Текст и перевод песни Rasgo - Homens ao Mar

Homens ao Mar

Este mar é voz que sempre nos chama
Esta terra é porto que sempre se aperta
Nossa força é maior que possa parecer
É a tempestade que faz aparecer

Menospreza e pensa que nos tens domados
Na serenidade curva da obediência
Nossa força cresce no ventre do medo
Aí se revela o nosso segredo

Homens ao mar

Homens ao mar
Puxa, puxa, puxa. Homens ao mar
Puxa, puxa, puxa. Homens ao mar

Já vergamos um monstro que era invencível
Bem maior que esta ameaça que paira invisível
Nossa crença nasce quando tudo morre
É então que em nós o sangue mais corre

Range o casco de nós entre a tempestade
Testas outra vez a nossa vontade
As ideias mortas que nos queres dar
São grades já podres que vamos quebrar

Homens ao mar

Homens ao mar

Vaticínios negros, trágicos naufrágios
Velhos do Restelo e seus maus presságios
Ondas de mil metros para nos assustar
Aperta ao limite se nos queres assustar

Já vergamos um monstro que era invencível
Bem maior que esta ameaça que paira invisível
Nossa crença nasce quando tudo morre
É então que em nós o sangue mais corre

O frio deste inverno quer gelar abril
Prometem-nos paz de mão no fuzil

Jangada de pedra não vai afundar
Fantasmas de medo sempre vão tentar
Marcar-te com o ferro, ser donos de ti
Chicote silvando, arame cercando

Люди в море

Это море — голос, что всегда нас зовет,
Эта земля — порт, что всегда нас ждет.
Наша сила больше, чем может казаться,
Это буря заставляет ее показаться.

Ты презираешь и думаешь, что нас укротила
В безмятежной покорности нашей силе,
Но наша сила растет в чреве страха,
Там и раскрывается наш главный знак.

Люди в море!

Люди в море!
Тяни, тяни, тяни. Люди в море!
Тяни, тяни, тяни. Люди в море!

Мы уже победили монстра, казавшегося непобедимым,
Гораздо большего, чем эта угроза, незримо парящая над нами.
Наша вера рождается, когда все умирает,
Именно тогда в нас кровь быстрее закипает.

Скрипит наш корпус в бушующей стихии,
Ты снова испытываешь нашу волю,
Мертвые идеи, что ты нам даешь,
Это гнилые решетки, которые мы сломаем, знай.

Люди в море!

Люди в море!

Черные пророчества, трагические кораблекрушения,
Старики Рештелу и их дурные предзнаменования.
Волны в тысячу метров, чтобы нас запугать,
Жми до предела, если хочешь нас сломать.

Мы уже победили монстра, казавшегося непобедимым,
Гораздо большего, чем эта угроза, незримо парящая над нами.
Наша вера рождается, когда все умирает,
Именно тогда в нас кровь быстрее закипает.

Холод этой зимы хочет заморозить апрель,
Они обещают нам мир, держа в руке сталь.

Каменный плот не утонет,
Призраки страха всегда будут пытаться
Заклеймить тебя железом, завладеть тобой,
Свист кнута, колючая проволока кругом.