Winner At a Losing Game - Rascal Flatts перевод на русский

Winner At a Losing Game

Baby, look here at me
Have you ever seen me this way?
I've been fumblin' for words
Through the tears and the hurt and the pain
I'm gonna lay it all out
On the line tonight
And I think that it? s time
To tell this uphill fight goodbye
Have you ever had to love someone
That just don't feel the same?
Trying to make somebody care for you
The way I do is like trying to catch the rain
And if love is really forever
I'm a winner at a losing game
I know that baby, you? ve tried
To find me somewhere inside of you
But you know you can't lie
Girl, you can? t hide the truth, oh no
Sometimes two hearts just can? t dance
To the same beat
So I'll pack up my things
And I? ll take what remains of me
Have you ever had to love someone
That just don't feel the same?
Trying to make somebody care for you
The way I do is like trying to catch the rain
And if love is really forever
I'm a winner at a losing game
I know that I? ll never be
The man that you need or love
Yeah, baby, it's killing me to stand here and see
I'm not what you? ve been dreaming of
Have you ever had to love someone
That just don't feel the same?
Trying to make somebody care for you
The way I do is like trying to catch the rain
If love is really forever
I'm a winner at a losing game
If love is really forever
I'm a winner at a losing game
I? m tired of losing

Победитель в проигрышной игре

Детка, посмотри на меня.
Ты видела меня когда-нибудь таким?
Я путаюсь в словах
Сквозь слезы, боль и страдания.
Я собираюсь выложить все
Сегодня вечером.
И я думаю, что настало время
Попрощаться с этой неравной борьбой.
Тебе когда-нибудь приходилось любить кого-то,
Кто не отвечает тебе взаимностью?
Пытаться заставить кого-то заботиться о тебе
Так, как я, — это как пытаться поймать дождь.
И если любовь действительно вечна,
То я победитель в проигрышной игре.
Я знаю, детка, ты пыталась
Найти меня где-то внутри себя.
Но ты знаешь, что не можешь лгать.
Девушка, ты не можешь скрывать правду, о нет.
Иногда два сердца просто не могут танцевать
В одном ритме.
Поэтому я соберу свои вещи
И заберу то, что от меня осталось.
Тебе когда-нибудь приходилось любить кого-то,
Кто не отвечает тебе взаимностью?
Пытаться заставить кого-то заботиться о тебе
Так, как я, — это как пытаться поймать дождь.
И если любовь действительно вечна,
То я победитель в проигрышной игре.
Я знаю, что никогда не буду
Тем мужчиной, которого ты хочешь или любишь.
Да, детка, меня убивает стоять здесь и видеть,
Что я не тот, о ком ты мечтала.
Тебе когда-нибудь приходилось любить кого-то,
Кто не отвечает тебе взаимностью?
Пытаться заставить кого-то заботиться о тебе
Так, как я, — это как пытаться поймать дождь.
Если любовь действительно вечна,
То я победитель в проигрышной игре.
Если любовь действительно вечна,
То я победитель в проигрышной игре.
Я устал проигрывать.