Hourglass - Rashaann перевод на французский

Hourglass

Sounds so soulful doesn't it?
This right here sounds like one of those chill summer days
Whether it's early in the morning or some time in the evening
Driving around, you got some things on your mind
The sky is looking so amazing
I'm just setting the stage though, that's besides the point
Listen up

Baby girl why do I overlook you?
In pursuit of love why you ain't who I look to?
Why let you get away then choose the wrong one to hook to?
How can you look so perfect and I know how long it took you?
And that's no time, girl you're perfect like that
A simple girl, natural, still first and they last
Crazy how you probably don't even notice, in fact
Only your future's on your mind, you're deserving of that

'Cause I been observing and I'm certain
Through all the girls I've entertained, you're the one that's worth it
You could be the one who would really serve a purpose
But silly old me making questionable choices
Every second that I waste, the further you'll get away
Another would come along and take you away from me
Pure joy on my face whenever we conversate
But to take it even further I'll admit that I'm afraid
I'll admit that I'm afraid

But baby there's a reason

See I'll admit that I'm afraid and I'm a little hesitant
Simply because in the past
You know I've been let down so many times
And I really ain't tryna be let down again
But let me further explain

I'll admit that I'm afraid, too many things in the way
I guess to start off, I'll just go ahead and say
In the past, when some potential would come my way
I'd be thinking that we're growing and then they'd suddenly change
But I gotta man up, no progression to hesitate
I'm just hoping that with you the situation ain't the same
You don't know until you try is what a wise man would say
Looking at you, seeing you complement me in every way

And I hate to say, I think you're too perfect for me
Too focused on your books, too purposefully
Working towards your goals, some might say it's boring
But you ain't got time to waste on things that ain't important
Me on the other hand, I need a balance of both
Working hard in this craft, but need some fun too, so
I really hope that to you that I won't be a distraction
But I love it when you find time to come to a show, ya know

And for that I thank you

You know, it's like 'cause if we ever turn into anything
Word to Drizzy, "what's a star if his most important fan is missing?"
But listen up

You know the older generations having something to say
About the changes in the way currently we portray
Ourselves, from social media to the music we make
Especially the way girls put themselves on display
But you are the classic definition of a woman
The type to give 'em hope they thought this generation couldn't
And my mom killing me saying y'all no longer exist
But if she ever met you, then you would be the one to prove it

You got me out my element, you had me hesitant
'Cause I already know that you were heaven sent
But I got a habit blocking out my blessings when
It's too hard to believe, hope you ain't further evidence
So now I gotta get myself together and
Leave the past in the past, focus on the present tense
Gotta stand out, take you places that you never been
Broke, but it's worth it if you're where the credit's spent
If you're where the credit's spent

Baby girl you're worth it
'Cause baby girl you're perfect
I probably don't deserve ya
'Cause baby girl you're perfect
Woah

Like an hourglass, girl I'm running out of time
And every second, minute, hour, see it going by
I know someone like you is so hard to find
Can't get you off my mind, I just wanna call you mine
Like an hourglass, girl I'm running out of time

Sablier

Ça sonne tellement soul, n'est-ce pas?
Ça ressemble à une de ces journées d'été tranquilles
Que ce soit tôt le matin ou en soirée
En train de conduire, tu as des choses en tête
Le ciel est magnifique
Je plante juste le décor, ce n'est pas le sujet
Écoute bien

Ma belle, pourquoi est-ce que je te néglige?
À la recherche de l'amour, pourquoi ne suis-je pas venu vers toi?
Pourquoi t'ai-je laissée partir pour choisir la mauvaise personne?
Comment peux-tu être si parfaite et je sais combien de temps ça t'a pris?
Et ce n'est pas du temps perdu, ma chérie, tu es parfaite comme ça
Une fille simple, naturelle, la première et la dernière
C'est fou comme tu ne le remarques probablement même pas, en fait
Seul ton avenir compte pour toi, tu le mérites

Parce que j'ai observé et je suis certain
De toutes les filles que j'ai fréquentées, tu es la seule qui en vaille la peine
Tu pourrais être celle qui aurait vraiment un but
Mais je suis stupide de faire des choix douteux
Chaque seconde que je perds, plus tu t'éloignes
Un autre viendra et t'emmènera loin de moi
Une pure joie sur mon visage chaque fois que nous conversons
Mais pour aller plus loin, j'avoue que j'ai peur
J'avoue que j'ai peur

Mais bébé, il y a une raison

Tu vois, j'avoue que j'ai peur et que j'hésite un peu
Simplement parce que par le passé
Tu sais que j'ai été déçu tant de fois
Et je ne veux vraiment pas être déçu à nouveau
Mais laisse-moi t'expliquer davantage

J'avoue que j'ai peur, trop de choses me barrent la route
Je suppose que pour commencer, je vais juste dire
Dans le passé, quand un potentiel se présentait à moi
Je pensais que nous évoluions et puis soudainement ils changeaient
Mais je dois me ressaisir, pas de progrès à hésiter
J'espère juste qu'avec toi la situation n'est pas la même
On ne sait jamais tant qu'on n'a pas essayé, c'est ce qu'un sage dirait
Te regarder, te voir me compléter de toutes les manières

Et je déteste le dire, je pense que tu es trop parfaite pour moi
Trop concentrée sur tes livres, trop déterminée
À atteindre tes objectifs, certains pourraient dire que c'est ennuyeux
Mais tu n'as pas de temps à perdre sur des choses qui ne sont pas importantes
Moi d'un autre côté, j'ai besoin d'un équilibre entre les deux
Travailler dur dans ce métier, mais j'ai aussi besoin de m'amuser, alors
J'espère vraiment que pour toi je ne serai pas une distraction
Mais j'adore quand tu trouves le temps de venir à un spectacle, tu sais

Et pour ça je te remercie

Tu sais, c'est comme si jamais on devenait quelque chose
Comme dirait Drizzy, "qu'est-ce qu'une star si son fan le plus important est absent?"
Mais écoute bien

Tu sais que les anciennes générations ont leur mot à dire
Sur les changements dans la façon dont nous nous présentons actuellement
Nous-mêmes, des réseaux sociaux à la musique que nous faisons
Surtout la façon dont les filles s'exposent
Mais tu es la définition classique d'une femme
Le genre à leur donner l'espoir qu'ils pensaient que cette génération ne pouvait pas donner
Et ma mère me tue en disant que vous n'existez plus
Mais si jamais elle te rencontrait, alors tu serais celle qui le prouverait

Tu m'as sorti de mon élément, tu m'as fait hésiter
Parce que je sais déjà que tu as été envoyée du ciel
Mais j'ai l'habitude de bloquer mes bénédictions quand
C'est trop difficile à croire, j'espère que tu n'en es pas une preuve supplémentaire
Alors maintenant je dois me ressaisir et
Laisser le passé dans le passé, me concentrer sur le présent
Je dois me démarquer, t'emmener dans des endroits où tu n'es jamais allée
Je suis fauché, mais ça vaut le coup si c'est pour toi que je dépense
Si c'est pour toi que je dépense

Ma belle, tu en vaux la peine
Parce que ma belle, tu es parfaite
Je ne te mérite probablement pas
Parce que ma belle, tu es parfaite
Woah

Comme un sablier, ma chérie, je manque de temps
Et chaque seconde, minute, heure, je le vois passer
Je sais qu'une personne comme toi est si difficile à trouver
Je n'arrive pas à t'oublier, je veux juste que tu sois à moi
Comme un sablier, ma chérie, je manque de temps