Not Over - Rashaann перевод на французский

Not Over

All I can say is I'm disappointed
From a very young age you were anointed
Well at least that's what everybody thought
But it turns out all the praise was pointless
You tripping my nigga, you been slipping my nigga
Ever since I left home, long distance my nigga
That's about a decade, where's your vision my nigga?
It's like with failing dawg you been so consistent my nigga

It was me, you, our whole crew at the top of our class
Finish work first, then we get to writing them raps
We was nerds bro, now you claim to fuck with the trap?
And now you bang, claiming gangs, them niggas ain't got your back
And every now and then I get so nervous in the times
Months go by realizing I ain't hear you in a while
Then you post some dumb shit like just freed from being locked
Doesn't really matter though, I'm just glad that you alive

You say you going through shit, and yeah that's true for ya
But I can't be the one to make an excuse for ya
'Cause in all actuality who the fuck hasn't?
It's like c'mon dawg I can't be your fucking parent
Reminding you to keep your ass on the right track
Thought it'd be better finding out you're moving with your dad
'Cause he was strict, but ironically he gave you freedom
Looks like staying with your mom was what you really needed
Damn

Directing my attention towards somebody else
Expressed to you all the shit that I kept to myself
Times you went behind my back all throughout the years
Nigga I kept a mental note, you thought I couldn't tell?
And it caught you off guard, you wasn't taking it well
Thought you wouldn't get exposed, but dawg I seen the guilt
All on your face, but what happened man? I thought you was a G
Just had to admit it, but of course you would fail

I watched you homie, with all your quote unquote friends
Tell em all how you gon' ride for them 'til the end
Then you come to me with all these damn stories bout them
So in the back of my mind, why should I be a difference?
And you so used to being the leader of niggas
But when me and you connect, you just know that we equal
And that's why I don't see you, ain't around them type of people
Wanna surround myself with love, not motherfuckers that's deceitful

And we got this rivalry, whatever you wanna call it
You'll deny the shit, but you know that it's there regardless
'Specially if we going separate ways with what we started
Both tryna make a name for ourselves as an artist
But I wish you the best, for success man you destined
Just get the fuck away from all them yes-men
You know I'll keep it honest with you, that's no question
Why I'm still here for niggas who showed deception?
I don't get it man

This a little more serious, we family for real
We share the same blood, so tell me what's the deal
If the roles were reversed, dawg how would you feel?
If you was on the rise and I barely appear
But I'm so supportive of some of our peers
I mean I kinda understood it coming up as some kids
But now it's no excuse, we considered as men
Thought we grew out of that phase all throughout the years

And I used to hold grudges, even though I'll always love ya
Sometimes in my mind I used to tell myself fuck ya
If we don't speak, then we don't speak, dawg I ain't losing nothing
But I came to realize the whole time I was fronting
'Cause I wanted you around man, want you to be down and
Tell you like "bro come listen to these sounds man"
Even if you wasn't doing music yourself
The business side, we could've started something from the ground man

But years pass, we're repairing our relationship
Never forget the time I said fuck it and let's go take a trip
Seven hours in the whip, no music playing
Just brothers catching up until we hit our destination
Daytona Beach to bring in 2018
With that nigga Roc, you know we the three kings
This is what we need, it'll be a change it seems
Just hope we never go back to the same thing

C'est Pas Fini

Tout ce que je peux dire, c'est que je suis déçu
Dès ton plus jeune âge, tu as été sacrée
Du moins, c'est ce que tout le monde pensait
Mais il s'avère que tous les éloges étaient inutiles
Tu déconnes ma belle, tu dérapes ma belle
Depuis que j'ai quitté la maison, longue distance ma belle
Ça fait environ une décennie, où est ta vision ma belle ?
C'est comme avec l'échec, tu as été si constante ma belle

C'était moi, toi, toute notre équipe au sommet de notre classe
Finir le travail d'abord, puis on se mettait à écrire ces raps
On était des intellos, maintenant tu prétends aimer la trap ?
Et maintenant tu fais la gangster, tu revendiques des gangs, ces mecs ne te soutiennent pas
Et de temps en temps, je deviens nerveux avec le temps qui passe
Des mois passent et je réalise que je ne t'ai pas entendue depuis longtemps
Puis tu postes une connerie comme "je viens de sortir de prison"
Peu importe, je suis juste content que tu sois en vie

