Текст и перевод песни Rascal Flatts - Sip Away

Sip Away

Did someone say work?
Naw, that's a bad word
When it's sunny and seventy-five
How does anyone get anything done
When all you wanna do is let it unwind?

With a cooler, some water
Clear blue skies
Yeah, man, that sounds just right

So grab a little sunshine
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can
Yeah, forget about your plans
'Cause the summer won't last forever
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away, yeah

Don't need a big boat
Just anything that floats
My baby's painted toes over the side
Makin' some big waves
Hot even in the shade
There ain't a cooler way to have a good time

Than a cooler, some water
Clear blue skies
Yeah, man, that sounds just right

So grab a little sunshine
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can
Yeah, forget about your plans
'Cause the summer won't last forever
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away, yeah

Go on and tip it back now
Go on and just relax now
Sip, sip, sip away
Sip, sip, sip away, yeah

So grab a little sunshine (Little sunshine)
A Corona and a lime
And mix it all up together
Get a tan while you can (Tan while you can)
Yeah, forget about your plans (Oh-oh)
'Cause the summer won't last forever (Oh-oh)
So just sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away
Oh, won't you sip, sip, sip away
Before it slips, slips, slips away?

See, we could mix it all up together
Yeah, man, that sounds just right
Just keep sippin' away

Потягивай

Кто-то сказал "работа"?
Нет уж, плохое слово,
Когда на улице солнечно и двадцать четыре,
Как вообще можно что-то делать,
Когда хочется просто расслабиться?

С термосумочкой, водичкой,
Чистое голубое небо,
Да, детка, это то, что нужно!

Так что лови немного солнечных лучей,
Возьми "Корону" с лаймом
И смешай всё это вместе.
Загорай, пока есть возможность,
Да, забудь о своих планах,
Ведь лето не будет длиться вечно.
Так что просто потягивай, потягивай, потягивай,
Пока оно не ускользнёт, не ускользнёт, не ускользнёт, да.

Не нужна большая яхта,
Любая лодка сойдёт.
Твои накрашенные пальчики на борту,
Вздымаем большие волны,
Жарко даже в тени.
Нет лучшего способа хорошо провести время,

Чем с термосумочкой, водичкой,
Чистое голубое небо,
Да, детка, это то, что нужно!

Так что лови немного солнечных лучей,
Возьми "Корону" с лаймом
И смешай всё это вместе.
Загорай, пока есть возможность,
Да, забудь о своих планах,
Ведь лето не будет длиться вечно.
Так что просто потягивай, потягивай, потягивай,
Пока оно не ускользнёт, не ускользнёт, не ускользнёт, да.

Давай, откинься назад,
Давай, просто расслабься,
Потягивай, потягивай, потягивай,
Потягивай, потягивай, потягивай, да.

Так что лови немного солнечных лучей (Немного солнца),
Возьми "Корону" с лаймом
И смешай всё это вместе.
Загорай, пока есть возможность (Загорай, пока можешь),
Да, забудь о своих планах (О-о),
Ведь лето не будет длиться вечно (О-о).
Так что просто потягивай, потягивай, потягивай,
Пока оно не ускользнёт, не ускользнёт, не ускользнёт.
О, давай, потягивай, потягивай, потягивай,
Пока оно не ускользнёт, не ускользнёт, не ускользнёт?

Видишь, мы могли бы смешать всё это вместе,
Да, детка, это то, что нужно!
Просто продолжай потягивать.