Tonight Tonight - Rascal Flatts перевод на русский

Tonight Tonight

Ain't nothing better than anticipation
Tonight's been playing over in my head
I've had enough of all the expectations
"Waiting's the hardest part," like Tom Petty said

We cutting loose like we were on a mission
Them stars are shining, it's a perfect night
I swear, you're looking like a moon-lit vision
It's taking over and I won't fight

That's because tonight, tonight
Been waiting to see you
Tonight, tonight
We can't go wrong
It feels so right
Just being here with you
We've been waiting for this moment all day long

Tonight, tonight, tonight, yeah
Tonight

The room is spinning like a disco ball
Everybody's dancing, it's a party y'all
You move yourself in that graffiti sky
Gives you that feeling, everything's gonna be alright

We just got rocking, now we rolling, rolling
Ain't going home until they're closing, closing
We'll see the sun before you know it, know it
And you won't wanna say good-bye

That's because tonight, tonight
Been waiting to see you
Tonight, tonight
We can't go wrong
It feels so right
Just being here with you
We've been waiting for this moment all day long

Tonight's the night you've waited all week for (all week for)
You're gonna take it 'til you just can't take no more
Better not wait up for me

Tonight, tonight, tonight
Oh, tonight, tonight, tonight
Hey, hey, hey!

That's because tonight, tonight
Been waiting to see you
Tonight, tonight
We can't go wrong
It feels so right
Just being here with you
We've been waiting for this moment

That's because tonight, tonight
Been waiting to see you
Tonight, tonight
We can't go wrong
It feels so right
Just being here with you
We've been waiting for this moment all day long

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Сегодня, сегодня

Ничто не лучше предвкушения
Сегодняшний вечер не выходит у меня из головы
У меня достаточно всех этих ожиданий
"Ожидание – самое трудное," как говорил Том Петти

Мы вырываемся на свободу, как будто у нас есть миссия
Звёзды сияют, это идеальная ночь
Клянусь, ты выглядишь как видение в лунном свете
Это захватывает меня, и я не буду сопротивляться

Потому что сегодня, сегодня
Так долго ждал, чтобы увидеть тебя
Сегодня, сегодня
У нас всё получится
Чувствуется так правильно
Просто быть здесь с тобой
Мы весь день ждали этого момента

Сегодня, сегодня, сегодня, да
Сегодня

В комнате всё кружится, как диско-шар
Все танцуют, это вечеринка, народ!
Ты плывёшь в этом небе из граффити
Это даёт тебе ощущение, что всё будет хорошо

Мы начали отрываться, а теперь мы катимся, катимся
Не пойду домой, пока не закроют, закроют
Мы увидим рассвет, не успеешь и глазом моргнуть, моргнуть
И ты не захочешь прощаться

Потому что сегодня, сегодня
Так долго ждал, чтобы увидеть тебя
Сегодня, сегодня
У нас всё получится
Чувствуется так правильно
Просто быть здесь с тобой
Мы весь день ждали этого момента

Сегодня та ночь, которую ты ждала всю неделю (всю неделю)
Ты будешь отдаваться ей, пока не выдохнешься
Лучше не жди меня

Сегодня, сегодня, сегодня
О, сегодня, сегодня, сегодня
Эй, эй, эй!

Потому что сегодня, сегодня
Так долго ждал, чтобы увидеть тебя
Сегодня, сегодня
У нас всё получится
Чувствуется так правильно
Просто быть здесь с тобой
Мы ждали этого момента

Потому что сегодня, сегодня
Так долго ждал, чтобы увидеть тебя
Сегодня, сегодня
У нас всё получится
Чувствуется так правильно
Просто быть здесь с тобой
Мы весь день ждали этого момента

Сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня