Friend of Mine - Rashaann перевод на немецкий

Friend of Mine

Damn Poetic, why you gotta go pick the most dramatic sample possible?
Listen up though

I still remember the very first time that I laid my eyes on you
Had a real good conversation, I ain't even know I was in pursuit
But then again, girl I really wasn't
I just took note that you came with substance
Elaborating on every subject
Then go our separate ways, I don't get your number
Then every few weeks you would cross my mind
Just wondering if once again the time
Would ever come again that I can say that I
Looked you in those amazing eyes
And once again seen that amazing smile
Just know that these only friendly vibes
I know how it sounds that it seems I'm lying
But I just wanna call you a friend of mine

But a few months just passed by and I changed my perspective
Ran into you on a night out and it was so unexpected
Forgot your appearance, but then you refreshed me
In my head just thinking you a blessing
Spent a lil time for the rest of semester
You switched up and I got the message

Maybe you don't think far enough
Maybe you just ain't who I thought you was
Maybe you're just too immature for love
Maybe you think that the timing's off
Maybe for you it ain't clear to see
Maybe you ain't used to sincerity
Maybe it's your way of telling me
That things just really ain't meant to be
Damn

It's like typically I only want one thing
But every now and then you come across
Somebody that makes you feel and act otherwise
That's not even me
I don't even express myself like this
This is crazy
I guess it's life, you win some and you lose some right?
Listen

So a few months passed and I'm here thinking that
I'll at least hear from you real soon
But you left me in the past, so I'm stuck looking back
On the times that I shared with you
I mean damn baby, what happened?
Why you gotta treat me like a stranger?
I know you're leaving for a while, why X me out?
Won't you be back later?
But I still find myself waiting, you still cross my mind daily
'Cause girl you are amazing and for you I'll maintain my patience
Just hoping I can get an explanation, but don't wait until I'm famous
'Cause that'll be the fastest way all this love for you
Would turn straight into hatred

Even as a friend I just want you in my life
I just can't pretend I ain't got you in my sight
But know that I won't be a fool for you though
My life don't stop cause you ain't acting right
So don't for a second think that I'm desperate
You just happen to be my preference
I'm just accepting this valuable lesson
Can't have all we ask for when the dust settles

But maybe I just ain't good enough
Maybe I ain't who you're thinking of
Maybe I'm just too delusional
Maybe I was too real with my approach
Maybe I threw you off with my effort
Maybe I caught you off guard with trying
Maybe I'm crazy, maybe I'm mistaken
By ever tryna call you a friend of mine
Damn

Damn it's not very often I put my loverboy side on display
I know this probably ain't the coolest thing to do or say
I know I'm probably losing cool points right now but it is what it is
It's like my pride is hurt right now but I guess as always
I'll go find a few distractions to keep this off my mind a little bit

So a few months passed and I'm here thinking that
I'll at least hear from you real soon

But a few months just passed by and I changed my perspective

I mean damn baby, what happened?
Why you gotta treat me like a stranger?

Maybe I threw you off with my effort
Maybe I caught you off guard with trying
Maybe I'm crazy
Maybe I'm mistaken by ever tryna call you a friend of mine

Meine Freundin

Verdammt, Poetic, warum musst du immer das dramatischste Sample auswählen?
Aber hör mal zu

Ich erinnere mich noch genau an das erste Mal, als ich dich sah
Wir hatten ein echt gutes Gespräch, ich wusste nicht mal, dass ich auf der Jagd war
Aber andererseits, Mädchen, war ich das wirklich nicht
Ich bemerkte nur, dass du Substanz hattest
Du hast jedes Thema ausführlich behandelt
Dann gingen wir getrennte Wege, ich habe deine Nummer nicht bekommen
Dann gingst du mir alle paar Wochen durch den Kopf
Ich fragte mich nur, ob die Zeit noch einmal kommen würde
Dass ich sagen kann, dass ich
Dir in diese wunderschönen Augen geschaut habe
Und noch einmal dieses wunderschöne Lächeln gesehen habe
Wisse nur, dass dies nur freundliche Vibes sind
Ich weiß, es klingt, als würde ich lügen
Aber ich will dich nur meine Freundin nennen

