Текст и перевод песни Rasel - Pido a Dios

Pido a Dios

Voy andando por la calle buscando una señal
Que me diga donde ir, donde parar.
Yo lo único que busco es tranquilidad
Pero el tiempo en el que vivo
Difícil de encontrar.

Pido a Dios que me de un lugar
Os invito donde estar
Donde el tiempo pare un segundo
Y así pueda respirar
De este mundo que me agota
De palabras como rocas
Que se clavan en tu alma y no te las puedes sacar.

Voy buscando la tranquilidad
Y no la encuentro en ningún lugar
Cierro los ojos y vuelvo atrás (ohohoh)
Voy buscando y no se en que pensar
Si en mi vida la llegaré a encontrar
Pero lo que pido (oh) un poco de tranquilidad.

Cierro los ojos, mi mente empieza a volar
Sueño despierto en que todo pueda cambiar
En que la visa no sea un pozo de inseguridad
En el que es fácil caer y duro escalar.
Quiero llegar a casa y poder desconectar
Poner la tele y no ver sufrir a nadie más
Yo se que es complicado e incluso irreal
Pero yo tengo fe y tiempo para pensar.

Pido a Dios que me de un lugar
Os invito donde estar
Donde el tiempo pare un segundo
Y así pueda respirar
De este mundo que me agota
De palabras como rocas
Que se clavan en tu alma y no te las puedes sacar.

Voy buscando la tranquilidad
Y no la encuentro en ningún lugar
Cierro los ojos y vuelvo atrás (ohohoh)
Voy buscando y no se en que pensar
Si en mi vida la llegaré a encontrar
Pero lo que pido (oh) un poco de tranquilidad.

Siempre miro al cielo cuando me desvelo
La vida es dura igual que el corazón de un guerrero
Se de luchar para tener lo que quiero
Seré el William Wallas y conseguiré mis guerreros.

Yo lucho por mi gente
Lucho por la paz
Lucho por aquellos que entregaron su vida por la verdad
Lucho contra el maltrato
La mujer es especial
Y lo único que pido...
¡Un poco de tranquilidad!

Uoohohoh

Voy buscando la tranquilidad
Y no la encuentro en ningún lugar
Cierro los ojos y vuelvo atrás (ohohoh)
Voy buscando y no se en que pensar
Si en mi vida la llegaré a encontrar
Pero lo que pido un poco de tranquilidad.

Uoohohoh

Un poco de tranquilidad.

Прошу у Бога

Бреду по улице, ищу хоть какой-то знак,
Который подскажет, куда идти, где мне остановиться.
Все, чего я ищу, — это покой,
Но в наше время
Его так сложно найти.

Прошу у Бога, чтобы он дал мне место,
Приглашаю тебя туда,
Где время остановится хоть на секунду,
И я смогу вздохнуть,
Отдохнуть от этого мира, что меня изматывает,
От слов, острых как камни,
Что вонзаются в душу и не вытащить их никак.

Ищу покоя,
И не могу найти его нигде.
Закрываю глаза и возвращаюсь назад (о-о-о-о)
Ищу и не знаю, о чем думать,
Найду ли я его когда-нибудь в своей жизни,
Но все, о чем прошу (о), — немного покоя.

Закрываю глаза, мой разум начинает парить,
Мечтаю наяву, что все может измениться,
Что жизнь не будет бездной неизвестности,
В которую легко упасть и так трудно выбраться.
Хочу прийти домой и отключиться от всего,
Включить телевизор и не видеть больше ничьих страданий.
Я знаю, что это сложно, даже нереально,
Но у меня есть вера и время подумать.

Прошу у Бога, чтобы он дал мне место,
Приглашаю тебя туда,
Где время остановится хоть на секунду,
И я смогу вздохнуть,
Отдохнуть от этого мира, что меня изматывает,
От слов, острых как камни,
Что вонзаются в душу и не вытащить их никак.

Ищу покоя,
И не могу найти его нигде.
Закрываю глаза и возвращаюсь назад (о-о-о-о)
Ищу и не знаю, о чем думать,
Найду ли я его когда-нибудь в своей жизни,
Но все, о чем прошу (о), — немного покоя.

Всегда смотрю на небо, когда не сплю,
Жизнь тяжела, как сердце воина,
Я умею бороться за то, чего хочу,
Я буду как Уильям Уоллес и соберу своих воинов.

Я борюсь за своих людей,
Борюсь за мир,
Борюсь за тех, кто отдал свою жизнь за правду,
Борюсь против насилия,
Женщина — это нечто особенное,
И все, о чем прошу...
Немного покоя!

У-у-о-о-о-о

Ищу покоя,
И не могу найти его нигде.
Закрываю глаза и возвращаюсь назад (о-о-о-о)
Ищу и не знаю, о чем думать,
Найду ли я его когда-нибудь в своей жизни,
Но все, о чем прошу — немного покоя.

У-у-о-о-о-о

Немного покоя.