Текст и перевод песни Rashaann - Proud of You

Proud of You

Hey, this right here sound like one of those family reunion songs
Everybody in a big ass circle, you know
People taking turns getting in the middle and all that
And that's a place of love right there
So that's we gon' do on this song right here
Spread love to the people that matter most to us
Prolly ain't tell 'em in a while, but listen

Looking back on those days, now look how far you done came
You was always a genius, now they see it today
But they ain't see your potential because of how you behaved
Sad to say some thought you'd end up as the cliché
That they use for black men, you know the only two ways
When you coming from the hood they swear that's always your fate
And you was a wild boy but I knew that wasn't the case
I mean we was young, where's your chance for growth and some change?

And you got many talents, nigga can do anything
You can rap, you can sing, you can act on the screen
Or in sports lead a team, and we once shared a dream
But you chose a different route and I'm gon' support either way
And I admire the fact you went and got you a queen
Anticipating the day you go and get her that ring
And our crew separate ways, but the love never changed
Long as them motherfuckers know that we all been some kings

And I'm proud of ya
My nigga I'm so proud of ya
And though some doubted ya, they just ain't amount to ya
Dawg I'm proud of ya

And I'm proud of ya, right
My nigga I'm so proud of ya, right
And though some doubted ya, they ain't know your caliber
Dawg I'm proud of ya
Listen

Now girl I know we really haven't talked in a while
But despite all the distance, you're still a best friend of mine
Why do I keep letting all this time just go by?
Without letting you know often that you're crossing my mind
And I hate the distance 'cause you're like a sister to me
Why did I make you feel you don't make a difference to me?
It was a miscommunication, wasn't different to me
But to loved ones that's the case when you're too fucking busy

Wish I was still around 'cause you got a family now
Seeing updates now and then, I can't help but to smile
Yeah, I just can't help but to smile
Supportive of your choices, I know you'll make us proud
Hope you ain't missing in action with your pursuit in fashion
I been gone for a minute, but hope that is still your passion
And if we never speak again, please just hear one thing
Though you got obligations, don't give up on your dreams

And I'm proud of ya
Girl I'm so proud of ya, hey
And though some doubted ya, they just ain't amount to ya
Girl I'm proud of ya, right

And I'm proud of ya
Girl I'm so proud of ya
And though some doubted ya, they ain't know your caliber
Girl I'm proud of ya

My nigga through your whole life, know you been through some Hell
And you felt alone at times, like no one's wishing you well
And we know some people close to us that thought you would fail
I mean you had some doubts at times, shit you thought it yourself
Listen, we both know about financial situations
Struggling finding a way to get to our destination
Of achieving greatness, but accounts is in the negative
Have you contemplating, thoughts of Satan, now you desperate

And I know you got a feeling I can't try to explain
The feeling of a mother from you being taken away
And that's my grandmother, but I know I still can't relate
Hella thoughts on your brain, hope you don't give yourself blame
And you beat the odds all through the pain at graduation
Having the family there proud and all glad you made it
And now the ones who doubted, they ain't got nothing to say
But back to work nigga, when the fuck you dropping the tape?

And I'm proud of ya
My nigga I'm so proud of ya
And though some doubted ya, they just ain't amount to ya
Dawg I'm proud of ya

And I'm proud of ya, right
My nigga I'm so proud of ya, right
And though some doubted ya, they ain't know your caliber
Dawg I'm proud of ya, right

Sample ain't got a damn thing to do with the song, haha
Poetic Junior on the beat by the way
As usual, that's my brother right there
I know we all got some people in our
Lives that we probably haven't expressed
How much they mean to us in a lil minute
So I suggest everybody just take a second and do that real quick

Горжусь тобой

Эй, это звучит как одна из тех песен для семейных встреч.
Все стоят в большом кругу, понимаешь?
Люди по очереди выходят в середину и всё такое.
И это место, где царит любовь.
Так что это мы и сделаем в этой песне.
Поделимся любовью с людьми, которые значат для нас больше всего.
Возможно, давно им этого не говорили, но слушайте.

Оглядываясь назад, смотри, как далеко ты продвинулся.
Ты всегда был гением, теперь они это видят.
Но они не видели твоего потенциала из-за твоего поведения.
Грустно говорить, но некоторые думали, что ты закончишь как клише.
Которое используют для чернокожих мужчин, ты знаешь, только два пути.
Когда ты из гетто, они клянутся, что это всегда твоя судьба.
И ты был сорванцом, но я знал, что это не так.
Мы же были молоды, где шанс на рост и перемены?

