Estnsakh استنساخ - Rashad ComBal перевод на немецкий

Estnsakh استنساخ

أتمنى لو لدي نسخة
طبق الأصل مني
تحمل الاوصاف نفسها بدون شك
تعيش يومي تسمع الاشخاص بدلًا عني
واختفي انا بين الأوهام كل الوقت
ما الممتع في واقع مثل المستنقع
غرزت فيه نادمًا وما معنى الرجوع
ارى الهروب حالما ارى نظارتي
سيد وحاشية تناوله الخضوع
ورغبتي المدفونة متى تحريرها
الا بعيدًا عن كل الانظار والعيون
يراني الكل طاقة صعب تهديدها
وفي النهاية انا الموهوم والمسجون
استنساخي يثير قلقي
وخيالاتي تضرني
ثمة غيري يخوض حربي
وللهاوية يجرني
والعالم ليس بمبهج
وخيالي ليس بصحبتي
ومفري ليس بآمن
الموت الموت لوحدتي
استنساخي يثير قلقي
وخيالاتي تضرني
ثمة غيري يخوض حربي
وللهاوية يجرني
والعالم ليس بمبهج
وخيالي ليس بصحبتي
ومفري ليس بآمن
الموت الموت لوحدتي
مشاعري في عالم مواز لي ولكن
تؤذينني في واقعي و العالم الملموس
فلا تقارني فلا تشابه بتاتًا
اختارك ولو اسقيتني المر كؤوس
من رأى عيوبي ثم اختارني رفيقًا؟
ومن غفر الاخطاء ساحب سكين الذنب
أُلام عندما أمشي الشوارع وحيدًا
كأنني أنا الوحيد أمشي دون قلب
في زمن العبث لا اثق الا
بالمرآة حتى تعكس حقيقتي
عشت سنينًا ابحث عن سبب للعلة
حتى اكتشفت انها كانت بصيرتي
لن اترك ارضي تنادي تنادي
ارضي تنادي بالتعمير لا استعمارها
ارضي تناشد بالدماء حتى لا تهون
ولو جارت علي يوم في إعسارها
أنا إعصارها الحامي وأدري من أكون
استنساخي يثير قلقي
وخيالاتي تضرني
ثمة غيري يخوض حربي
وللهاوية يجرني
والعالم ليس بمبهج
وخيالي ليس بصحبتي
ومفري ليس بآمن
الموت الموت لوحدتي
استنساخي يثير قلقي
وخيالاتي تضرني
ثمة غيري يخوض حربي
وللهاوية يجرني
والعالم ليس بمبهج
وخيالي ليس بصحبتي
ومفري ليس بآمن
الموت الموت لوحدتي

Klonen استنساخ

Ich wünschte, ich hätte eine Kopie
Ein exaktes Duplikat von mir
Die gleichen Eigenschaften tragend, ohne Zweifel
Die meinen Tag lebt, den Leuten zuhört an meiner Stelle
Und ich verschwinde die ganze Zeit zwischen Illusionen
Was ist erfreulich an einer Realität wie einem Sumpf
In dem ich bedauernd feststecke, und was bedeutet Umkehr?
Ich sehe die Flucht, sobald ich meine Brille sehe
Ein Herr mit Gefolge, dem Unterwerfung zuteilwird
Und mein vergrabenes Verlangen, wann wird es befreit?
Außer weit weg von allen Blicken und Augen
Alle sehen in mir eine schwer zu bedrohende Kraft
Und am Ende bin ich der Verblendete und der Gefangene
Mein Klonen beunruhigt mich
Und meine Fantasien schaden mir
Da ist ein Anderer, der meinen Krieg führt
Und mich in den Abgrund zieht
Und die Welt ist nicht erfreulich
Und meine Fantasie ist nicht an meiner Seite
Und meine Zuflucht ist nicht sicher
Tod, Tod für meine Einsamkeit
Mein Klonen beunruhigt mich
Und meine Fantasien schaden mir
Da ist ein Anderer, der meinen Krieg führt
Und mich in den Abgrund zieht
Und die Welt ist nicht erfreulich
Und meine Fantasie ist nicht an meiner Seite
Und meine Zuflucht ist nicht sicher
Tod, Tod für meine Einsamkeit
Meine Gefühle sind in einer Parallelwelt zu mir, aber
Sie verletzen mich in meiner Realität und der greifbaren Welt
Also vergleiche mich nicht, es gibt keinerlei Ähnlichkeit
Ich wähle dich, auch wenn du mir bittere Kelche reichst
Wer sah meine Fehler und wählte mich dann zum Gefährten?
Und wer vergab die Fehler, das Messer der Schuld zurückziehend?
Ich werde getadelt, wenn ich allein durch die Straßen gehe
Als wäre ich der Einzige, der ohne Herz geht
In Zeiten des Absurden vertraue ich nur
Dem Spiegel, denn er spiegelt meine Wahrheit wider
Ich lebte Jahre auf der Suche nach dem Grund des Leidens
Bis ich entdeckte, es war meine Einsicht
Ich werde mein Land nicht verlassen, es ruft und ruft
Mein Land ruft nach Aufbau, nicht nach seiner Kolonisierung
Mein Land fleht mit Blut, damit es nicht geringgeschätzt wird
Auch wenn es mir eines Tages in seiner Not Unrecht tut
Ich bin sein schützender Sturm und ich weiß, wer ich bin
Mein Klonen beunruhigt mich
Und meine Fantasien schaden mir
Da ist ein Anderer, der meinen Krieg führt
Und mich in den Abgrund zieht
Und die Welt ist nicht erfreulich
Und meine Fantasie ist nicht an meiner Seite
Und meine Zuflucht ist nicht sicher
Tod, Tod für meine Einsamkeit
Mein Klonen beunruhigt mich
Und meine Fantasien schaden mir
Da ist ein Anderer, der meinen Krieg führt
Und mich in den Abgrund zieht
Und die Welt ist nicht erfreulich
Und meine Fantasie ist nicht an meiner Seite
Und meine Zuflucht ist nicht sicher
Tod, Tod für meine Einsamkeit