Tu dis que tu traverses des épreuves, et oui, c'est vrai pour toi
Mais je ne peux pas être celui qui trouve des excuses pour toi
Parce qu'en réalité, qui n'en a pas ?
C'est comme, allez ma belle, je ne peux pas être ton putain de parent
Te rappelant de rester sur le droit chemin
Je pensais que ce serait mieux quand j'ai appris que tu déménageais chez ton père
Parce qu'il était strict, mais ironiquement, il te donnait la liberté
On dirait que rester avec ta mère était ce dont tu avais vraiment besoin
Putain

Je dirige mon attention vers quelqu'un d'autre
Je t'ai exprimé tout ce que je gardais pour moi
Les fois où tu m'as poignardé dans le dos au fil des ans
Ma belle, j'ai tout noté mentalement, tu pensais que je ne le remarquerais pas ?
Et ça t'a pris au dépourvu, tu ne l'as pas bien pris
Tu pensais que tu ne serais pas démasquée, mais ma belle, j'ai vu la culpabilité
Sur ton visage, mais qu'est-ce qui s'est passé ? Je pensais que tu étais une dure à cuire
Tu devais juste l'admettre, mais bien sûr tu allais échouer

Je t'ai observée, avec tous tes soi-disant amis
Leur dire à tous que tu les défendras jusqu'au bout
Puis tu viens me voir avec toutes ces histoires à leur sujet
Alors au fond de moi, pourquoi serais-je différent ?
Et tu es tellement habituée à être la meneuse
Mais quand toi et moi on se connecte, tu sais juste qu'on est égaux
Et c'est pourquoi je ne te vois pas, je ne fréquente pas ce genre de personnes
Je veux m'entourer d'amour, pas de gens trompeurs

Et on a cette rivalité, peu importe comment tu veux l'appeler
Tu nieras, mais tu sais qu'elle est là quand même
Surtout si on prend des chemins différents avec ce qu'on a commencé
On essaie tous les deux de se faire un nom en tant qu'artistes
Mais je te souhaite le meilleur, tu es destinée au succès
Eloigne-toi juste de tous ces béni-oui-oui
Tu sais que je serai honnête avec toi, ça ne fait aucun doute
Pourquoi je suis toujours là pour ceux qui ont fait preuve de tromperie ?
Je ne comprends pas

C'est un peu plus sérieux, on est vraiment de la famille
On partage le même sang, alors dis-moi ce qui se passe
Si les rôles étaient inversés, comment te sentirais-tu ?
Si tu étais en pleine ascension et que j'apparaissais à peine
Mais je soutiens tellement certains de nos pairs
Je veux dire, je comprenais un peu quand on était enfants
Mais maintenant il n'y a plus d'excuse, on est considérés comme des adultes
Je pensais qu'on avait dépassé cette phase au fil des ans

Et j'avais l'habitude de garder rancune, même si je t'aimerai toujours
Parfois, dans ma tête, je me disais "va te faire foutre"
Si on ne se parle pas, alors on ne se parle pas, je ne perds rien
Mais j'ai fini par réaliser que tout ce temps, je faisais semblant
Parce que je voulais que tu sois là, que tu sois avec moi et
Te dire "mec, viens écouter ces sons"
Même si tu ne faisais pas de musique toi-même
Le côté business, on aurait pu démarrer quelque chose à partir de rien

Mais les années passent, on répare notre relation
Je n'oublierai jamais la fois où j'ai dit "au diable" et on est partis en voyage
Sept heures en voiture, sans musique
Juste deux frères qui se rattrapent jusqu'à ce qu'on arrive à destination
Daytona Beach pour fêter le passage à 2018
Avec ce mec Roc, tu sais qu'on est les trois rois
C'est ce dont on a besoin, il semble que ça va changer
J'espère juste qu'on ne reviendra jamais à la même chose