Текст и перевод песни Rasel - Por qué - feat. Melendi

Por qué - feat. Melendi

Desde que te fuiste
Nada es lo que era
Pasan las horas
Y paso las noches en vela
Te siento muy presente
Aunque tu no lo estés
Mi reloj se ha parado
Y aun no se por qué
Siento rabia por dentro
Y la plasmo en un papel
La impotencia me corroe
Por no haber podido hacer nada
Por estar allí a tu lado nada
Por no haberte ya frenado
Por qué si no estas aquí
No quiero vivir
Maldigo la noche en que yo te perdí
Prefiero no estar
A estar aquí sin ti
Tu eras todo para mi
Recuerdas el momento
En el que yo te conocí
Ese cruce de miradas
Parecía no tener fin
La magia inundaba
Este pobre corazón feliz
Mi boca enmudeció
Al verte sonreír
No sabia qué hacer
No sabia qué decir
Las palabras sobraban
Mis ojos hablaron por mí
Tu te acercabas, yo me acerque
Todo fue tan bello
Que nunca lo olvidaré
Por qué si no estas aquí
No quiero vivir
Maldigo la noche en que yo te perdí
Prefiero no estar
A estar aquí sin ti
Tu eras todo para mi
Me sentía
El hombre mas feliz del mundo
Me apoyabas
En todo, aunque fuese absurdo
Siempre estabas
Cuando yo más te necesitaba
Hemos llorado, hemos sentido,
Hemos reído, hemos viajado,
Hemos jugado,
Hemos pasado muchos tiempos buenos
Y menos tiempos malos
Siempre te he querido
Y siempre te querré
Te escribo esta carta
Estés donde estés
Por qué si no estas aquí
No quiero vivir
Maldigo la noche en que yo te perdí
Prefiero no estar
A estar aquí sin ti
Tu eras todo para mi
Despertarme junto a ti
Era mi mayor placer
Me gustaba despertarte
Y acariciar tu piel
Con solo tu mirada
Me cargabas de energía
Me dabas la fuerza
Para afrontar el día a día
Y ahora me pregunto
Y lloro en soledad
¿Cómo voy a vivir
Si en mi vida ya no estas?
Maldigo el día
En que se llevaron a mi amor
Y al conductor borracho
Que mi vida destrozo
No...
Por qué, por qué...
Por qué si no estas aquí
No quiero vivir
Maldigo la noche en que yo te perdí
Prefiero no estar
A estar aquí sin ti
Tu eras todo para mi

Почему - feat. Melendi

С тех пор, как ты ушла,
Всё не так, как было.
Часы идут,
А я провожу ночи без сна.
Я чувствую тебя рядом,
Хотя тебя и нет.
Мои часы остановились,
И я до сих пор не знаю, почему.
Ярость кипит во мне,
И я изливаю её на бумагу.
Бессилие разъедает меня,
Потому что я ничего не смог сделать.
Потому что не был рядом с тобой.
Потому что не смог тебя остановить.
Ведь если тебя нет здесь,
Я не хочу жить.
Проклинаю ту ночь, когда я тебя потерял.
Лучше бы меня не было,
Чем быть здесь без тебя.
Ты была всем для меня.
Помнишь тот момент,
Когда я тебя встретил?
Наши взгляды встретились,
Казалось, этому не будет конца.
Магия наполняла
Моё бедное, счастливое сердце.
Я потерял дар речи,
Увидев твою улыбку.
Я не знал, что делать,
Не знал, что сказать.
Слова были лишними,
Мои глаза говорили за меня.
Ты приближалась, я приближался,
Всё было так прекрасно,
Что я никогда этого не забуду.
Ведь если тебя нет здесь,
Я не хочу жить.
Проклинаю ту ночь, когда я тебя потерял.
Лучше бы меня не было,
Чем быть здесь без тебя.
Ты была всем для меня.
Я чувствовал себя
Самым счастливым человеком на свете.
Ты поддерживала меня
Во всём, даже если это было абсурдно.
Ты всегда была рядом,
Когда я больше всего в тебе нуждался.
Мы плакали, мы чувствовали,
Мы смеялись, мы путешествовали,
Мы играли,
Мы провели вместе много хороших времён
И меньше плохих.
Я всегда любил тебя
И всегда буду любить.
Я пишу тебе это письмо,
Где бы ты ни была.
Ведь если тебя нет здесь,
Я не хочу жить.
Проклинаю ту ночь, когда я тебя потерял.
Лучше бы меня не было,
Чем быть здесь без тебя.
Ты была всем для меня.
Просыпаться рядом с тобой
Было моим самым большим удовольствием.
Мне нравилось будить тебя
И ласкать твою кожу.
Одним лишь взглядом
Ты заряжала меня энергией.
Ты давала мне силы
Справляться с каждым днём.
А теперь я спрашиваю себя
И плачу в одиночестве:
Как мне жить,
Если тебя больше нет в моей жизни?
Проклинаю тот день,
Когда у меня забрали мою любовь.
И пьяного водителя,
Который разрушил мою жизнь.
Нет...
Почему, почему...
Ведь если тебя нет здесь,
Я не хочу жить.
Проклинаю ту ночь, когда я тебя потерял.
Лучше бы меня не было,
Чем быть здесь без тебя.
Ты была всем для меня.