النجدة - Rashad ComBal перевод на немецкий

النجدة

امضيت كل العمر في خريفي
اوراقي تسقط وتُدهَسُ
فضلت الموت أن أرى تزييفي
فالكل في الأعلى مزيف
مر كالقهوة قاتم كلونها
صعب كالثورة عالٍ كصوتها
فلا يضرني القلائل الخوارج
بكل ما يدعون عني
انا نتاج معضلات لن تعيشها
فلا تفكر يوماً انك كنت تفهمني
اضأت النجم من بقايا ايامي التعيسة
فاسمع صوت الامطار بينه سوف تسمعني
كم كان صعباً ان انسيني امسي
والماضي ثور عملاق القرون
كم كنت اذكى من ايهام نفسي
أن الأمور سهلة وانها تهون
والنجدة التي لا تأتي كلما
ناديتها ناجيتها بأن تكون سلم
كانت صفعاتها تعلمني الخِذلان تنتهي
بأن النجدة لن تأتي الا من دواخلي
فا
انا نتاج معضلات لن تعيشها
فلا تفكر يوماً انك كنت تفهمني
اضأت النجم من بقايا ايامي التعيسة
فاسمع صوت الامطار بينه سوف تسمعني
انا نتاج معضلات لن تعيشها
فلا تفكر يوماً انك كنت تفهمني
اضأت النجم من بقايا ايامي التعيسة
فاسمع صوت الامطار بينه سوف تسمعني
حتى الرزانة التي غدت تحتل وجهي
والصوت والأفعال هوادتي في الانطلاق
علمني الوقت كيف ان الابتئاس يلهي
وان الوهم زائل ولو طال النفاق
مر كالقهوة قاتم كلونها
صعب كالثورة عالٍ كصوتها
فلا يضرني القلائل الخوارج
بكل ما يدعون عني
شعوري بالحياة انتهى
انا هنا لاثبات جدارتي
بكل فرصة اعطيتها وقتها
فأطالت انتظار اشارتي
انا نتاج معضلات لن تعيشها
فلا تفكر يوماً انك كنت تفهمني
اضأت النجم من بقايا ايامي التعيسة
فاسمع صوت الامطار بينه سوف تسمعني

Hilfe

Ich verbrachte mein ganzes Leben in meinem Herbst
Meine Blätter fallen und werden zertreten
Ich zog den Tod vor, als meine Falschheit zu sehen
Denn jeder an der Spitze ist falsch
Bitter wie Kaffee, dunkel wie seine Farbe
Schwierig wie die Revolution, laut wie ihre Stimme
So schaden mir die wenigen Außenseiter nicht
Mit allem, was sie über mich behaupten
Ich bin das Ergebnis von Dilemmas, die du nicht erleben wirst
Also denke niemals, dass du mich verstanden hast
Ich entzündete den Stern aus den Überresten meiner unglücklichen Tage
So höre den Klang des Regens, darin wirst du mich hören
Wie schwer es war, mein Gestern zu vergessen
Und die Vergangenheit ist ein Stier mit riesigen Hörnern
Wie viel klüger war ich, als mich selbst zu täuschen
Dass die Dinge einfach sind und dass sie leichter werden
Und die Hilfe, die nie kommt, wann immer
Ich sie rief, sie anflehte, eine Leiter zu sein
Ihre Schläge lehrten mich Enttäuschung
Dass die Hilfe nur aus meinem Inneren kommen wird
Also
Ich bin das Ergebnis von Dilemmas, die du nicht erleben wirst
Also denke niemals, dass du mich verstanden hast
Ich entzündete den Stern aus den Überresten meiner unglücklichen Tage
So höre den Klang des Regens, darin wirst du mich hören
Ich bin das Ergebnis von Dilemmas, die du nicht erleben wirst
Also denke niemals, dass du mich verstanden hast
Ich entzündete den Stern aus den Überresten meiner unglücklichen Tage
So höre den Klang des Regens, darin wirst du mich hören
Sogar die Gelassenheit, die mein Gesicht nun einnimmt
Die Stimme und die Taten, meine Ruhe beim Handeln
Die Zeit lehrte mich, wie die Verzweiflung ablenkt
Und dass die Illusion vergänglich ist, auch wenn die Heuchelei andauert
Bitter wie Kaffee, dunkel wie seine Farbe
Schwierig wie die Revolution, laut wie ihre Stimme
So schaden mir die wenigen Außenseiter nicht
Mit allem, was sie über mich behaupten
Mein Gefühl für das Leben ist vorbei
Ich bin hier, um meine Würdigkeit zu beweisen
Mit jeder Chance, der ich ihre Zeit gab
So verlängerte sie das Warten auf mein Zeichen
Ich bin das Ergebnis von Dilemmas, die du nicht erleben wirst
Also denke niemals, dass du mich verstanden hast
Ich entzündete den Stern aus den Überresten meiner unglücklichen Tage
So höre den Klang des Regens, darin wirst du mich hören