У тебя много талантов, братан, ты можешь всё.
Ты можешь читать рэп, петь, играть на экране.
Или в спорте возглавить команду, и у нас когда-то была общая мечта.
Но ты выбрал другой путь, и я поддержу любой.
И я восхищаюсь тем, что ты нашел себе королеву.
Жду не дождусь того дня, когда ты подаришь ей кольцо.
И наша команда разошлась, но любовь не изменилась.
Пока эти ублюдки знают, что мы все были королями.

И я горжусь тобой.
Братан, я так тобой горжусь.
И хотя некоторые сомневались в тебе, они просто не сравнятся с тобой.
Братан, я горжусь тобой.

И я горжусь тобой, правда.
Братан, я так тобой горжусь, правда.
И хотя некоторые сомневались в тебе, они не знали твоего калибра.
Братан, я горжусь тобой.
Слушай.

Теперь, девочка, я знаю, что мы давно не разговаривали.
Но, несмотря на всё расстояние, ты всё ещё моя лучшая подруга.
Почему я позволяю всему этому времени просто проходить мимо?
Не говоря тебе чаще, что ты в моих мыслях.
И я ненавижу расстояние, потому что ты как сестра мне.
Почему я заставил тебя думать, что ты для меня ничего не значишь?
Это было недопонимание, ты значила для меня очень много.
Но для близких это так, когда ты слишком занят.

Жаль, что я не рядом, потому что у тебя теперь семья.
Вижу новости время от времени, не могу не улыбаться.
Да, я просто не могу не улыбаться.
Поддерживаю твой выбор, я знаю, ты будешь нашей гордостью.
Надеюсь, ты не пропала без вести, преследуя свою мечту в моде.
Меня не было какое-то время, но надеюсь, это всё ещё твоя страсть.
И если мы больше никогда не поговорим, пожалуйста, просто послушай одно.
Хотя у тебя есть обязательства, не отказывайся от своих мечтаний.

И я горжусь тобой.
Девочка, я так тобой горжусь, эй.
И хотя некоторые сомневались в тебе, они просто не сравнятся с тобой.
Девочка, я горжусь тобой, правда.

И я горжусь тобой.
Девочка, я так тобой горжусь.
И хотя некоторые сомневались в тебе, они не знали твоего калибра.
Девочка, я горжусь тобой.

Братан, за всю свою жизнь ты прошел через ад.
И ты чувствовал себя одиноким временами, как будто никто не желает тебе добра.
И мы знаем некоторых близких нам людей, которые думали, что ты потерпишь неудачу.
Я имею в виду, у тебя самого были сомнения временами, черт, ты сам так думал.
Слушай, мы оба знаем о финансовых трудностях.
Ищем способ добраться до нашей цели.
Достичь величия, но счета в минусе.
Заставляют тебя задуматься, мысли о сатане, теперь ты в отчаянии.

И я знаю, у тебя есть чувство, которое я не могу объяснить.
Чувство матери, когда у тебя отнимают ребенка.
И это моя бабушка, но я знаю, что всё равно не могу понять.
Множество мыслей в твоей голове, надеюсь, ты не винишь себя.
И ты преодолел все трудности, несмотря на боль, на выпускном.
Вся семья была там, гордилась и радовалась за тебя.
И теперь тем, кто сомневался, нечего сказать.
Но возвращайся к работе, братан, когда ты, черт возьми, выпустишь альбом?

И я горжусь тобой.
Братан, я так тобой горжусь.
И хотя некоторые сомневались в тебе, они просто не сравнятся с тобой.
Братан, я горжусь тобой.

И я горжусь тобой, правда.
Братан, я так тобой горжусь, правда.
И хотя некоторые сомневались в тебе, они не знали твоего калибра.
Братан, я горжусь тобой, правда.

Сэмпл не имеет никакого отношения к песне, хаха.
Poetic Junior на бите, кстати.
Как обычно, это мой брат.
Я знаю, у всех нас есть люди в нашей
жизни, которым мы, вероятно, не выражали
как много они для нас значат, уже какое-то время.
Так что я предлагаю всем просто потратить секунду и сделать это прямо сейчас.