Stand (Commentary) - Rascal Flatts перевод на французский

Stand (Commentary)

Rascal Flatts new Greatest Hits album has 20 songs on it
It's available now, and not only is it some of their number one hits
But also some of the fan favorites, they just couldn't leave off this project
And one of the things I asked Jay DeMarcus is
As they celebrate 20 years as a band, what has Rascal Flatts meant to him
And what has it meant to him to be a part of this band for the last 20 years?

I said to somebody the other day
It's the thing that I've done and has meant the most to me in most of my adult life
Aside from my marriage and the birth of my children
It's the most important thing that I've been a part of the entire time
Practically, than I've been an adult
And the impact it's had on my family

We've been very, very blessed because of what we've been able to do
The fact that I've been able to do something that I love so much
Wake up every day to do for a living
Has been one of the greatest things you could ever hope for
I also realize how fortunate we are because it doesn't happen to everybody

Everybody that has the dream of making it in music
Doesn't necessarily get to live it out to the degree that we have had
And I'm just grateful for it every day
I try to always take a few moments, and thank God for the platform, the career that he has given us
And that I've been able to do it with people that mean so much to me

Gary and Joe Don, we could be sitting here 20 years later hating each other
And although we've had our times where we've fallen out
And we've disagreed and things of that nature
It's remained a family, and we've remained a tight-knit unit
And a lot of bands can't say that at the end of 20 years
But I've been really grateful, as I look at it
That it's been as great as it has been the last 20 years

I remember one time talking to Rascal Flatts
And they had a therapist that was traveling with them on the road
Kinda like a marriage counselor, because, I mean, think about it
When you're together for 20 years, that is longer than most marriages
And they spend a lot of time together
But they managed to stick together

And now we're celebrating 20 years of Rascal Flatts, The Greatest Hits
And here's another song off the album
It's Stand

Stand (Commentaire)

Le nouveau Greatest Hits de Rascal Flatts contient 20 chansons.
Il est disponible dès maintenant, et ce ne sont pas seulement quelques-uns de leurs plus grands succès,
Mais aussi certains des titres préférés des fans, qu'ils ne pouvaient tout simplement pas laisser de côté pour ce projet.
Et l'une des choses que j'ai demandées à Jay DeMarcus, c'est :
Alors qu'ils célèbrent leurs 20 ans en tant que groupe, qu'est-ce que Rascal Flatts a représenté pour lui ?
Et qu'est-ce que cela a signifié pour lui de faire partie de ce groupe ces 20 dernières années ?

J'ai dit à quelqu'un l'autre jour que
c'est la chose que j'ai faite et qui a compté le plus pour moi pendant la majeure partie de ma vie d'adulte,
en dehors de mon mariage et de la naissance de mes enfants.
C'est la chose la plus importante à laquelle j'ai participé depuis tout ce temps,
pratiquement, depuis que je suis adulte.
Et l'impact que cela a eu sur ma famille...

Nous avons été très, très bénis grâce à ce que nous avons pu faire.
Le fait que j'aie pu faire quelque chose que j'aime tant,
me réveiller chaque jour pour le faire dans la vie,
a été l'une des plus grandes choses que l'on puisse espérer.
Je réalise aussi à quel point nous sommes chanceux, car cela n'arrive pas à tout le monde.

Tous ceux qui rêvent de réussir dans la musique
n'ont pas forcément la chance de le vivre au même point que nous.
Et j'en suis reconnaissant chaque jour.
J'essaie toujours de prendre quelques instants pour remercier Dieu pour la plateforme, la carrière qu'il nous a donnée,
et le fait que j'aie pu le faire avec des gens qui comptent tellement pour moi.

Gary et Joe Don, nous pourrions être assis ici 20 ans plus tard à nous détester.
Et même si nous avons eu des moments où nous nous sommes disputés
et où nous n'étions pas d'accord sur certaines choses,
nous sommes restés une famille, et nous sommes restés une unité soudée.
Et beaucoup de groupes ne peuvent pas dire ça au bout de 20 ans.
Mais j'ai été vraiment reconnaissant, en y repensant,
que cela ait été aussi formidable que ça l'a été ces 20 dernières années.

Je me souviens d'une fois où je parlais à Rascal Flatts,
et ils avaient un thérapeute qui voyageait avec eux sur la route,
un peu comme un conseiller conjugal, parce que, je veux dire, réfléchissez-y,
quand vous êtes ensemble pendant 20 ans, c'est plus long que la plupart des mariages,
et ils passent beaucoup de temps ensemble.
Mais ils ont réussi à rester ensemble.

Et maintenant, nous célébrons les 20 ans de Rascal Flatts, The Greatest Hits.
Et voici une autre chanson de l'album,
c'est Stand.