Текст и перевод песни Rascal Flatts - Why Wait

Why Wait

What do you say, girl
We do something crazy?
Quit putting it off
You know what I′m sayin'
Ain′t like it ain't gonna happen, forever's a given
It′s already written, who we kiddin′, baby, come on
The stars can't line up any straighter
Let′s do it now and think about it later
Why wait another minute
For something we should've done yesterday
I know a little church
With a preacher who could hook us up right away
Love don′t need a reason, baby, I don't see how I could
Love you any more than I do today
So why wait?
Now I love your mama
Let′s save her some trouble
And your daddy won't mind
If we save him a bundle
Girl, it just so happens, that ring that you wanted
Well, guess what? I bought it, it's in my pocket, baby, come on
Let′s get it done, let′s get it on your left hand
This is me, girl, popping the question
Why wait another minute
For something we should've done yesterday
I know a little church
With a preacher who could hook us up right away
Love don′t need a reason, baby, I don't see how I could
Love you any more than I do today
So why wait?
Let′s do something crazy
'Cause crazy is what you make me
Why wait another minute? Wait another minute?
Come on, I know a little church
With a preacher who could hook us up right away
Love don′t need a reason, baby, I don't see how I could
Love you any more than I do today
So why wait?
Why wait?
What do you say, girl
We do something crazy?

Зачем ждать?

Что скажешь, девочка?
Не совершить ли нам безумство?
Хватит откладывать,
Ты же понимаешь, о чем я.
Это неизбежно, навсегда предопределено,
Уже написано, кого мы обманываем, малышка, давай же!
Звезды не могут сойтись удачнее,
Давай сделаем это сейчас, а подумаем потом.
Зачем ждать еще минуту,
Если мы должны были сделать это вчера?
Я знаю одну маленькую церковь,
Где есть священник, который может нас сразу поженить.
Любви не нужна причина, детка, и я не представляю, как мог бы
Любить тебя сильнее, чем сегодня.
Так зачем ждать?
Я люблю твою маму,
Давай избавим ее от хлопот,
А твой папа не будет против,
Если мы сэкономим ему деньги.
Милая, так уж получилось, что кольцо, которое ты хотела,
Угадай что? Я купил его, оно у меня в кармане, малышка, давай же!
Давай сделаем это, давай наденем его на твой левый пальчик.
Это я, милая, делаю тебе предложение.
Зачем ждать еще минуту,
Если мы должны были сделать это вчера?
Я знаю одну маленькую церковь,
Где есть священник, который может нас сразу поженить.
Любви не нужна причина, детка, и я не представляю, как мог бы
Любить тебя сильнее, чем сегодня.
Так зачем ждать?
Давай совершим безумство,
Ведь ты сводишь меня с ума.
Зачем ждать еще минуту? Ждать еще минуту?
Давай же, я знаю одну маленькую церковь,
Где есть священник, который может нас сразу поженить.
Любви не нужна причина, детка, и я не представляю, как мог бы
Любить тебя сильнее, чем сегодня.
Так зачем ждать?
Зачем ждать?
Что скажешь, девочка?
Не совершить ли нам безумство?