Rasel feat. Keen Levy - La Cartita - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rasel feat. Keen Levy - La Cartita




La Cartita
La Cartita
Oh, Rasel
Oh, Rasel
Y Levy la escencia
Et Levy l'essence
Como a nadie yo a ti te quise
Comme personne, je t'ai aimé
sanaste mis cicatrices
Tu as guéri mes cicatrices
Mi corazón dejaste a′la'o
Tu as laissé mon cœur à côté
Ay
Oh
Y es que a veces dicen, que el amor es complicado
Et ils disent parfois que l'amour est compliqué
Pero desde que te vi, te juro mi vida ha cambiado (agua)
Mais depuis que je t'ai vu, je te jure que ma vie a changé (eau)
Échame una mano primo, que viene mi novia a verme
Donne-moi un coup de main, mon pote, car ma petite amie vient me voir
Estoy tan nervioso que ya no ni qué ponerme
Je suis tellement nerveux que je ne sais plus quoi mettre
Échame una mano primo, que viene mi novia a verme
Donne-moi un coup de main, mon pote, car ma petite amie vient me voir
Estoy tan nervioso que ya no ni qué ponerme
Je suis tellement nerveux que je ne sais plus quoi mettre
Cuando ella se va (qué pena)
Quand elle part (quelle tristesse)
Prendo la hookah (′tá buena)
J'allume la chicha (c'est bon)
Y alcohol corre por (mis venas)
Et l'alcool coule dans (mes veines)
Mira cabrón ya se fue mi nena
Regarde, mec, ma fille est partie
Cuando ella se va (qué pena)
Quand elle part (quelle tristesse)
Prendo la hookah ('tá buena)
J'allume la chicha (c'est bon)
Y alcohol corre por (mis venas)
Et l'alcool coule dans (mes veines)
Mira cabrón ya se fue mi nena
Regarde, mec, ma fille est partie
Una cartita de amor
Une petite lettre d'amour
Ay, yo tarde la recibí
Oh, j'ai reçu tardivement
Él le dice que mi novia
Il lui dit que ma petite amie
Esta noche va a venir
Viendra ce soir
Y es que a veces dice que el amor es complicado
Et ils disent parfois que l'amour est compliqué
Pero desde que te vi, te juro mi vida ha cambiado (agua)
Mais depuis que je t'ai vu, je te jure que ma vie a changé (eau)
Échame una mano primo que viene mi novia a verme
Donne-moi un coup de main, mon pote, car ma petite amie vient me voir
Estoy tan nervioso que ya no ni qué ponerme
Je suis tellement nerveux que je ne sais plus quoi mettre
Échame una mano primo que viene mi novia a verme
Donne-moi un coup de main, mon pote, car ma petite amie vient me voir
Estoy tan nervioso que ya no ni qué ponerme
Je suis tellement nerveux que je ne sais plus quoi mettre
Cuando ella se va (qué pena)
Quand elle part (quelle tristesse)
Prendo la hookah ('tá buena)
J'allume la chicha (c'est bon)
Y alcohol corre por (mis venas)
Et l'alcool coule dans (mes veines)
Mira cabrón ya se fue mi nena
Regarde, mec, ma fille est partie
Cuando ella se va (qué pena)
Quand elle part (quelle tristesse)
Prendo la hookah (′tá buena)
J'allume la chicha (c'est bon)
Y alcohol corre por (mis venas)
Et l'alcool coule dans (mes veines)
Mira cabrón ya se fue mi nena
Regarde, mec, ma fille est partie
Muchos envidiosos les jode que estemos bien
Beaucoup d'envieux sont contrariés que nous allions bien
Los vecinos locos con los golpes en la pared
Les voisins sont fous avec les coups sur le mur
Que eres mi Karol y yo pa′ ti tu Aanuel
Tu es ma Karol et moi, pour toi, ton Aanuel
Si nos vemos nos comemos, son las cosas del querer
Si on se voit, on se mange, c'est comme ça que l'amour fonctionne
Y si quieres mambo
Et si tu veux danser
Yo se lo vo' a dar
Je vais le faire
Pa′ que a mi morena
Pour que ma brune
No le falte de na'
N'ait besoin de rien
Y es que a veces dice que el amor es complicado
Et ils disent parfois que l'amour est compliqué
Pero desde que te vi, te juro mi vida ha cambiado (agua)
Mais depuis que je t'ai vu, je te jure que ma vie a changé (eau)
Échame una mano primo que viene mi novia a verme
Donne-moi un coup de main, mon pote, car ma petite amie vient me voir
Estoy tan nervioso que ya no ni qué ponerme
Je suis tellement nerveux que je ne sais plus quoi mettre
Échame una mano primo que viene mi novia a verme
Donne-moi un coup de main, mon pote, car ma petite amie vient me voir
Estoy tan nervioso que ya no ni qué ponerme
Je suis tellement nerveux que je ne sais plus quoi mettre
Una cartita de amor ayer tarde la recibí
Une petite lettre d'amour hier après-midi, je l'ai reçue
En la que dice que mi novia
elle dit que ma petite amie
Esta noche va a venir
Viendra ce soir
Keen Levy la escencia
Keen Levy l'essence
Rasel (díselo Leal)
Rasel (dis-le à Leal)
Nos vio la NC
Nous avons vu la NC





Авторы: Antonio Jesús Espinosa Quesada


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.