Текст и перевод песни Rasgo - Homens ao Mar

Homens ao Mar

Este mar é voz que sempre nos chama
Esta terra é porto que sempre se aperta
Nossa força é maior que possa parecer
É a tempestade que faz aparecer

Menospreza e pensa que nos tens domados
Na serenidade curva da obediência
Nossa força cresce no ventre do medo
Aí se revela o nosso segredo

Homens ao mar

Homens ao mar
Puxa, puxa, puxa. Homens ao mar
Puxa, puxa, puxa. Homens ao mar

Já vergamos um monstro que era invencível
Bem maior que esta ameaça que paira invisível
Nossa crença nasce quando tudo morre
É então que em nós o sangue mais corre

Range o casco de nós entre a tempestade
Testas outra vez a nossa vontade
As ideias mortas que nos queres dar
São grades já podres que vamos quebrar

Homens ao mar

Homens ao mar

Vaticínios negros, trágicos naufrágios
Velhos do Restelo e seus maus presságios
Ondas de mil metros para nos assustar
Aperta ao limite se nos queres assustar

Já vergamos um monstro que era invencível
Bem maior que esta ameaça que paira invisível
Nossa crença nasce quando tudo morre
É então que em nós o sangue mais corre

O frio deste inverno quer gelar abril
Prometem-nos paz de mão no fuzil

Jangada de pedra não vai afundar
Fantasmas de medo sempre vão tentar
Marcar-te com o ferro, ser donos de ti
Chicote silvando, arame cercando

Men at Sea

This sea is a voice always calling us
This earth is a port that always closes
Our strength is greater than it may seem
It is the storm that reveals our light

Despise and think you have tamed us
In the serene curve of obedience
Our strength grows from the fear in our hearts
That's where our secret lies

Men at sea

Men at sea
Pull, pull, pull. Men at sea
Pull, pull, pull. Men at sea

We have already defeated a monster that was invincible
Much bigger than this threat that hovers invisibly
Our belief is born when all else dies
That's when our blood runs the fastest

The hull of us creaks in the storm
Testing our will once again
The dead ideas you want to give us
Are rotten bars that we will break

Men at sea

Men at sea

Black prophecies, tragic shipwrecks
Old men at Restelo and their bad omens
Waves of a thousand meters to scare us
Push us to the limit if you want to scare us more

We have already defeated a monster that was invincible
Much bigger than this threat that hovers invisibly
Our belief is born when all else dies
That's when our blood runs the fastest

The cold of this winter wants to freeze April
They promise us peace with a gun in hand

A stone raft will not sink
Phantoms of fear will always try
To mark you with iron, to own you
Whip hissing, wire fencing