Me pones tierno - Carlos Baute , Rasel перевод на немецкий

Me pones tierno

Oh oh oh oh...

A veces voy, a veces vengo
Cuando te miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar ay ay ay...

Díselo Baute!

Y es que mi vicio eres tú y no lo puedo cambiar
He ido al psiquiatra, psicólogo y demás
Todos coinciden en lo mismo, estoy fatal
Y es que mi cura tú la tienes bien guarda.
Estoy pensando asegurar mi corazón
Por si se para cuando me diga que no
Es que tan solo con mirarte caminar
Es como un chute de algo que no se me va.

Y creeme que lo intento
Pero tú cuando te pones con tu pelo suelto
La testosterona sube por todo mi cuerpo
Imposible de parar como una fuerte racha de viento.
Y me pone, esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar ay ay ay...

Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí...

Y si hace falta yo te pongo un piso en Triana
Con vistas al río Guadalquivir, mira solo para ti.
Yo me gasto mis ahorros y te llevo a pasear
Tu serias mi princesa, yo el ladrón de Alibaba.

Allí va con carita de princesa
No te dejes embaucar, si te coge ya no te suelta
Te absorbe como si fueras un flan
Te mete en sitios caros que tú nunca podrás pagar
Hasta deudas de colgantes y de fiestas
Le gusta el Glamour y que siempre pagues tú.

Y ahora estoy aqui todo tirado
Sin ganas de nada y sin un pavo
Y es que esta tía a mí no me ha dejado
Ni la cartilla pa' sellar el paro.

A veces voy, a veces vengo
Cuando te miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar ay ay ay...

Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí...

Du machst mich weich

Oh oh oh oh...

Manchmal gehe ich, manchmal komme ich
Wenn ich dich ansehe, bleibt meine Zeit stehen
Suche immer nach dem Weg
Aber es klappt nie und es verbrennt mich
Das, was ich in mir trage
Und es macht mich weich
Und ich kann es nicht kontrollieren, ay ay ay...

Sag es, Baute!

Und meine Sucht bist du, und ich kann es nicht ändern
Ich war beim Psychiater, Psychologen und so weiter
Alle sind sich einig, mir geht es schlecht
Und meine Heilung, die hast du gut verwahrt.
Ich denke darüber nach, mein Herz zu versichern
Falls es stehen bleibt, wenn du nein sagst
Denn allein dich laufen zu sehen
Ist wie ein Schuss von etwas, das nicht weggeht.

Und glaube mir, ich versuche es
Aber wenn du dich so gibst, mit deinem offenen Haar
Steigt das Testosteron in meinem ganzen Körper
Unaufhaltsam wie eine starke Windböe.
Und es macht mich, dieses Etwas in mir
Und es macht mich weich
Und ich kann es nicht kontrollieren, ay ay ay...

Deshalb will ich dir sagen, du Schönheit
Dass ich dich nicht gehen lasse
Dass ich für dich wie das Sonnenlicht wäre
Ich gehe unter und komme wieder
Also pack den Koffer, wir gehen von hier weg...

Und wenn es sein muss, besorge ich dir eine Wohnung in Triana
Mit Blick auf den Guadalquivir, schau, nur für dich.
Ich gebe meine Ersparnisse aus und nehme dich mit auf einen Spaziergang
Du wärst meine Prinzessin, ich der Dieb von Alibaba.

Da geht sie mit ihrem Prinzessinnengesicht
Lass dich nicht täuschen, wenn er dich packt, lässt er dich nicht mehr los
Er saugt dich auf, als wärst du ein Pudding
Er bringt dich an teure Orte, die du dir nie leisten kannst
Sogar Schulden für Anhänger und Partys
Er mag den Glamour und dass du immer zahlst.

Und jetzt bin ich hier, völlig am Ende
Ohne Lust auf irgendetwas und ohne einen Cent
Und diese Tante hat mir nichts gelassen
Nicht mal die Karte, um das Arbeitslosengeld abzustempeln.

Manchmal gehe ich, manchmal komme ich
Wenn ich dich ansehe, bleibt meine Zeit stehen
Suche immer nach dem Weg
Aber es klappt nie und es verbrennt mich
Das, was ich in mir trage
Und es macht mich weich
Und ich kann es nicht kontrollieren, ay ay ay...

Deshalb will ich dir sagen, du Schönheit
Dass ich dich nicht gehen lasse
Dass ich für dich wie das Sonnenlicht wäre
Ich gehe unter und komme wieder
Also pack den Koffer, wir gehen von hier weg...