Текст и перевод песни Rasel - Humanidad

Humanidad

Esta canción va dedicada a ellos
Esas personas que no tienen nuestro medios,
Todos unidos haremos grandes cosas
Pon de tu parte y de ahí enfoca.

Grita bien fuerte
Que se te escuche lejos
Y es que sus ilusiones
Se las lleva el viento
Al ver a diario tanto sufrimiento
Hay que cambiarlo
Ya es el momento.

¿Y qué te voy a decir?
¿Que tu no sepas ya?
Tenemos que ayudar,
Ellos nos necesitan,
No mires por mirar
Ni llores por llorar.
Con solo tu atención
Sus vidas pueden cambiar

Mira al frente,
No te rindas
No estas solo
No vamos a abandonar.

Miro al cielo
Y gritaré bien fuerte
Cueste lo que cueste
Por Dios, pido humanidad.
Son valientes,
Lucharan si siente
Que en el mundo hay gente
Que los vamos a arropar.

Yo,
¿De qué te vale llorar las penas de los demás?
Si las lagrimas que caen se olvidan al despertar.
Pido consciencia social
Y un poco de humanidad,
La gente muere de hambre
Y eso es la realidad.

Ilusiones ninguna,
Solo sobrevivir,
Poder llorando en silencio
Viendo a sus hijos sufrir
Sin poder hacer nada
Para poder salir
De esta situación tan dura
En la que puede no haber fin.

Ver como esa gente pasa hambre
Y grito ¡Alto!
Somos muchos, por Dios
Unamos nuestras manos
Son tus hijos, son tus padres,
Abuelos y hermanos,
Y se están muriendo,
No te quedes sentado.

Miro al cielo
Y gritaré bien fuerte
Cueste lo que cueste
Por Dios, pido humanidad.
Son valientes,
Lucharan si siente
Que en el mundo hay gente
Que los vamos a arropar.

Yo,
Que no quería nada mala
Por un poco de pan,
Y en vez de tanques de guerra
Colegios en la ciudad,
Menos aviones de combate
Y mas ayuda global,
Todos odiamos la guerra
Y la guerra no se va.
Cambiaría tantas cosas
Que no se como empezar,
Pero creo que lo primero
Es ayudar a los demás.
Al ver como mueren niños
Y no hacer nada, no ayudar,
Entre todos podemos, humanidad.

Miro al cielo
Y gritaré bien fuerte
Cueste lo que cueste,
Por Dios, pido humanidad.
Son valientes,
Lucharan si siente
Que en el mundo hay gente
Que los vamos a arropar.

Miro al cielo
Y gritaré bien fuerte
Cueste lo que cueste
Por Dios, pido humanidad.
Son valientes,
Lucharan si siente
Que en el mundo hay gente
Que los vamos a arropar.

Humanité

Cette chanson est dédiée à eux
Ces personnes qui n'ont pas nos moyens,
Tous unis, nous ferons de grandes choses
Fais ta part et concentre-toi sur cela.

Crie fort
Que l'on t'entende de loin
Et c'est que leurs illusions
Sont emportées par le vent
En voyant chaque jour tant de souffrance
Il faut changer cela
C'est le moment.

Et que puis-je te dire ?
Que tu ne le sais pas déjà ?
Nous devons les aider,
Ils ont besoin de nous,
Ne regarde pas pour regarder
Ni pleurer pour pleurer.
Avec juste ton attention
Leurs vies peuvent changer

Regarde devant toi,
Ne t'abandonne pas
Tu n'es pas seul
Nous n'allons pas abandonner.

Je regarde le ciel
Et je crierai très fort
Quoi qu'il en coûte
Par Dieu, je demande l'humanité.
Ils sont courageux,
Ils se battront s'ils sentent
Que dans le monde il y a des gens
Qui les soutiendront.

Moi,
A quoi te sert de pleurer les peines des autres ?
Si les larmes qui tombent sont oubliées au réveil.
Je demande une conscience sociale
Et un peu d'humanité,
Les gens meurent de faim
Et c'est la réalité.

Aucune illusion,
Seulement survivre,
Pouvoir pleurer en silence
En regardant ses enfants souffrir
Sans pouvoir rien faire
Pour pouvoir sortir
De cette situation si difficile
Dans laquelle il peut ne pas y avoir de fin.

Voir comment ces gens ont faim
Et crier « Stop !»
Nous sommes nombreux, par Dieu
Unissons nos mains
Ce sont tes enfants, ce sont tes parents,
Grand-parents et frères et sœurs,
Et ils meurent,
Ne reste pas assis.

Je regarde le ciel
Et je crierai très fort
Quoi qu'il en coûte
Par Dieu, je demande l'humanité.
Ils sont courageux,
Ils se battront s'ils sentent
Que dans le monde il y a des gens
Qui les soutiendront.

Moi,
Qui ne voulait rien de mal
Pour un peu de pain,
Et au lieu de chars de guerre
Des écoles en ville,
Moins d'avions de combat
Et plus d'aide mondiale,
Nous détestons tous la guerre
Et la guerre ne part pas.
Je changerais tellement de choses
Que je ne sais pas par où commencer,
Mais je pense que la première chose
C'est d'aider les autres.
En voyant les enfants mourir
Et ne rien faire, ne pas aider,
Ensemble, nous pouvons, humanité.

Je regarde le ciel
Et je crierai très fort
Quoi qu'il en coûte,
Par Dieu, je demande l'humanité.
Ils sont courageux,
Ils se battront s'ils sentent
Que dans le monde il y a des gens
Qui les soutiendront.

Je regarde le ciel
Et je crierai très fort
Quoi qu'il en coûte
Par Dieu, je demande l'humanité.
Ils sont courageux,
Ils se battront s'ils sentent
Que dans le monde il y a des gens
Qui les soutiendront.