Текст и перевод песни Rasen - Game Over - Original Mix

Game Over - Original Mix

Estoy aprendiendo a valorar silencios,
A no hacerme daño y terminar sufriendo.
Estoy retando a desgracias con tu nombre
Y rezándole a diosas que me miran con tu enfoque.

Quiero heridas de placer no que me maten.
Escribo estos versos, como inventándote.
Loco busca loca, que ignorante.
Loco busca cuerda, eh, para ahorcarse.

Ni París es tan bonita (tan bonita),
Ni Roma está tan rota como lo imaginas.
Que yo quiero amor no quiero una vagina,
Que yo quiero que me mates a besos por mi barriga.

Te dije que estaba loco, como en obras.
Subir al cielo y ver que no nos hacen sombra.
Chica, no le temo a la derrota.
Que yo mataría por no ver en tu cara una gota.

Escribo a alguien que todavía no conozco.
¿Tienes el alma rota? Lo veo en tus ojos.
Se pasea su dolor en paños menores.
Ese hijo de puta no se merece que tu llores
(No se merece que tu llores) (no se lo merece, no se lo merece)

Game Over - Original Mix

J'apprends à apprécier le silence,
À ne pas me faire mal et à finir par souffrir.
Je défie les malheurs avec ton nom
Et je prie les déesses qui me regardent avec ton regard.

Je veux des blessures de plaisir, pas celles qui me tuent.
J'écris ces vers, comme si je t'inventais.
Un fou cherche une folle, comme un ignorant.
Un fou cherche une corde, eh bien, pour se pendre.

Ni Paris n'est si belle (si belle),
Ni Rome n'est si brisée que tu l'imagines.
Je veux de l'amour, je ne veux pas d'un vagin,
Je veux que tu me tues à coups de baisers sur mon ventre.

Je t'ai dit que j'étais fou, comme dans les œuvres.
Monter au ciel et voir que nous ne faisons pas d'ombre.
Chérie, je ne crains pas la défaite.
Je donnerais ma vie pour ne pas voir une goutte dans ton visage.

J'écris à quelqu'un que je ne connais pas encore.
As-tu l'âme brisée ? Je le vois dans tes yeux.
Sa douleur se promène en tenue légère.
Ce fils de pute ne mérite pas que tu pleures
(Il ne mérite pas que tu pleures) (il ne le mérite pas, il ne le mérite pas)