.
У тебя улыбка кинозвезды,
Загар, поцелованный солнцем,
Санта-Барбара летом,
Да, ты такая же.
Эй, ты как поездка по каньону
В полночном небе.
Твои глаза достаточно глубоки,
Чтобы в них потеряться.
Твои ноги, как высокие пальмы,
Твоя походка,
Как жар на взлетной полосе,
Когда выключаются камеры.
Ты из маленького городка в сельской местности,
Ты не знаменитость, но могла бы ею стать.
Эй, Голливуд никогда не выглядел так хорошо,
Ярко, как горит большой экран.
Эй, держу пари, катаясь по Сансет,
Они ищут лицо, как у тебя.
Да, я объездил весь мир,
И ты была бы Калифорнией,
Если бы Калифорния была девушкой.
Ты как красное, красное вино,
Как праведная волна,
Ты как день на пляже в Корона-дель-Мар.
Ты никогда не была там,
Не чувствовала яркого света софитов,
Но у тебя могла бы быть своя звезда
На этом бульваре мечтателей.
Я ездил по тому побережью
И стоял под той большой вывеской.
Эй, Голливуд никогда не выглядел так хорошо,
Ярко, как горит большой экран.
Эй, держу пари, катаясь по Сансет,
Они ищут лицо, как у тебя.
Да, я объездил весь мир,
И ты была бы Калифорнией,
Если бы Калифорния была девушкой.
Я бы погнал за этим диким закатом,
Я бы уехал прочь,
Далеко на запад.
Да, я объездил весь этот город.
Эй, Голливуд никогда не выглядел так хорошо,
Ярко, как большой экран.
Эй, я катался по Сансет,
Искал лицо, как у тебя.
Да, ты была бы Калифорнией,
Если бы Калифорния была девушкой.
Ты точно была бы Калифорнией,
Эй, Калифорния.
У тебя длинные светлые волосы,
Красный спортивный автомобиль,
И ты знаешь, у тебя
Опущенный верх.
У тебя улыбка кинозвезды,
Загар, поцелованный солнцем,
Санта-Барбара летом,
Да, ты такая же.
Да, ты была бы Калифорнией.
Эй, Голливуд.