Текст и перевод песни Rascal Flatts - When the Sand Runs Out

When the Sand Runs Out

I spent the morning at an old friend's grave
Flowers and 'Amazing Grace', he was a good man
He spent his whole life spinning his wheels
Never knowing how the real thing feels
He never took a chance or took the time to dance
And I stood there thinking as I said goodbye
Today is the first day of the rest of my life
I'm gonna stop looking back and starting moving on
And learn how to face my fears
Love with all of my heart, make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge, without any net
That's what I'm gonna be about
Yeah, I wanna be running
When the sand runs out
'Cause people do it everyday
Promise themselves they're gonna change
I've been there, but I'm changing from the inside out
That was then and this is now
I'm a new man, yeah, I'm a brand new man
And when they carve my stone, they'll write these words
"Here lies a man who lived life for all it's worth"
I'm gonna stop looking back and starting moving on
And learn how to face my fears
Love with all of my heart, make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge, without any net
That's what I'm gonna be about
Yeah, I wanna be running
When the sand runs out
The cold wind blows across the graveyard
I think I hear the voice of my old friend whisper in my ear
I'm gonna stop looking back and starting moving on
And learn how to face my fears
Love with all of my heart, make my mark
I wanna leave something here
Go out on a ledge, without any net
That's what I'm gonna be about
Yeah, I wanna be running
When the sand runs out
Yes I do

Когда песок иссякнет

Сегодня утром я был на могиле старого друга,
Цветы и "Amazing Grace"... Он был хорошим человеком.
Он всю жизнь потратил, крутясь как белка в колесе,
Так и не узнав, каково это - чувствовать по-настоящему.
Он никогда не рисковал, не находил времени потанцевать,
И я стоял там, думая, прощаясь с ним:
"Сегодня первый день моей новой жизни."
Я перестану оглядываться назад и начну двигаться дальше,
Научусь смотреть в лицо своим страхам.
Любить всем сердцем, оставить свой след.
Я хочу оставить здесь что-то после себя.
Шагнуть в бездну без страховки,
Вот о чём я теперь буду думать.
Да, я хочу бежать,
Когда песок иссякнет.
Потому что люди делают это каждый день,
Обещают себе, что изменятся.
Я тоже так делал, но я меняюсь изнутри.
То было тогда, а это сейчас.
Я новый человек, да, я совершенно новый человек.
И когда на моём надгробии высекут слова,
Там будет написано: "Здесь лежит человек, который прожил жизнь на полную катушку".
Я перестану оглядываться назад и начну двигаться дальше,
Научусь смотреть в лицо своим страхам.
Любить всем сердцем, оставить свой след.
Я хочу оставить здесь что-то после себя.
Шагнуть в бездну без страховки,
Вот о чём я теперь буду думать.
Да, я хочу бежать,
Когда песок иссякнет.
Холодный ветер дует по кладбищу,
Мне кажется, я слышу голос моего старого друга, шепчущего мне на ухо.
Я перестану оглядываться назад и начну двигаться дальше,
Научусь смотреть в лицо своим страхам.
Любить всем сердцем, оставить свой след.
Я хочу оставить здесь что-то после себя.
Шагнуть в бездну без страховки,
Вот о чём я теперь буду думать.
Да, я хочу бежать,
Когда песок иссякнет.
Да, я хочу.