Aber ein paar Monate vergingen und ich änderte meine Perspektive
Ich traf dich eines Abends und es war so unerwartet
Ich hatte dein Aussehen vergessen, aber dann hast du mich aufgefrischt
In meinem Kopf dachte ich nur, du bist ein Segen
Verbrachten ein bisschen Zeit für den Rest des Semesters
Du hast dich verändert und ich habe die Botschaft verstanden

Vielleicht denkst du nicht weit genug
Vielleicht bist du einfach nicht die, für die ich dich gehalten habe
Vielleicht bist du einfach zu unreif für die Liebe
Vielleicht denkst du, dass der Zeitpunkt nicht passt
Vielleicht ist es für dich nicht klar zu sehen
Vielleicht bist du Aufrichtigkeit nicht gewohnt
Vielleicht ist es deine Art, mir zu sagen
Dass die Dinge einfach nicht sein sollen
Verdammt

Es ist so, als ob ich normalerweise nur eine Sache will
Aber hin und wieder triffst du jemanden
Der dich anders fühlen und handeln lässt
Das bin nicht mal ich
Ich drücke mich normalerweise nicht so aus
Das ist verrückt
Ich schätze, so ist das Leben, man gewinnt und man verliert, oder?
Hör zu

Ein paar Monate sind vergangen und ich denke, dass
Ich zumindest bald von dir hören werde
Aber du hast mich in der Vergangenheit zurückgelassen, also blicke ich zurück
Auf die Zeiten, die ich mit dir geteilt habe
Ich meine, verdammt, Baby, was ist passiert?
Warum behandelst du mich wie einen Fremden?
Ich weiß, du gehst für eine Weile, warum streichst du mich aus?
Kommst du nicht später wieder?
Aber ich warte immer noch auf dich, du gehst mir immer noch täglich durch den Kopf
Denn, Mädchen, du bist unglaublich und für dich werde ich meine Geduld bewahren
Ich hoffe nur, ich kann eine Erklärung bekommen, aber warte nicht, bis ich berühmt bin
Denn das ist der schnellste Weg, wie all diese Liebe zu dir
Sich in Hass verwandeln würde

Auch als Freundin will ich dich einfach in meinem Leben
Ich kann nicht so tun, als hätte ich dich nicht im Blick
Aber wisse, dass ich für dich kein Narr sein werde
Mein Leben hört nicht auf, weil du dich nicht richtig verhältst
Denk also keine Sekunde lang, dass ich verzweifelt bin
Du bist einfach meine Präferenz
Ich akzeptiere nur diese wertvolle Lektion
Man kann nicht alles haben, was man sich wünscht, wenn sich der Staub gelegt hat

Aber vielleicht bin ich einfach nicht gut genug
Vielleicht bin ich nicht der, an den du denkst
Vielleicht bin ich einfach zu wahnhaft
Vielleicht war ich zu ehrlich mit meiner Herangehensweise
Vielleicht habe ich dich mit meiner Mühe aus der Fassung gebracht
Vielleicht habe ich dich überrascht, indem ich es versucht habe
Vielleicht bin ich verrückt, vielleicht irre ich mich
Indem ich jemals versucht habe, dich meine Freundin zu nennen
Verdammt

Verdammt, es kommt nicht oft vor, dass ich meine Loverboy-Seite zur Schau stelle
Ich weiß, das ist wahrscheinlich nicht das Coolste, was man tun oder sagen kann
Ich weiß, ich verliere wahrscheinlich gerade Coolness-Punkte, aber es ist, was es ist
Es ist, als ob mein Stolz im Moment verletzt ist, aber ich schätze, wie immer
Werde ich ein paar Ablenkungen finden, um das ein wenig aus meinem Kopf zu bekommen

Ein paar Monate sind vergangen und ich denke, dass
Ich zumindest bald von dir hören werde

Aber ein paar Monate sind vergangen und ich habe meine Perspektive geändert

Ich meine, verdammt, Baby, was ist passiert?
Warum behandelst du mich wie einen Fremden?

Vielleicht habe ich dich mit meiner Mühe aus der Fassung gebracht
Vielleicht habe ich dich überrascht, indem ich es versucht habe
Vielleicht bin ich verrückt
Vielleicht irre ich mich, wenn ich jemals versucht habe, dich meine Freundin zu nennen